Th06/Marisa's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Marisa's Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Arabic 98% • ‎Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 96% • ‎English 98% • ‎4Kids English 5% • ‎Canadian English 7% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 99% • ‎Argentine Spanish 95% • ‎Venezuelan Spanish 42% • ‎French 98% • ‎Canadian French 10% • ‎Hungarian 98% • ‎Indonesian 98% • ‎Italian 98% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 96% • ‎Simplified Malay 5% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 98% • ‎Serbian 96% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 96% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 98% • ‎Venetian 98% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 96%

Translations taken (mostly) from the Touhou Wiki.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#12@60What? You're here again?

Marisa

#12@150You? Are you the one responsible for this?

Patchouli

#12@221I don't have time for this.

Patchouli

#12@282The little sister, and now you. What kind of day is this?!

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#10@60What's going on around here?

Marisa

#10@61Remilia should be at the shrine right now.

Marisa

#10@62So why's everyone attacking me with so much intensity?

???

#10@64Did someone call me?

Marisa

#10@65Nope, I didn't.

Flandre Scarlet enters

Flandre

#10@246Here I am.

Marisa

#10@247Who're you?

Flandre

#10@248Before you ask for a person's name...

Marisa

#10@249Oh, me?

Marisa

#10@250Right. I'm Reimu Hakurei, the shrine maiden.

#10@252The Devil's Little Sister <c$Flandre Scarlet$The Devil's Little Sister>

Flandre

#10@251I'm Flandre, Miss Marisa. (You could never be a shrine maiden.)

Marisa

#10@253So who're you? (Maybe I should've said nurse?)

Flandre

#10@255I've been home for a long time.

Flandre

#10@256Even the last time you barged in here.

Marisa

#10@258You were?

Flandre

#10@259I've been resting in the basement.

Flandre

#10@260For about 495 years.

Marisa

#10@261That's sweet, I only get weekends off.

Flandre

#10@262I was listening when you quarreled with my elder sister.

Marisa

#10@264Elder sister? So you're the younger one.

Flandre

#10@266I've always been curious about these humans, so I came to look.

Marisa

#10@268Well, ain't you in luck. Here, here, look as much as you like.

♪ U.N. Owen was Her?

Flandre

#10@270Will you play with me?

Marisa

#10@271What's it worth to ya?

Flandre

#10@272One coin.

Marisa

#10@273One coin? You can't buy a life with that.

Flandre

#10@275I meant that you can't use a continue!

Flandre Scarlet defeated

Marisa

#11@61Well? Had enough yet?

Flandre

#11@62This can't be true... I actually lost...

Marisa

#11@64Yeah, maybe it isn't real.

Marisa

#11@65I'm gonna go home now.

Flandre

#11@66Yes, I've had enough.

Flandre

#11@67But in the end I'll be all alone again.

Marisa

#11@68♪!

Marisa

#11@69Does that mean you're gonna hang yourself?

Flandre

#11@70Why should I?

Marisa

#11@71She went and hanged herself

Marisa

#11@73and then there were none.

Flandre

#11@75Where did you hear that?

Marisa

#11@76It's a famous nursery rhyme.

Flandre

#11@77I planned for you to be the last one.

Marisa

#11@79Right, you went invisible during that attack before.

Flandre

#11@81She died by the bullet

Flandre

#11@83and then there were none.

Marisa

#11@85Sorry to disappoint you. Unfortunately, I'm pretty good at dodging.

Flandre

#11@87Well, it doesn't matter. I can't die, even if I hang myself.

Marisa

#11@89A hanged corpse is pretty ugly.

Marisa

#11@90Why don't you do as the real song says?

Flandre

#11@91The real song?

Marisa

#11@92Hey, wait, ya don't know?

Marisa

#11@93She got married and then there were none...

Flandre

#11@95Marry who?

Marisa

#11@96I'll introduce ya to a girl from the shrine.