Embodiment of Scarlet Devil/Story/Marisa's Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Extra and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff
Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#12@60Wat? Du Bass erëm hei?

Marisa

#12@150Du? Bass du heifir verantwortlech?

Patchouli

#12@221Ech hu keng Zäit fir esou eppes.

Patchouli

#12@282Di kleng Schwëster an elo du. Wat ass dat da fir en Dag?!

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#10@60Wat ass dann hei lass?

Marisa

#10@61D'Remilia sollt elo beim Schräin sinn.

Marisa

#10@62Firwat gräift mech da jidderee mat sou vill Intensitéit un?

???

#10@64Huet mech iergendeen geruff?

Marisa

#10@65Nee, ech net.

Flandre Scarlet enters

Flandre

#10@246Hei sinn ech.

Marisa

#10@247Wee bass du?

Flandre

#10@248Ier's de de Numm vun enger Persoun nofrees...

Marisa

#10@249Oh, ech?

Marisa

#10@250Jo. Ech sinn d'Reimu Hakurei, d'Schräinjongfra.

#10@252Dem Däiwel séng kleng Schwëster Flandre Scarlet

Flandre

#10@251Ech sinn d'Flandre,

Joffer Marisa. (Du kéints ni

eng Schräinjongfra sinn.)

Marisa

#10@253A wien bass du?

(Vläicht hätt ech Krankeschwëster

soe sollen?)

Flandre

#10@255Ech si scho ganz laang doheem gewiescht.

Flandre

#10@256Souguer di läscht Kéier wou's de hei era gestierzt bass.

Marisa

#10@258Waars de?

Flandre

#10@259Ech sinn am Keller gewiescht mech ze raschten.

Flandre

#10@260Fir ongeféier 495 Joer.

Marisa

#10@261Dat ass jo tipptopp, ech hu nëmmen am Weekend fräi.

Flandre

#10@262Ech hunn nogelauschtert wou's de mat menger eeler Schwëster gestridden hues.

Marisa

#10@264Eeler Schwëster? Du bass also déi mi Jonk?

Flandre

#10@266Ech war schonn ëmmer op

Mënschen virwëtzeg, also sinn ech komm,

fir si ze kucken.

Marisa

#10@268Ma dann hues de Gléck. Hei, hei, kuck sou vill's de wëlls.

U.N. Owen war hatt?

Flandre

#10@270Wëlls de mat mer spillen?

Marisa

#10@271Wéi vill ass et dir wäert?

Flandre

#10@272Eng Mënz.

Marisa

#10@273Eng Mënz? Domat kanns de net mol ee Liewe kafen.

Flandre

#10@275Domat hunn ech geduecht dass de kee "Continue" benotzen dierfs.

Flandre Scarlet defeated

Marisa

#11@61An? Bass de lo zefridden?

Flandre

#11@62Dat kann net sinn... Ech hunn tatsächlech verluer...

Marisa

#11@64Jo, vläicht ass et net wouer.

Marisa

#11@65Ech ginn elo heem.

Flandre

#11@66Jo, lo sinn ech zefridden.

Flandre

#11@67Awer um Enn wäert ech erëm ganz eleng sinn.

Marisa

#11@68♪!

Marisa

#11@69Heescht dat dass de dech lo erhänke wäerts?

Flandre

#11@70Firwat sollt ech?

Marisa

#11@71She went and hanged herself and then there were none.

Marisa

#11@73(Hatt goung a hat sech selwer erhaangen an dunn waren do näischt méi.)

Flandre

#11@75Wou hues de dat héieren?

Marisa

#11@76Dat ass ee bekannt Kannerlidd.

Flandre

#11@77Ech hat geplangt, dass du di läscht Persoun géifs ginn.

Marisa

#11@79Jo, du bass onsiichtbar gi  wärend deem Ugrëff virdrun.

Flandre

#11@81She died by the bullet and then there were none.

Flandre

#11@83(Hatt ass duerch de Schoss gestuerwen an dunn waren do näischt méi.)

Marisa

#11@85T'eet mer leed, dech enttäuscht ze hunn. Ongléckecherweus sinn ech zimmlech gut am Äusweichen.

Flandre

#11@87Bon, dat ass net sou wichteg. Ech ka net stierwen, och wann ech mech erhänken giff.

Marisa

#11@89Eng erhänkten Läich ass hässlech.

Marisa

#11@90Firwat mëss du et net sou, wéi et am eigentleche Lidd ass?

Flandre

#11@91Dat eigentlecht Lidd?

Marisa

#11@92Waart, du kenns et net?

Marisa

#11@93"Hatt gouf bestued a dann woren do keng méi..."

Flandre

#11@95Wien bestueden?

Marisa

#11@96Ech kennen eng Schräinjongfra, déi ech dir virstelle muss.