|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60Šta?
Opet si došla?
|
|
Marisa
|
#12@150Ti?
Jel' ovo tvoje delo?
|
|
Patchouli
|
#12@221Sad nije vreme za ovo.
|
|
Patchouli
|
#12@282Dosta sa tobom, dosta sa mlađom sestrom.
Danas je loš dan!
([ljuta])
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Šta se desilo u ovoj vili?
|
|
Marisa
|
#10@61Sad Remilija treba da bude u
svetilištu.
|
|
Marisa
|
#10@62Zašto su napadi ove vile ovako napeti?
|
|
???
|
#10@64Je li ovo nekakav poziv?
|
|
Marisa
|
#10@65Nisam te zvala.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Izvini što si čekala.
|
|
Marisa
|
#10@247Ko si ti?
|
|
Flandre
|
#10@248Pre nego što pitaš osobu za ime...
|
|
Marisa
|
#10@249Aa, ja?
|
|
Marisa
|
#10@250Dobro. Ja sam Hakurei Reimu, devojka svetilišta.
|
|
|
#10@252Đavolova Mlađa Sestra
<c$Flandre Skarlet$Đavolova Mlađa Sestra>
|
|
Flandre
|
#10@251Ja sam Flandre,
Marisa-san(Nemoguće je da si devojka svetilišta.)
|
|
Marisa
|
#10@253Ko si ti?
(Bolje li je bilo da kažem "medicinska sestra*"?)
|
|
Flandre
|
#10@255Ja sam uvek bila kući.
|
|
Flandre
|
#10@256Čak i kad si upala u ovu kuću.
|
|
Marisa
|
#10@258Bila si tu?
|
|
Flandre
|
#10@259Uvek sam odmarala u podrumu
|
|
Flandre
|
#10@260oko 495 godina.
|
|
Marisa
|
#10@261To je dobro, ja imam samo 2 slobodna dana.
|
|
Flandre
|
#10@262Šlušala sam i kad si razmenila reči sa mojom starijom sestrom.
|
|
Marisa
|
#10@264Starija sestra?
Ti li si mlađa sestra?
|
|
Flandre
|
#10@266Ja sam htela da vidim te ljude i da izađem napolje.
|
|
Marisa
|
#10@268Nije li to dobro?
Ovde ovde, gledaj koliko god želiš.
|
|
|
♪ U.N. Oven je ona?
|
|
Flandre
|
#10@270Je li ćeš da se igraš sa mnom zajedno?
|
|
Marisa
|
#10@271Koliko možeš da izbaciš?
|
|
Flandre
|
#10@272Jedan novčić.
|
|
Marisa
|
#10@273Sa jednim ne možeš život da kupiš.
|
|
Flandre
|
#10@275Ti ne možeš da nastaviš!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61Paa, jel' si zadovoljna?
|
|
Flandre
|
#11@62Nemoguće je da sam izgubila...
(?)
|
|
Marisa
|
#11@64Da, možda je delom laž.
|
|
Marisa
|
#11@65Ja ću se vratiti za danas.
|
|
Flandre
|
#11@66Da, bilo mi je dovoljno.
|
|
Flandre
|
#11@67Ali na kraju, ima opet da budem sama.
|
|
Marisa
|
#11@68♪!
|
|
Marisa
|
#11@69Kad budeš bila sama, obesićeš li se?
|
|
Flandre
|
#11@70Zašto?
|
|
Marisa
|
#11@71Otišla je da se obesi*
*Ova rečenica je na Engleskom u originalnoj igrici posle koje ide njen prevod na Japanski. Zato je razdvojena u 2 dela kako se ne bi prikazala ista rečenica 2 puta.
|
|
Marisa
|
#11@73i nije bilo nikoga.
|
|
Flandre
|
#11@75Od koga si to čula?
|
|
Marisa
|
#11@76To je poznata dečja pesma.
|
|
Flandre
|
#11@77U mom planu, ti si bila poslednja.
|
|
Marisa
|
#11@79Tokom onog napada ranije, ti si postala nevidljiva*.
消える(kieru), bukv. "nestati".
|
|
Flandre
|
#11@81Umrla je od metka*
*Ova rečenica je na Engleskom u originalnoj igrici posle koje ide njen prevod na Japanski. Zato je razdvojena u 2 dela kako se ne bi prikazala ista rečenica 2 puta.
|
|
Flandre
|
#11@83i nije bilo nikoga.
|
|
Marisa
|
#11@85Izvini što si promašila.
Nažalost, dobra sam u izbegavanju metaka.
(?)
|
|
Flandre
|
#11@87Ma okej je.
Ne mogu da umrem tako što se obesim.
|
|
Marisa
|
#11@89Obešen leš je ružan.
|
|
Marisa
|
#11@90Kaži lepo kao što stvarna pesma kaže.
|
|
Flandre
|
#11@91To je stvarna pesma?
|
|
Marisa
|
#11@92Hej hej, ne znaš li?
|
|
Marisa
|
#11@93Ona se udala
i nije bilo nikoga...*
*Ova rečenica je na Engleskom u originalnoj igrici, ali za razliku od prošle 2 rečenice na Engleskom, ne prikazuje se njen prevod na Japanski odmah posle.
|
|
Flandre
|
#11@95Za koga?
|
|
Marisa
|
#11@96Upoznaću te sa devojkom iz svetilišta.
|
