Diqqət! Bu tərcümədə səhvlər və əlavələr ola bilər.
Yaxşı Sonluq No. 5 (Marisa-A)
|
end10.end.jdiff
|
|
|
8Yay vaxtı Gensokio.
Günəş nəhayət qısa tətilindən qayıtdı,
Göydəki bütün sisi, dumanı silib-süpürdü.
Eləcə də, utanmazcasına Scarlet Şeytan Sarayını günə boğdu...
|
|
|
15<tl$Sakuya:> "Lənət olsun, çox istidir və çox iş var...
<l$> Dumanın ətrafda olmağı yaxşı idi."
|
|
|
18<tl$Sakuya:> "Ah, demək olar yemək vaxtıdır...
<l$> Zamanı dayandırsam dərhal hazırlaya bilərəm."
|
|
|
22<tl$???:> "Bitirdinmi?"
|
|
|
25<tl$Sakuya:> "Bəli, xanım, orada olacağam."
|
|
|
28<tl$Sakuya:> "Gözlətdiyim üçün məni bağışlayın."
|
|
|
31<tl$Marisa:> "Təşəkkürlər."
|
|
|
34<tl$Sakuya:> "Bugün, əlimizdə Kandi regionundan nadir bir çay var."
(キャンディー is most likely "Kandy" rather than "candy" in this context.)
|
|
|
37<tl$Marisa:> "Zövqümə görə çox qırmızıdır."
|
|
|
40<tl$Sakuya:> "Bununla bitmir, həm də tortun çox nadir tərkibi var."
|
|
|
43<tl$Marisa:> "...Nə qoyubsan bunun içinə? (^^;"
|
|
|
46<tl$Sakuya:> "Bambuk çiçəkləri, və s."
|
|
|
49<tl$Sakuya:> "Adi halda 60 ildən bir yetişirlər,
<l$> amma zamanla oynayaraq onları dərhal yetişdirə bilirəm."
|
|
|
53<tl$Marisa:> "Elə daha ləzzətli olur?"
|
|
|
56<tl$Sakuya:> "Onu daha nadir edir."
|
|
|
60<tl$Remilia:> "Ey, nədir belə, özünü öz evindəymişsən kimi aparırsan?
<l$> həm də ki, niyə mənim yeməyimi yeyirsən?!"
|
|
|
64<tl$Marisa:> "'Çünki, sənindir."
|
|
|
67<tl$Sakuya:> "Ah, sizin üçün də hazırlamışam, xanım."
|
|
|
70<tl$Remilia:> "Bugünə menyuda nə var?"
|
|
|
73<tl$Sakuya:> "Bir raritet."
|
|
|
76<tl$Remilia:> "Bəh, ən sevdiyimdən!"
|
|
|
79<tl$Marisa:> "Görünür sən də seçicisən. (tərləyərək)"
|
|
|
82<tl$Marisa:> "...hər nəysə, bügun çox istidir, elə deyilmi?"
|
|
|
85<tl$Remilia:> "Danışana bax. Sis ilə daha sərin idi,
<l$> amma qarşısını aldın!"
|
|
|
89<tl$Marisa:> "...Yaxşı fikir imiş kimi gəlirdi."
|
|
|
92Məhz bu gün də, fantaziyalarla rənglənmiş yay dinc bir şəkildə zamanı dayandırdı.
Ancaq onun axınının nə vaxtsa davam edib-etməyəcəyini düşünmək olar.
|
|
|
96 Sonluq No. 5
|
Yaxşı Sonluq No. 6 (Marisa-B)
|
|
end11.end.jdiff
|
|
|
8Yay vaxtı Gensokio.
Günəş nəhayət qısa tətilindən qayıtdı,
Göydəki bütün sisi, dumanı silib-süpürdü.
Eləcə də, utanmazcasına Scarlet Şeytan Sarayını günə boğdu...
|
|
|
15<tl$Marisa:> "..."
|
|
|
17<tl$Marisa:> "....."
|
|
|
19<tl$Marisa:> "Hmm..."
|
|
|
21<tl$Marisa:> "...Bu nəsə maraqlı bir şeyə oxşayır.
<l$> Amma Esperanto dilindədir deyə heç nə başa düşmürəm."
|
|
|
25<tl$???:> "Nə, sən yenə buradasan?"
|
|
|
28<tl$Marisa:> "Deyiləm."
|
|
|
32<tl$Sakuya:> "Oxumağa icazəsiz gəlmə.
<l$> Bu artıq sərhədi pozmaq sayılır."
|
|
|
36<tl$Marisa:> "Mən artıq daimi ziyarətçiyəm,
<l$> get mənə iyrənc çayından 1 fincan süz."
|
|
|
40<tl$Sakuya:> "Təəssüf ki, bizdə yalnız yaxşı çay olur."
|
|
|
43<tl$Marisa:> "Həm də ki, kitablar oxumaq üçündür, elə deyil?"
|
|
|
46<tl$Sakuya:> "Heç onu oxuya bilirsən ki?"
|
|
|
49<tl$???:> "Heeey, Sakuya? Haradasan?"
|
|
|
52<tl$Sakuya:> "Ah, xanım çağırır.
<l$> Gizlən."
|
|
|
56<tl$Sakuya:> "Buradayam, xanım!"
|
|
|
60<tl$Remilia:> "Oh, buradasan. Təmizliklə məşğulsan?"
|
|
|
63<tl$Sakuya:> "Bəli, əlbəttə."
|
|
|
66<tl$Remilia:> "Mən bir az çölə çıxıram. Mən çöldə ikən saraya qulluq edərsən."
|
|
|
69<tl$Sakuya:> "Çətirinizi yaddan çıxarmayın.
<l$> Bu gün çox günəşlidir."
|
|
|
73<tl$Remilia:> "Əlbəttə. Yoxsa həyatımı təhlükəyə atmış oluram."
|
|
|
76<tl$Remilia:> "O bir kənara, kitabxanadan siçovul iyi gəlir."
|
|
|
79<tl$Sakuya:> "Ah, narahat olmayın.
<l$> Əlbəttə, ölü siçovul qoxusu gələ bilər,
<l$> amma əminliklə deyə bilərəm ki, orada ölü siçovul yoxdur."
|
|
|
84<tl$Remilia:> "Yaxşı, yenə də təmizlə, görüşərik."
|
|
|
87<tl$Sakuya:> "Sağ-salamat, xanım."
|
|
|
90<tl$Sakuya:> "İndi, həll etməli olduğum canlı bir siçovul var."
|
|
|
93<tl$Marisa:> "Mənim haqda danışırsan?"
|
|
|
96Fantastik malikanə heç bir dəyişiklik göstərmədi.
Yenə də, yay küləyi sanki daha bir şeyə meyl edirdi.
|
|
|
100 Sonluq No. 6
|
Pis Sonluq No. 2 (Marisa)
|
|
end10b.end.jdiff
|
|
|
8Parlaq bir meşənin içində.
Günəşin hələ də qayıtmadığı bir meşədə.
|
|
|
12<tl$Marisa:> "Lənət olsun, nə qədər bezdirici...
<l$> Mən bu qıza necə təslim ola bildim? heç mənə yaraşmır..."
|
|
|
15<tl$Marisa:> "Bunu xatırlamaq belə istəmirəm."
|
|
|
18Qaranlıq bir yay. Çox güman ki, bu günəşsiz günlər bir müddət davam edəcək.
|
|
|
21 Pis Sonluq No. 2
Oyunu ən azı normal modda tamamlamağa çalışın!
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/az]][[Category:MediaWiki:Cat lang/az]]
