Th06/图片

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

改变此游戏中精灵的边界大小十分简单，如果您的语言中某张精灵的空白部分不够， 请在 Discord 联系我们。

在翻译后的图片中，请不要把无需翻译的精灵留为空白，因为现在还暂时不支持精灵叠加。

翻译来自THBWiki

启动画面

th06logo.jpg
无需翻译，原文： This game is Curtain Fire Shooting Game. Girls do their best now and are preparing. Please watch warmly until it is ready. The border land was wrapped in Scarlet Magic. Girls believe that you solve this mystery... 東方Project Project Shrine Maiden.

标题画面

title00.jpg
无需翻译，原文： (C)opyright 2002 ZUN. All rights reserved. ver 1.02

title02.png
无需翻译，原文： 東方 魔郷

title03.png
无需翻译，原文： 紅 the Embodiment of Scarlet Devil

title04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Shot（决定） Bomb（取消） 低速移动　上下左石 Button Quit Pause 返回初始状态 Off Mode FullScreen Window Wav Midi Key Config Skip
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

title04s.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Shot（决定） Bomb（取消） 低速移动　上下左石 Button Quit Pause 返回初始状态 Off Mode FullScreen Window Wav Midi Key Config Skip

title01.png
无需翻译，原文： Start Extra Start Replay Score Quit Option Player Off Bomb BGM Sound Graphic 32Bits On 16Bits Music Room Practice Start 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

title01s.png
无需翻译，原文： Start Extra Start Replay Score Quit Option Player Off Bomb BGM Sound Graphic 32Bits On 16Bits Music Room Practice Start 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	恋恋音乐馆
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 English Diavlo Black Greek Mynerve Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	梦的记录 Result of Score and Spell Card 查看Easy的记录 查看Normal的记录 查看Hard的记录 查看Lunatic的记录 查看Extra的记录 查看御札战历　　Quit
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 [edit]

result01.png
无需翻译，原文： Easy Normal Hard Lunatic Extra Spell Card

result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	要保存此次的Replay吗？ 是　否 因为使用了续关功能， 所以无法保存Replay 帧率设定在60以上时 无法保存Replay 覆盖这个记录，可以吗？
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English DFPPOPCorn W12 Simp.Chinese DFPPOP3 W12 Literal Serbian Arial Bold Italic [edit]

result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	你的实力 最终得分 难易度 游戏进行率 续关回数 Miss回数 Bomb使用回数 Spell Card Bonus次数 掉帧率
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	来欣赏潇洒的Replay吧！ Stage Easy Normal Hard Lunatic Extra 最终得分 得分 掉帧率
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 [edit]

选择画面

select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Easy 面向不擅长STG的人 (全5面) Normal 面向普通人的难度 (全6面) 选择模式
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W7 DFCraftDou W3 (Extra) Greek DFPPOPCorn W7 Mynerve (Extra) Aka Acid Chivo Black (Choose Difficulty Text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W7 (difficulty names) DFPPOPCorn W12 (descriptions) Simp.Chinese DFPPOP3 W12 DFTongTong W3 (Extra) [edit]

select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Hard 一般街机STG的难度 (全6面) Lunatic 面向有些奇怪的人的难度 (全6面)

select05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Extra 不要啊！你疯了吗？

select03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	请选择主人公。 请选择使用的御札。
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ＤＦPOP2体 W9 Simp.Chinese DFPPOP2 W9 [edit]

select04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	灵之御札 「Homing Amulet」 「梦想封印」 梦之御札 「Persuasion Needle」 「封魔阵」 魔之御札「Magic Missile」 「Stardust Reverie」 恋之御札「Illusion Laser」 「Master Spark」
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Polish DFP POP 1 W12 Greek Aka Acid Chivo Black Literal English/Literal Serbian Arial Bold [edit]

slpl00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	博丽神社的巫女小姐 博丽　灵梦 移动速度　★★★ 攻击范围　★★★★ 攻击力　★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Literal English/Literal Serbian DFPPOPCORN W12 (name kanji) Maiandra GD (rest of the text) Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

slpl01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	东洋的西洋魔术师 雾雨　魔理沙 移动速度　★★★★ 攻击范围　★ 攻击力　★★★★
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (name) ?? (specs) English Maiandra GD Spanish (Venezuela) DFPPOPCorn W12 (name) DFPPOPCorn W7 (specs) Korean HY크리스탈M [edit]

界面

front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	東 方 紅 魔 郷 Enemy Bomb 点 Player 最高得分 得分 Power Graze MAX
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPPOPCorn W12 (everything) Galant Extended (EoSD) English DFPPOPCorn W12 (everything) DFPOPCorn W12 (score, high score) Galant Extended (EoSD) [edit]

ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	游戏暂停　要续关吗？　剩余　回 解除游戏暂停 返回标题画面 真的吗？ 是 否
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 [edit]

asciis.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	游戏暂停　要续关吗？　剩余　回 解除游戏暂停 返回标题画面 真的吗？ 是 否

loading.png
无需翻译，原文： 東方紅魔郷 the Embodiment of　Scarlet Devil

Staff表

staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Project Shrine Maiden (since 1995) 6th 东方红魔乡 the Embodiment of Scarlet Devil... 2002/8 Version C62 Staff of Scarlet Devil. Programer ZUN Program Support pbg
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original John Handy Std Regular (English) DFPPOPCorn W12 (東方紅魔郷) Scruff LET Plain (Staff names) Korean HY바다M Literal Serbian Reddit Sans Semibold (Touhou Koumakyou romanization and wavy dash in the Extra Stage title) Prima Cursive (Rest of the text) [edit]

staff02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Graphic Designer ZUN Music Composer ZUN Special Thanks ant fang and All Test Players and you...	Upload...

staff03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Extra Stage 东方红魔狂　～ Sister of Scarlet. If it was able to do, 　　I would like you to challenge. Gods knows...

(自定义) Stage, boss, 和角色名标题

这些不是原版日语游戏的一部分，但是可以选择性地在翻译中使用，而非原版的纯文本。

• 如果您语言的补丁依赖于另一个把这些图片翻译了的补丁，但您更喜欢原版的纯文本，请用此文件分别替换您语言中的这些已翻译的图片。

ti_sttitle.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti sttitle.png Download	(full image unavailable)	梦幻夜行绘卷　～ Mystic Flier 湖上的魔精　～ Water Magus 红色之境　～ Scarlet Land 漆黑之馆　～ Save the mind. 红月之下潇洒的从者 在乐土上洒下血雨 东方红魔狂　～ Sister of Scarlet
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔고딕 [edit]

ti_stlogo.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti stlogo.png Download	(full image unavailable)	已存在sttitle.png，无需上传	Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP1体 (Stage) MS Gothic (Title) Korean 나눔고딕 Literal Serbian Arial Bold (STAGE) Arial Regular (Stage Titles) [edit]

ti_bgm.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bgm.png Download	(full image unavailable)	♪如鬼灯般的红色之魂 ♪妖魔夜行 ♪Lunate Elf ♪活泼的纯情小姑娘 ♪上海红茶馆　～ Chinese Tea ♪明治十七年的上海爱丽丝 ♪伏瓦鲁魔法图书馆 ♪Locked Girl　～ 少女密室 ♪女仆与血之怀表 ♪月时计　～ Luna Dial ♪特佩斯的年幼末裔 ♪献给已逝公主的七重奏 ♪魔法少女们的百年祭 ♪U.N.OWEN就是她吗？
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original MS Gothic Korean 나눔명조 Literal Serbian Liberation Sans (Song Titles) DFPPopcornW12 (notes) [edit]

ti_bossname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bossname.png Download	(full image unavailable)	露米娅 Rumia 琪露诺 Cirno 红 美铃 Hong Meiling 帕秋莉・诺蕾姬 Patchouli Konwledge 十六夜 咲夜 Izayoi Sakuya 蕾米莉亚・斯卡蕾特 Remilia Scarlet 芙兰朵露・斯卡蕾特 Flandre Scarlet (注：Zunglish式罗马名仅出现于lang_ja补丁中，lang_zh-hans使用了正确的罗马名)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W12 (Japanese) DFPPOPCorn W7 (Romaji) Korean 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th06-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)	宵暗的妖怪 湖上的冰精 华人小姑娘 知识与避世的少女 红魔馆的女仆 永远鲜红的幼月 恶魔之妹
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en DFPPOPCorn W7 (Title) Korean 나눔고딕 [edit]