|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60뭐야,
또 온 거야?
|
|
Marisa
|
#12@150너냐?
이런 일을 꾸민 게?
|
|
Patchouli
|
#12@221지금은 그럴 때가 아니야~
|
|
Patchouli
|
#12@282당신도 그렇고, 작은아가씨도 그렇고.
오늘은 운이 안 좋네!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60이 저택은 어떻게 되어먹은 거야?
|
|
Marisa
|
#10@61레밀리아는 신사에 있을 텐데
|
|
Marisa
|
#10@62왜 이렇게 저택에서
공격이 심한 거지?
|
|
???
|
#10@64누가 나 불렀어?
|
|
Marisa
|
#10@65안 불렀는데.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246오래 기다렸어.
|
|
Marisa
|
#10@247넌 누구냐?
|
|
Flandre
|
#10@248사람에게 이름을 물을 때는......
|
|
Marisa
|
#10@249아, 나 먼저?
|
|
Marisa
|
#10@250그렇지. 하쿠레이 레이무, 무녀다.
|
|
|
#10@252악마의 여동생
플랑드르 스칼렛
|
|
Flandre
|
#10@251나는 플랑드르야,
마리사 씨. (무녀는 좀 아닌데)
|
|
Marisa
|
#10@253넌 뭐야?
(간호사라고 할 걸 그랬나?)
|
|
Flandre
|
#10@255난 계속 이 집에 있었어.
|
|
Flandre
|
#10@256네가 전에 이 집에
쳐들어왔을 때도 말이야.
|
|
Marisa
|
#10@258있었던가?
|
|
Flandre
|
#10@259계속 지하에서 쉬고 있었어.
|
|
Flandre
|
#10@260495년 정도.
|
|
Marisa
|
#10@261좋겠네. 난 1주일에
이틀밖에 못 쉬는데.
|
|
Flandre
|
#10@262언니랑 자주 놀고 있다는
얘기를 들었어.
|
|
Marisa
|
#10@264언니?
동생이었구나.
|
|
Flandre
|
#10@266나도 인간이란 게 보고 싶어져서
밖에 나가려고 한 거야.
|
|
Marisa
|
#10@268그거 잘 됐네.
자, 자. 마음껏 구경하라구.
|
|
|
♪ U.N.오웬은 그녀인가?
|
|
Flandre
|
#10@270같이 놀아 주지 않을래?
|
|
Marisa
|
#10@271얼마 낼래?
|
|
Flandre
|
#10@272동전 하나.
|
|
Marisa
|
#10@273한 개로는 사람 목숨도 살 수 없다고.
|
|
Flandre
|
#10@275네가 컨티뉴를 못 하는 거겠지!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61자~ 만족했냐?
|
|
Flandre
|
#11@62말도 안 돼.
내가 지다니......
|
|
Marisa
|
#11@64아, 어쩌면 말이 될지도.
|
|
Marisa
|
#11@65그럼 오늘은 이만 돌아가야겠어.
|
|
Flandre
|
#11@66응, 만족했어.
|
|
Flandre
|
#11@67하지만, 또 혼자 있어야겠네.
|
|
Marisa
|
#11@68♪!
|
|
Marisa
|
#11@69혼자가 되면 목을 매달 거지?
|
|
Flandre
|
#11@70내가 왜?
|
|
Marisa
|
#11@71She went and hanged herself
(한 명이 목을 매달았기 때문에)
|
|
Marisa
|
#11@73and then there were none.
(아무도 없게 되었다.)
|
|
Flandre
|
#11@75누구한테 그걸 들은 거야?
|
|
Marisa
|
#11@76유명한 동요다.
|
|
Flandre
|
#11@77내 예정으론 마지막 한 명은
너였는걸?
|
|
Marisa
|
#11@79아까 공격으로 네가
사라졌을 때 말이군.
|
|
Flandre
|
#11@81She died by the bullet
(한 명이 탄막을 피하지 못하고)
|
|
Flandre
|
#11@83and then there were none.
(그리고 아무도 없게 되었다.)
|
|
Marisa
|
#11@85안 맞아서 미안하구만.
탄 피하기가 특기라서 말이지.
|
|
Flandre
|
#11@87뭐, 상관 없지.
목 매달아도 죽지는 않으니까.
|
|
Marisa
|
#11@89목 매어 죽은 시체는 추하다고.
|
|
Marisa
|
#11@90얌전히 진짜 노래대로 따라해 둬.
|
|
Flandre
|
#11@91진짜 노래?
|
|
Marisa
|
#11@92뭐야, 모르는 거냐?
|
|
Marisa
|
#11@93She got married and then there were none...
(한 명이 결혼을 했고 그 곳은 아무도 없게 되었다...)
|
|
Flandre
|
#11@95누구랑?
|
|
Marisa
|
#11@96신사에 있는 여자애라도 소개해줄게.
|
