Çeviride hatalar yada eklentiler olabilir. Eklentiler anlamı korumak için olup,anlamı bozucu niyet taşımamaktadır.
Not: İngilizce-Türkçe çeviri yapılmıştır, tam aynısı olmaması doğaldır.
Anlam bütünlüğu bozulmamıştır.
İyi Son No. 05 (Marisa-A)
|
end10.end.jdiff
|
|
|
8Gensokyo yazda...
Güneş sonunda tatilinden döndü,
hem de tüm sisi temizleyerek.
Böylece ışık, utançsızca Kızıl Şeytan Malikânesi'nin birkaç
penceresinden sızdı.
|
|
|
15<tl$Sakuya:> "Ah, adamım, bugün çok sıcak ve yapılacak çok iş var..."
<l$> "İşte bu yüzden sisin olması iyi bir şeydi."
|
|
|
18<tl$Sakuya:> "Ah, nerdeyse atıştırma vakti..."
<l$> "Pekala, zamanı durdurursam hemen hazırlayabilirim."
|
|
|
22<tl$???:> "Hazırladın mı?"
|
|
|
25<tl$Sakuya:> "Evet hanımefendim, orada olacağım."
|
|
|
28<tl$Sakuya:> "Seni beklettiğim için özür dilerim."
|
|
|
31<tl$Marisa:> "Sağ ol."
|
|
|
34<tl$Sakuya:> "Bugün, Kandy kesiminden bir nadir çayımız var."
|
|
|
37<tl$Marisa:> "Benim tat zevkim için çok kırmızı."
|
|
|
40<tl$Sakuya:> "Sadece bu değil, kekte de çok nadir malzemeler var."
|
|
|
43<tl$Marisa:> "İçine ne koydun(^^;?"
|
|
|
46<tl$Sakuya:> "Bambu çiçekleri ve gibisi."
|
|
|
49<tl$Sakuya:> "Genellikle 60 yılda yetişiler,"
<l$> "ama zamanı manipüle ederek onları hemen yetiştirdim."
|
|
|
53<tl$Marisa:> "Bu daha lezzetli yapıyor mu?"
|
|
|
56<tl$Sakuya:> "Nadir yapıyor."
|
|
|
60<tl$Remilia:> Hey, neden bura senin yerinmiş gibi davranıyorsun?"
<l$> "Ve neden benim atıştırmalığımı yiyorsun!?"
|
|
|
64<tl$Marisa:> "Çünkü bunlar senin."
|
|
|
67<tl$Sakuya:> "Ah, biraz sizin için de hazırladım, hanımefendim."
|
|
|
70<tl$Remilia:> "Bugün menüde ne var?"
|
|
|
73<tl$Sakuya:> "Nadir bir şey var."
|
|
|
76<tl$Remilia:> "Yaşasın! Bu benim favorim!"
|
|
|
79<tl$Marisa:> "Pekala, sen seçici değilmişsin. (*terler*)"
|
|
|
82<tl$Marisa:> "Her neyse, bugün çok sıcak."
|
|
|
85<tl$Remilia:> "Oh, diyene bak. Sis serinletmişti ama
<l$> sen bana sisi yok ettirdin!
|
|
|
89<tl$Marisa:>...O zamanda iyi bir fikir gibi hissetmiştim."
|
|
|
92Bugün de yaz rengindeki fantezi, zamanı barışçıl bir şekilde durma noktasına getirdi.
Acaba bu akış devam edecek mi merak edilir.
|
|
|
96S O N N o 5.
|
İyi Son No.06 (Marisa-B)
|
|
end11.end.jdiff
|
|
|
8Gensokyo yazda...
Güneş sonunda tatilinden döndü,
hem de tüm sisi temizleyerek.
Böylece ışık, utançsızca Kızıl Şeytan Malikânesi'nin birkaç
penceresinden sızdı.
|
|
|
15<tl$Marisa> "..."
|
|
|
17<tl$Marisa> "....."
|
|
|
19<tl$Marisa> "Hmm..."
|
|
|
21<tl$Marisa> "Bu belki ilginç olabilir,"
<l$> "Ama çoğu şeyi anlamadım, çünkü Esperanto dilinde."
|
|
|
25<tl$???> "Ne? Yine mi buradasın?"
|
|
|
28<tl$Marisa> "Değilim."
|
|
|
32<tl$Sakuya> "İznin olmadan buraya okumaya gelme."
<l$> "Bu suç sayılır."
|
|
|
36<tl$Marisa> "Ben buraya hep gelirim, ve neden"
<l$>"gidip bana iğrenç çay hazırlamıyorsun?"
|
|
|
40<tl$Sakuya> "Üzgünüm, bizde sadece iyi çay var."
|
|
|
43<tl$Marisa> "Bunun yanı sıra, kitaplar okunmak içindir, değil mi?"
|
|
|
46<tl$Sakuya> "Bunu okuyabildin mi?"
|
|
|
49<tl$???> "Heeey, Sakuya. Neredesin?"
|
|
|
52<tl$Sakuya>"Ah, hanımefendim çağırıyor,"
<l$>"Sen biraz saklan."
|
|
|
56<tl$Sakuya> "Buradayım, hanımefendim!"
|
|
|
60<tl$Remilia> "Oh, işte buradasın. Temizlik yapıyor musun?"
|
|
|
63<tl$Sakuya> "Evet, tabii ki."
|
|
|
66<tl$Remilia>"Ben biraz dışarda dolaşacağım. Ben yokken malikaneye bak lütfen.
|
|
|
69<tl$Sakuya>"Şemsiyenizi almayı unutmayın."
<l$>"Bugün çok güneşli."
|
|
|
73<tl$Remilia> "Evet, yoksa hayatımı tehlikeye atarım."
|
|
|
76<tl$Remilia>"Bu bir yana, kütüphane fare kokuyor."
|
|
|
79<tl$Sakuya> "Ah, endişelenmeyin."
<l$> "Şu an ölü fare kokuyor gibi olabilir fakat,"
<l$> "burada hiç ölü fare yok."
|
|
|
84<tl$Marisa> "Burayı temizle, tamam mı? Hoşça kal."
|
|
|
87<tl$Sakuya> "Kendinize iyi bakın, hanımefendim."
|
|
|
90<tl$Sakuya>"Şimdi, ilgilenmesi gereken canlı bir fare var."
|
|
|
93<tl$Marisa> "Benim hakkında konuşmuyorsun değil mi?"
|
|
|
96Fantastik malikane yine hiç değişmedi.
Fakat yaz esintisi biraz değişiklik yaşadı.
|
|
|
100S O N N o 6.
|
Kötü Son No. 2. (Marisa)
|
|
end10b.end.jdiff
|
|
|
8Kasvetli ormanın içinde.
Hiç güneşli günlerine geri dönememiş bir orman.
|
|
|
12<tl$Marisa:> "Kahretsin... yorulmaya bak..."
<l$> "Bana küçük bir zavallı gibi kaybetmek yakışmaz"
|
|
|
15<tl$Marisa:> "Adamım, keşke bunu söyleyebilseydim..."
|
|
|
18Karanlık bir yaz. Bu güneşsiz günler bir süre daha devam edecek gibi görünüyor.
|
|
|
21K Ö T Ü S O N N o .2
Bu oyunu Normal yada daha üst bir modda tüm canlarını kaybetmeden bitir!
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
