Th06/Finaloj de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Endings and the translation is 98% complete.

Bona Finalo Numero 5 (Marisa-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8La somero en Gensokio.

La suno revenis el sia ferio, forblovante la tutan nebulon. Tiel, ĝi lumigis la malmultajn fenestrojn

de la kastelo de la skarlata diablo...

15<tl$Sakuja:> "Aĥ, kia varmego, kaj mi estas tiel aferplena... <l> Ĉi tio estas kial mi preferis la nebulon."

18<tl$Sakuja:> "Ha, estas preskaŭ tempo por la intermanĝeto... <l$> Ba, mi povas haltigi la tempon kaj prepari ĝin trankvile."

22<tl$??:> "Ĉu la manĝeto estas preta?"

25<tl$Sakuja:> "Jes, jes. Mi alvenos tuj, sinjorino."

28<tl$Sakuja:> "Pardonu la atendigon."

31<tl$Marisa:> "Danke."

34<tl$Sakuja:> "Hodiaŭ mi preparis raran teon el Kandio."

(Kandi ĉe Vikipedio.)

37<tl$Marisa:> "Ĝi estas naŭze ruĝa. Ne dankon."

40<tl$Sakuja:> "Parenteze, ankaŭ la kuko enhavas raran ingrediencon."

43<tl$Marisa:> "...Kion diable vi enmetis? (^^;"

46<tl$Sakuja:> "Bambuajn florojn, ekzemple."

49<tl$Sakuja:> "Ili floras unufoje je ĉiuj 60 jaroj, sed <l$> mi povas manipuli la tempon por florigi ilin tuj."

53<tl$Marisa:> "Ĉu tio igas ilin pli bongustaj?"

56<tl$Sakuja:> "Ĝi rarigas ĝin."

60<tl$Remilia:> "Hoj, kial vi eniris kvazaŭ kiel ĝi estas via domo? <l$> Kaj ne manĝumu la manĝetojn de aliaj homoj!"

64<tl$Marisa:> "Sed vi ne estas homo."

(La originala estas vortludo pri "". Mi provis teni la signifon de la ŝerco.)

67<tl$Sakuja:> "Ha, estas ankaŭ por vi, sinjorino Remilia."

70<tl$Remilia:> "Kio estas la hodiaŭa manĝeto?"

73<tl$Sakuja:> "Raraĵo."

76<tl$Remilia:> "Ŭaŭ, mi amas tiujn!"

79<tl$Marisa:> "Kia stranga gusto (ŝvitas)."

82<tl$Marisa.> "...Ĉiukaze, kia varmega somero, ĉu ne?"

85<tl$Remilia:> "De kie venas la prediko? La nebulo igis ĉion pli tolerebla, <l> kaj vi estas kiuj ĉesigis min."

89<tl$Marisa:> "...Ĝi ŝajnis kiel bona ideo tiam."

92Ankaŭ hodiaŭ la somer-kolora iluzio pace haltigis la tempon. Kiu scias ĉu ĝi rekomencos flui.

96Finalo N-ro 5

Bona Finalo Numero 6 (Marisa-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8La somero en Gensokio.

La suno revenis el sia ferio, forblovante la tutan nebulon. Tiel, ĝi lumigis la malmultajn fenestrojn

de la kastelo de la skarlata diablo...

15<tl$Marisa:> "..."

17<tl$Marisa:> "....."

19<tl$Marisa:> "...Hmm."

21<tl$Marisa:> "...Ĉi tiu povus esti interese. <l$> Tamen mi ne komprenas multe, ĝi estas en volapuko."

(En la originala la libro estas en Esperanto!)

25<tl$??:> "Vi venis denove?"

28<tl$Marisa:> "Ne, mi ne estas ĉi tie."

32<tl$Sakuja:> "Ne eniru kaj legu sen permeso. <l$> Entrudulo!"

36<tl$Marisa:> "Mi ĉiam venas ĉi tien ja fine, <l$> kial vi ne simple oferas al mi miskvalitan teon?"

40<tl$Sakuja:> "Ni havas nur bongustajn teojn."

43<tl$Marisa:> "Kaj ĉiukaze, libroj ekzistas por esti legitaj, ĉu ne?"

46<tl$Sakuja:> "Ĉu vi eĉ povas legi tiun libron?"

49<tl$??:> "Heeej Sakuja, kie vi estas?"

52<tl$Sakuja:> "Ha, la sinjorino. <l$> Vi, kaŝiĝu."

56<tl$Sakuja:> "Mi estas ĉi tie, sinjorino!"

60<tl$Remilia:> "Ho, jen vi. Ĉu vi purigas diligente?"

63<tl$Sakuja:> "Jes, certe."

66<tl$Remilia:> "Mi eliras iomete. Mi konfidas la kastelon al vi."

69<tl$Sakuja:> "Ne forgesu vian sunombrelon. <l$> Estas tre suna hodiaŭ."

73<tl$Remilia:> "Memkompreneble. Aŭ mi riskus la vivon."

76<tl$Remilia:> "Flanke, odoras je musoj en la biblioteko."

79<tl$Sakuja:> "Ne zorgu, sinjorino.

<l$> Estas ja fetoro de mortaj musoj,

<l$> sed mi certigas vin ke ne estas mortaj musoj ĉi tie."

84<tl$Remilia:> "Ba, purigu ĉiukaze. Ĝis."

87<tl$Sakuja:> "Ĝis la revido, sinjorino."

90<tl$Sakuja:> "Ne zorgu, la muso estas viva."

93<tl$Marisa:> "Ĉu mi?"

96Nenio ŝajnis ŝanĝita en la fantasta kastelo. Sed, nur la somera vento ŝajnis kiel ĝi volis porti ian ŝanĝon.

100Finalo N-ro 6

Malbona Finalo Numero 2 (Marisa)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8En la tenebra kerno de la arbaro. La sunbrilo ankoraŭ ne revenis.

12<tl$Marisa:> "Damne, kia frustracio... <l$> Ne estas inde je mi esti venkita de tia malgravulo..."

15<tl$Marisa:> "Mi volis provi diri ion kiel tio."

18Malhela somero. Ŝajnas kiel ĉi tiaj tagoj daŭros ankoraŭ por iam.

21Malbona Finalo N-ro 2

     Venontfoje, provu venki la ludon en normala reĝimo aŭ pli alte,
kaj sen daŭrigoj!