|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60Che cosa?
Sei di nuovo qui?
|
|
Marisa
|
#12@150Sei stata tu?
Sei tu la responsabile?
|
|
Patchouli
|
#12@221Ora non è il momento.
|
|
Patchouli
|
#12@282Prima la sorellina, e ora tu.
Che razza di giornata è mai questa?!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Ma che succede in questo palazzo?
|
|
Marisa
|
#10@61Remilia dovrebbe essere al santuario in questo
momento...
|
|
Marisa
|
#10@62E allora perché tutti mi attaccano con questa
veemenza?
|
|
???
|
#10@64Qualcuno mi ha chiamato?
|
|
Marisa
|
#10@65Non io sicuramente.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Eccomi qua.
|
|
Marisa
|
#10@247E tu saresti?
|
|
Flandre
|
#10@248Prima di chiedere il nome ad una persona...
sai come si dice.
|
|
Marisa
|
#10@249Oh, il mio nome?
|
|
Marisa
|
#10@250Giusto. sono Reimu Hakurei, la sacerdotessa.
|
|
|
#10@252La Sorella Minore del Diavolo
Flandre Scarlet
|
|
Flandre
|
#10@251Io invece sono Flandre, signorina Marisa.
(Era impossibile scambiarti per una sacerdotessa)
|
|
Marisa
|
#10@253E quindi, chi saresti?
(Forse avrei dovuto dire che sono un'infermiera?)
|
|
Flandre
|
#10@255Sono stata sempre in casa.
|
|
Flandre
|
#10@256Ero qui anche l'ultima volta che ci hai messo piede.
|
|
Marisa
|
#10@258Veramente?
|
|
Flandre
|
#10@259Mi stavo riposando nel seminterrato.
|
|
Flandre
|
#10@260Da circa 495 anni.
|
|
Marisa
|
#10@261Che bello, io è già tanto che ho i fine settimana liberi.
|
|
Flandre
|
#10@262Stavo ascoltando il litigio tra te e la mia sorella
maggiore.
|
|
Marisa
|
#10@264Sorella maggiore?
Allora sei la più giovane.
|
|
Flandre
|
#10@266Voi umani mi avete sempre incuriosito,
così sono venuta a vedere.
|
|
Marisa
|
#10@268Beh, puoi dire di essere fortunata.
Guarda guarda, rifatti pure gli occhi.
|
|
|
♪ U.N. Owen Era Lei?
|
|
Flandre
|
#10@270Allora, vuoi giocare con me?
|
|
Marisa
|
#10@271Quant'è la puntata?
|
|
Flandre
|
#10@272Un solo gettone.
|
|
Marisa
|
#10@273Un solo gettone?
E cosa ci faccio?
|
|
Flandre
|
#10@275Te lo fai bastare,
PERCHÈ NON PUOI CONTINUARE!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61Sei soddisfatta?
|
|
Flandre
|
#11@62Non ci credo...
Ho perso...
|
|
Marisa
|
#11@64Già, forse non c'è niente di reale.
|
|
Marisa
|
#11@65Comunque ora me ne vado.
|
|
Flandre
|
#11@66Sì, ne ho abbastanza.
|
|
Flandre
|
#11@67Ma alla fine sarò sola, di nuovo.
|
|
Marisa
|
#11@68♪！
|
|
Marisa
|
#11@69Se sei rimasta sola, vuol dire che ti impiccherai?
|
|
Flandre
|
#11@70E perché dovrei?
|
|
Marisa
|
#11@71"She went and hanged herself
and then there were none."
|
|
Marisa
|
#11@73"Ad un pino si impiccò
e nessuno ne restò."
|
|
Flandre
|
#11@75Dove l'hai sentita quella frase?
|
|
Marisa
|
#11@76È una filastrocca abbastanza famosa.
|
|
Flandre
|
#11@77Volevo fossi tu l'ultima indiana.
|
|
Marisa
|
#11@79Già, quell'attacco di prima
ti ha resa invisibile.
|
|
Flandre
|
#11@81"She died by the bullet
and then there were none."
|
|
Flandre
|
#11@83"Il proiettile la centrò
e nessuno ne restò."
|
|
Marisa
|
#11@85Mi dispiace di averti rovinato i piani.
Ma sono parecchio in gamba a schivare i colpi.
|
|
Flandre
|
#11@87Vabbé, ormai non importa.
Io non posso morire, anche se mi impicco.
|
|
Marisa
|
#11@89Un corpo penzolante è brutto a vedersi.
|
|
Marisa
|
#11@90Perché non fai come dice la canzone originale?
|
|
Flandre
|
#11@91Canzone originale?
|
|
Marisa
|
#11@92Ma come, non la conosci?
|
|
Marisa
|
#11@93"E infine si sposò
e nessuno ne restò..."
|
|
Flandre
|
#11@95Sposare chi?
|
|
Marisa
|
#11@96Ti farò conoscere una ragazza che vive al santuario.
|
