Th06/Кінцівки Маріси

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Гарна кінцівка № 05 (Маріса А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8Літо в Ґенсокьо.

Сонце повернулося з відпустки, витираючи весь туман у повітрі.

Таким чином, воно безсоромно вивело на світло особняк червоної дияволиці...

15<tl$Сакуя:> "Ах, така спека, а роботи багато... <l$> Ось чому було приємно мати туман навколо."

18<tl$Сакуя:> "Ой, настав час перекусу... <l$> Ну, я можу приготувати його відразу, якщо зупиню час."

22<tl$???:> "Ти вже закінчила?"

25<tl$Сакуя:> "Так, пані, я зараз прийду."

28<tl$Сакуя:> "Вибачте, що змусила вас чекати."

31<tl$Маріса:> "Дякую."

34<tl$Сакуя:> "Сьогодні ми отримали рідкісний чай із регіону Канді."

(キャンディー швидше за все "Kandy" а не "цукерка" в цьому контексті.)

37<tl$Маріса:> "Занадто червоний на мій смак."

40<tl$Сакуя:> "Мало того, торт також містить деякі рідкісні інгредієнти."

43<tl$Маріса:> "...Що ти туди поклала? (^^;"

46<tl$Сакуя:> "Квіти бамбука і тому подібне."

49<tl$Сакуя:> "Зазвичай вони цвітуть раз на 60 років, <l$> але я можу маніпулювати часом, щоб вони негайно зацвіли."

53<tl$Маріса:> "Від цього стає смачніше?"

56<tl$Сакуя:> "Це робить його рідкісним."

60<tl$Ремілія:> "Гей, чому ти поводишся так, ніби ти власник цього місця? <l$> І чому ти їси мою закуску?!"

64<tl$Маріса:> "Тому що це твоя закуска."

67<tl$Сакуя:> "Я приготувала і для вас, пані."

70<tl$Ремілія:> "Що сьогодні в меню?"

73<tl$Сакуя:> "Рідкість."

76<tl$Ремілія:> "Так, це моє улюблене!"

79<tl$Маріса:> "Хіба ти не вибагливий їдець? (потіє)"

82<tl$Маріса:> "...У будь-якому випадку сьогодні на вулиці жарко, вірно?"

85<tl$Ремілія:> "Ой, подивіться, хто говорить. Від туману стало прохолодніше, <l$> але ти змусила мене позбутися цього!"

89<tl$Маріса:> "...Тоді це було гарною ідеєю."

92Ілюзія літнього колориту сьогодні мирно зупинила час. Залишається тільки гадати, чи відновиться коли-небудь його потік.

96  Кінцівка № 5

Гарна кінцівка № 06 (Маріса Б)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end11.end.jdiff

8Літо в Ґенсокьо.

Сонце повернулося з відпустки, витираючи весь туман у повітрі.

Таким чином, воно безсоромно вивело на світло особняк червоної дияволиці...

15<tl$Маріса:> "..."

17<tl$Маріса:> "....."

19<tl$Маріса:> "Хм..."

21<tl$Маріса:> "...Ну, це може бути досить цікаво.. <l$> Однак я не так багато розумію, бо це есперанто."

25<tl$???:> "Що, ти знову тут?"

28<tl$Маріса:> "Ні."

32<tl$Сакуя:> "Не заходь сюди читати без дозволу. <l$> Це вважається посяганням на територію."

36<tl$Маріса:> "Я приходжу сюди весь час, то чому б <l$> вам просто не подати мені трохи чаю?"

40<tl$Сакуя:> "Боюся, що у нас є тільки хороший чай."

43<tl$Маріса:> "Крім того, книжки призначені для читання, чи не так?"

46<tl$Маріса:> "Ти навіть вмієш читати?"

49<tl$???:> "Хееей, Сакуя? Ти де?"

52<tl$Сакуя:> "Ах, мене кличе моя господиня. <l$> Сховайся на мить."

56<tl$Сакуя:> "Я тут, хазяйка!"

60<tl$Ремілія:> "Ой, ось і ти. Ти прибираєш?"

63<tl$Сакуя:> "Звісно."

66<tl$Ремілія:> "Я вийду на деякий час. Будь ласка, подбай про особняк, поки мене не буде."

69<tl$Сакуя:> "Обов'язково візьміть з собою парасольку. <l$> Сьогодні дуже сонячно."

73<tl$Ремілія:> "Звісно. Інакше я ризикувала би своїм життям."

76<tl$Ремілія:> "Крім цього, бібліотека справді пахне щурами."

79<tl$Сакуя:> "Ах, не турбуйтесь про це..

<l$> Звісно, тут може пахнути мертвими щурами,

<l$> але запевняю вас, мертвих щурів тут немає."

84<tl$Ремілія:> "Ну, прибери тут в будь-якому випадку. До зустрічі."

87<tl$Сакуя:> "Бережіть себе, хазяйка."

90<tl$Сакуя:> "Отже, є живий пацюк, про якого потрібно подбати."

93<tl$Маріса:> "Це ти про мене говориш?"

96Будинок ілюзій не продемонстрував змін. Проте лише літній вітерець ніби хотів щось змінити.

100  Кінцівка № 6

Погана кінцівка № 02 (Маріса)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10b.end.jdiff

8Всередині похмурого лісу. Ліс так і не повернув собі яскравість.

12<tl$Маріса:> "До біса, це засмучує... <l$> Мені справді не подобається програвати такій дрібниці..."

15<tl$Маріса:> "Дідько, я справді хотіла спробувати сказати щось подібне."

18Темне літо. Схоже, що ці безсонячні дні триватимуть ще деякий час.

21  Поганий кінець №2   Прагніть до гри без продовжень на нормальній складності або вище!