|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60Whit?
You'r heer again?
|
|
Marisa
|
#12@150You?
You the aen ahint this?
|
|
Patchouli
|
#12@221I'v gotten nae tiym for this.
|
|
Patchouli
|
#12@282The wee sister, an nou yersel.
Whitten day's this?!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Whit's gaun on heer?
|
|
Marisa
|
#10@61Remilia sud be at the shriyn the nou.
|
|
Marisa
|
#10@62Sae whit wey's aubodie shottan at me lik a hatter?
|
|
???
|
#10@64Wis sumbodie cryan on me?
|
|
Marisa
|
#10@65Naw, I wisna.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Heer's masel.
|
|
Marisa
|
#10@247Wha'r ye?
|
|
Flandre
|
#10@248Afore ye gang aksan sumbodie whit thair naem is...
|
|
Marisa
|
#10@249Oh, me?
|
|
Marisa
|
#10@250Richt. I'm Reimu Hakurei, the shriyn maiden.
|
|
|
#10@252The Deil's Wee Sister
<c$Flandre Scarlet$The Deil's Wee Sister>
|
|
Flandre
|
#10@251I'm Flandre,
Miss Marisa. (Ye cud niver be a shriyn maiden.)
|
|
Marisa
|
#10@253Sae wha'r ye?
(Mebbe I sud'a sayed nurse?)
|
|
Flandre
|
#10@255I'v been haem for a lang tiym.
|
|
Flandre
|
#10@256Even the last tiym ye
breenjed in heer.
|
|
Marisa
|
#10@258Ye wis?
|
|
Flandre
|
#10@259I'v been restan i' the dunnie.
|
|
Flandre
|
#10@260For aboot 495 yeer.
|
|
Marisa
|
#10@261That's brau, I get oukends aff, juist.
|
|
Flandre
|
#10@262I wis listenan whan ye wis
fechtan ma big sister.
|
|
Marisa
|
#10@264Big sister?
Sae you'r the wee aen.
|
|
Flandre
|
#10@266I'v ey been queerius aboot this
huemans, sae I cam ti leuk.
|
|
Marisa
|
#10@268Leuks lik ye'r a luckie lassie, than.
Heer, leuk as muckle as ye want.
|
|
|
♪ U.N. Kent Wis Her?
|
|
Flandre
|
#10@270Will ye play wi me?
|
|
Marisa
|
#10@271Whit dis it cost?
|
|
Flandre
|
#10@272Ae coin.
|
|
Marisa
|
#10@273Ae coin?
Ye canna biy a liyf wi that.
|
|
Flandre
|
#10@275I meint that ye canna
uise a conteena!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61Weel? Haed eneuch yet?
|
|
Flandre
|
#11@62This canna be richt...
I lost...
|
|
Marisa
|
#11@64Ay, mebbe it's no richt.
|
|
Marisa
|
#11@65I'll awa haem nou.
|
|
Flandre
|
#11@66Ay, I'v haen eneuch.
|
|
Flandre
|
#11@67But i' the end I'll be au alaen again.
|
|
Marisa
|
#11@68♪!
|
|
Marisa
|
#11@69Dis that mein ye'r awa ti hing yersel?
|
|
Flandre
|
#11@70Whit wey sud I?
|
|
Marisa
|
#11@71She gaed an hing't hersel
|
|
Marisa
|
#11@73an siyn thaer wis naen.
|
|
Flandre
|
#11@75Whaur haurd ye that?
|
|
Marisa
|
#11@76It's a weel-kent nurserie riym.
|
|
Flandre
|
#11@77I wis plannan for you ti be
the last aen.
|
|
Marisa
|
#11@79Richt, ye turnt unviesible
in thon attak afore.
|
|
Flandre
|
#11@81She dee'd bi the bullet
|
|
Flandre
|
#11@83an siyn thaer wis naen.
|
|
Marisa
|
#11@85Sorrie ti disappuynt ye.
For a pietie, I'm fair guid at joukan bullets.
|
|
Flandre
|
#11@87Weel, it disna mak onie odds.
I canna dee, even gin I hing masel.
|
|
Marisa
|
#11@89A hing't corp's hackit.
|
|
Marisa
|
#11@90Hou no dui whit the rael
version o the sang says?
|
|
Flandre
|
#11@91The rael sang?
|
|
Marisa
|
#11@92Wait, ye dinna ken?
|
|
Marisa
|
#11@93She got mairit
an siyn thaer wis naen...
|
|
Flandre
|
#11@95Mairie wha?
|
|
Marisa
|
#11@96I'll introduece ye ti a lassie frae the shriyn.
|
