|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60Was ist?
Bist du etwa schon wieder hier?
|
|
Marisa
|
#12@150Ah, du?
Du hast doch den ganzen Schlamassel hier angestellt?
|
|
Patchouli
|
#12@221Ich hab einfach keine Zeit für sowas~!
|
|
Patchouli
|
#12@282Erst das werte Schwesterlein, und jetzt du auch noch.
Heute geht wirklich alles schief!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Was läut eigentlich hier
in dem Schloss?
|
|
Marisa
|
#10@61Remilia sollte doch gerade beim Schrein rumhängen.
|
|
Marisa
|
#10@62Warum gehen hier dann alle
so heftig auf mich los?
|
|
???
|
#10@64Hat mich da wer gerufen?
|
|
Marisa
|
#10@65Nö, hat keiner.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Aber da bin ich schon!
|
|
Marisa
|
#10@247Wer biss'n du?
|
|
Flandre
|
#10@248Bevor man den Namen von jemandem fragt,
soll man doch zuerst...
|
|
Marisa
|
#10@249Ach was, ich soll zuerst?
|
|
Marisa
|
#10@250Stimmt ja.
Ich heiß Reimu Hakurei. Bin 'ne Miko.
|
|
|
#10@252Des Teufels kleine Schwester
Flandre Scarlet
|
|
Flandre
|
#10@251Und ich bin die Flandre. Freut mich, Marisa-san.
(Du bist nie und nimmer eine Miko)
|
|
Marisa
|
#10@253Und wer biste genau?
(Hätt' ich Krankenschwester sagen sollen?)
|
|
Flandre
|
#10@255Ich wohne schon gaaanz lange in diesem Haus.
|
|
Flandre
|
#10@256Auch als du neulich hier reingetrampelt bist.
|
|
Marisa
|
#10@258Ach, echt?
|
|
Flandre
|
#10@259Die gaaanze Zeit hab ich hier im Keller geschlafen.
|
|
Flandre
|
#10@260Glaub fast 495 Jahre.
|
|
Marisa
|
#10@261Das is' ja nett,
ich krieg nämlich nur am Wochenende frei.
|
|
Flandre
|
#10@262Und dann hab ich gehört, wie du dich mit meiner
lieben großen Schwester gezankt hast.
|
|
Marisa
|
#10@264Liebe große Schwester?
Dann biste wohl ihre kleine Schwester?
|
|
Flandre
|
#10@266Ich war schon immer neugierig wie so "Menschen" sind,
darum wollte ich mal rausgehen und sie ankucken.
|
|
Marisa
|
#10@268Na, da haste aber Glück gehabt, dass ich hier bin.
Hier schau, kuck dir mal schön die Glotzer aus.
|
|
|
♪ War sie U.N. Owen?
|
|
Flandre
|
#10@270Spielst du was mit mir?
|
|
Marisa
|
#10@271Was krieg ich dafür?
|
|
Flandre
|
#10@272Eine Münze.
|
|
Marisa
|
#10@273Was, ein Groschen nur?
Damit kannste doch kein Leben kaufen.
|
|
Flandre
|
#10@275Für dich gibt's auch sicher kein Continue!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61Soo, zufrieden jetzt?
|
|
Flandre
|
#11@62Das glaub ich nicht!
Ich kann doch gar nicht verlieren...
|
|
Marisa
|
#11@64Hm ja, da haste sogar ganz knapp recht.
|
|
Marisa
|
#11@65Für heute düs ich also besser Heim.
|
|
Flandre
|
#11@66Mhm, jetzt bin ich zufrieden.
|
|
Flandre
|
#11@67Aber dafür bin ich dann wieder ganz allein.
|
|
Marisa
|
#11@68♪！
|
|
Marisa
|
#11@69Du meinst,
du tust hier ganz allein rumhängen?
|
|
Flandre
|
#11@70Warum das denn?
|
|
Marisa
|
#11@71She went out and hanged herself
and then there were none. ♪
|
|
Marisa
|
#11@73(Eine hat sich selbst erhängt,
und dann gabs keine mehr.) ♪
|
|
Flandre
|
#11@75Wo hast du denn das her!?
|
|
Marisa
|
#11@76Ist doch 'n berühmtes Kinderlied.
|
|
Flandre
|
#11@77Aber du hättest eigentlich
die Letzte sein müssen.
|
|
Marisa
|
#11@79Ja stimmt, bei deiner vorigen Attacke,
als du dich unsichtbar gemacht hast.
|
|
Flandre
|
#11@81She died by the bullet
and then there were none. ♪
|
|
Flandre
|
#11@83(Eine hat die Kugel erwischt
und dann gabs keine mehr.) ♪
|
|
Marisa
|
#11@85Tut mir ja leid für die Enttäuschung.
Blöderweise bin ich enorm gut im Kugeln ausweichen.
|
|
Flandre
|
#11@87Naja, macht auch nichts.
Sterben kann ich nicht, auch wenn ich mich aufhänge.
|
|
Marisa
|
#11@89'Ne hängende Leiche ist auch ziemlich hässlich.
|
|
Marisa
|
#11@90Also mach doch lieber was im echten Lied steht.
|
|
Flandre
|
#11@91Das echte Lied?
|
|
Marisa
|
#11@92Hee, das kennst du nicht mal?
|
|
Marisa
|
#11@93She got married, and then there were none...
(Eine hat geheiratet und dann gabs keine mehr) ♪
|
|
Flandre
|
#11@95Heiraten, wen?
|
|
Marisa
|
#11@96Ich stell dich 'ner netten Dame vom Schrein vor.
|
