Th06/Marisa's Endings/sr

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Marisa's Endings and the translation is 97% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 95% • ‎English 97% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 17% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 6% • ‎Serbian 97% • ‎Swedish 100% • ‎Turkish 100% • ‎Vietnamese 94% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff


Dobar Kraj Br. 05 (Marisa-A)

8Gensokjovo leto.

Sunce se napokon vratilo sa svog odmora, vremenom čisteći svu maglu u zemlji.

To je takođe učinilo Vilu Skerletnog Đavola vidljivu svačijim očima...

15<l$Sakuja> "Eeh, imam posla, vrelo je, ufff... Zato je magla bila korisna, hladila nas je sve."

18<l$Sakuja> "Još malo do užine. Nema veze, mogu da zaustavim vreme i pripremim je za tren."

22<l$???> "Nije gotova užina?"

25<l$Sakuja> "Evo, stižem."

28<l$Sakuja> "Izvoli, nadam se da nisi dugo čekala."

31<l$Marisa> "Hvala."

34<l$Sakuja> "Današnji čaj je spremljen retkim listovima."

37<l$Marisa> "Previše je crven da bi mi se dopao..."

40<l$Sakuja> "Stavila sam retki sastojak i u tortu."

43<l$Marisa> "Šta si to stavila, svega ti?!"

46<l$Sakuja> "Cvetove bambusa, između ostalog."

49<l$Sakuja> "Pošto upravljam vremenom, naterala sam ih da cvetaju odmah iako prirodno cvetaju jednom u 60 godina."

53<l$Marisa> "A da li to poboljšava ukus imalo?"

56<l$Sakuja> "...Retko je, u svakom slučaju."

60<l$Remilija> "Što se ponašaš kao da je ovo tvoja kuća? I što jedeš moju užinu?!"

64<l$Marisa> "Tvoja je užina, znam."

67<l$Sakuja> "Ne brinite se, Vaša užina je ovamo."

70<l$Remilija> "Pa, šta ima za jelo danas?"

73<l$Sakuja> "Ono retko, Gospodarice."

76<l$Remilija> "To, moje omiljeno!!"

79<l$Marisa> "Što li si izabrala tako retku stvar za omiljenu..."

82<l$Marisa> "Uostalom, mnogo je vruće, je l' da?"

85<l$Remilija> "Vidiš? Magla je ipak svima prijala. Bilo bi dobro da me TI nisi naterala da je sklonim."

89<l$Marisa> "...Nekako mi se ćefnulo, ne znam."

92Fantazme boje leta su zaustavljale vreme, kao i obično. Možda se više pokrenuti neće...

96Kraj br. 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff


Dobar Kraj Br. 06 (Marisa-B)

8Gensokjovo leto.

Sunce se napokon vratilo sa svog odmora, vremenom čisteći svu maglu u zemlji.

To je takođe učinilo Vilu Skerletnog Đavola vidljivu svačijim očima...

15<l$Marisa> "..."

17<l$Marisa> "...."

19<l$Marisa> ".....Eeehhh."

21<l$Marisa> "Zanimljiva je, valjda. Mada, ne mogu da pročitam većinu jer je na esperantu."

25<l$???> "Ah, opet si ovde."

28<l$Marisa> "Ne, nisam."

32<l$Sakuja> "Ne ulazi bez dozvole da čitaš knjige u tuđoj kući, to je prilično protivzakonito."

36<l$Marisa> "Ja sam redovni posetilac. Što me ne poslužiš šoljom lošeg čaja kao prava spremačica?"

40<l$Sakuja> "Jer ovde ima samo dobrog čaja."

43<l$Marisa> "Osim toga, knjige postoje kako bi se čitale."

46<l$Sakuja> "Hoćeš reći da možeš da pročitaš to?"

49<l$???> "Heej, Sakujaa, gde si?"

52<l$Sakuja> "Ah, Gospodarica. Ti, krij se tu malo."

56<l$Sakuja> "Da, Gospodarice, evo me."

60<l$Remilija> "Ah, tu si. Da li čišćenje ide po planu?"

63<l$Sakuja> "Naravno."

66<l$Remilija> "Izaći ću napolje malo, tako da ostavljam Vilu u tvojim rukama."

69<l$Sakuja> "Molim Vas, Gospodarice, ponesite obavezno suncobran. Sunčano je napolju."

73<l$Remilija> "Ne brini se, zavisi mi život od toga."

76<l$Remilija> "Inače, biblioteka miriše na mrtvog pacova."

79<l$Sakuja> "U redu je.

Možda miriše na mrtvog pacova,

ali nema nijednog mrtvog ovde."

84<l$Remilija> "Dobro onda, čisti kao i obično. Vidimo se."

87<l$Sakuja> "Lepo se provedite."

90<l$Sakuja> "Ne brinite se, mrtvi pacov je i dalje živ."

93<l$Marisa> "O kome to pričaš, ej?"

96Nije bilo traga promene u bajkovitoj vili. Međutim, letnji povetarac je naizgled želeo da promeni nešto.

100Kraj br. 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff


Loš Kraj Br. 2 (Marisa)

8Unutar mračne šume. Sunčevo svetlo se, međutim, nije vratilo šumi.

12<l$Marisa> "Uf, kako me nervira... Ne pristaje mi da izgubim protiv takvog prcvoljka."

15<l$Marisa> "...To nisam rekla rado."

18Hladnjikavo leto. Dosta će vremena proći dok ne vidi sunčevu svetlost opet.

21Loš Kraj br. 2 Sledećeg puta, pokušaj da pređeš Normalno ili teže bez nastavljanja!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/sr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]