|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60Mi?
Már megint te?
|
|
Marisa
|
#12@150És te?
A te kezed van ebben?
|
|
Patchouli
|
#12@221Nincs időm erre.
|
|
Patchouli
|
#12@282Először a hugica, most meg te.
Ma nincs jó napom.
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Mi folyik ebben a házban?
|
|
Marisa
|
#10@61Biza' én azt hittem, hogy
Remilia a szentélynél van.
|
|
Marisa
|
#10@62Mégis miért ilyen erőszakos mindenki?!
|
|
???
|
#10@64Ki hívott?
|
|
Marisa
|
#10@65Biza' téged senki se hívott.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Már vártalak.
|
|
Marisa
|
#10@247Te meg ki vagy?
|
|
Flandre
|
#10@248Mielőtt megkérdezed valaki nevét, illik...
|
|
Marisa
|
#10@249Ó. Ja igen.
|
|
Marisa
|
#10@250Na. Hakurei Reimu vagyok, szentélylány.
|
|
|
#10@252The Devil's Little Sister
<c$Flandre Scarlet$The Devil's Little Sister>
|
|
Flandre
|
#10@251Flandre vagyok, Marisa asszony.
(Te? Szentélylány? Esélytelen.)
|
|
Marisa
|
#10@253Hát te?
(Talán ápolónőt kellett volna mondanom.)
|
|
Flandre
|
#10@255Én végig itt voltam.
|
|
Flandre
|
#10@256Még akkor is, amikor legutoljára
törtél be ide.
|
|
Marisa
|
#10@258Tényleg?
|
|
Flandre
|
#10@259A pincében aludtam.
|
|
Flandre
|
#10@260Úgy 495 évig.
|
|
Marisa
|
#10@261Az komoly.
Nekem biza' csak a hétvégéim szabadok.
|
|
Flandre
|
#10@262Hallottam, hogy harcoltál a nővéremmel.
|
|
Marisa
|
#10@264Nővéreddel?
Akkor te vagy a kishúga.
|
|
Flandre
|
#10@266Én is akaram látni ezeket az
úgynevezett embereket, ezért kijöttem.
|
|
Marisa
|
#10@268Megütötted a főnyereményt.
Tessék, nézz ameddig tetszik.
|
|
|
♪ Ő volt U.N. Owen?
|
|
Flandre
|
#10@270Játssz velem!
|
|
Marisa
|
#10@271Mennyiért?
|
|
Flandre
|
#10@272Egy zsetonért.
|
|
Marisa
|
#10@273Egy zseton?
Azzal biza' még életet sem vehetsz.
|
|
Flandre
|
#10@275Úgy értem nem használhatsz
folytatásokat!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61Na? Elég volt?
|
|
Flandre
|
#11@62Ez nem lehet igaz.
Nem hiszem el, hogy vesztettem...
|
|
Marisa
|
#11@64Az talán kevésbé igaz, mint gondolod.
|
|
Marisa
|
#11@65De én most hazamegyek.
|
|
Flandre
|
#11@66Aha, elég volt.
|
|
Flandre
|
#11@67De most megint egyedül leszek.
|
|
Marisa
|
#11@68*dudorászik* !
|
|
Marisa
|
#11@69Ha egyedül vagy az azt jelenti,
hogy fel fogod kötni magad?
|
|
Flandre
|
#11@70Miért tennék ilyet?
|
|
Marisa
|
#11@71She went and hanged herself
and then there were none.
|
|
Marisa
|
#11@73(Az utolsó felakasztotta magát,
és senki sem maradt.)
|
|
Flandre
|
#11@75Ezt hol hallottad...?
|
|
Marisa
|
#11@76Ez biza' egy híres gyerekmondóka!
|
|
Flandre
|
#11@77Reméltem, hogy te leszel az utolsó.
|
|
Marisa
|
#11@79Gondoltam, amikor
láthatatlanná váltál az előbb.
|
|
Flandre
|
#11@81She died by the bullet
and then there were none.
|
|
Flandre
|
#11@83(Az utolsót lelőtték
és senki sem maradt.)
|
|
Marisa
|
#11@85Bocs, hogy csalódást kellett okoznom.
Sajnos nagyon jól kerülgetem a lövedékeket.
|
|
Flandre
|
#11@87Nem mintha számítana.
Ha fel is akasztanám magam, nem halnék meg.
|
|
Marisa
|
#11@89Egy akasztott hulla az biza' nem szép látvány.
|
|
Marisa
|
#11@90Miért nem teszel úgy, mint
az eredeti mondókában?
|
|
Flandre
|
#11@91Az eredeti mondókában?
|
|
Marisa
|
#11@92Várj várj, nem ismered?
|
|
Marisa
|
#11@93She got married
and then there were none...
|
|
Flandre
|
#11@95Összeházasodni? Kivel?
|
|
Marisa
|
#11@96Tudod mit? Bemutatlak egy lánynak,
aki biza' egy szentélynél él.
|
