|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#12@60Cossa?
Ti xe novo de chi?
|
|
Marisa
|
#12@150Ti xe stà ti?
Sitto stà ti a far ciò?
|
|
Patchouli
|
#12@221No xe el moménto desso.
|
|
Patchouli
|
#12@282Prima to sorełéta, dèso ti.
Che raxa de xornàda xe mai quésta?!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Marisa
|
#10@60Che caxo xe drio sucéder?
In sto pałàso.
|
|
Marisa
|
#10@61Remilia dovaria èssar al Tempio
indeso...
|
|
Marisa
|
#10@62E 'ora parché tutti i me attaca co tutta sta
ardénsa?
|
|
???
|
#10@64Calchedùn me ga ciamà?
|
|
Marisa
|
#10@65No sò sta mi.
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
Flandre
|
#10@246Sò rivà.
|
|
Marisa
|
#10@247Chi sito?
|
|
Flandre
|
#10@248Prima de domandàr el nome a nà persona...
|
|
Marisa
|
#10@249Oh, dixitò a mi?
|
|
Marisa
|
#10@250Ti gha raxón, mi xò Reimu Hakurei, ła
sacerdotessa
|
|
|
#10@252'a sorełéta del Demone
Flandre Scarlet
|
|
Flandre
|
#10@251Mi xò Flandre,
Sióra Marisa. (jera inposìbiƚe confóndarte par ła
sacerdotessa)
|
|
Marisa
|
#10@253Alóra, chi sito?
(Magàri ghèvo da dir che xò na infermiera?)
|
|
Flandre
|
#10@255Sò sempre stà casa.
|
|
Flandre
|
#10@256Gero qua anca st'altra volta che te geri rivà.
|
|
Marisa
|
#10@258Sito drio schersare?
|
|
Flandre
|
#10@259Gero drio ronchisar da-basso.
|
|
Flandre
|
#10@260Da 495 anni, fa ti.
|
|
Marisa
|
#10@261Che beo, mi xe za tanto se go el fine settimana libaro.
|
|
Flandre
|
#10@262Gero drio scoltar ti e me soreła pì granda cagnarve.
|
|
Marisa
|
#10@264Soreła pì granda?
E ora te sì eła pì picoła.
|
|
Flandre
|
#10@266Sò sempre stà curiosa de 'sti umani, eora sò vegnua vedare.
|
|
Marisa
|
#10@268Beh, te sì fortunà.
Varda varda, fatte i oci.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Flandre
|
#10@270Eora, ti vol zugar co mi?
|
|
Marisa
|
#10@271Quanto vuto scometare?
|
|
Flandre
|
#10@272Un soło scheo.
|
|
Marisa
|
#10@273Un soło scheo?
No te ghe paghi 'na vita co quea.
|
|
Flandre
|
#10@275Infatti, dixevo che no te poi rinasere
pa continuare!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Marisa
|
#11@61Sito contenta?
|
|
Flandre
|
#11@62No ghe credo...
Go perso...
|
|
Marisa
|
#11@64Podaria esser na buxia.
|
|
Marisa
|
#11@65Desso vago via.
|
|
Flandre
|
#11@66Sì, ghe ne go bastansa.
|
|
Flandre
|
#11@67Ma a ła fine sarò soła, de novo.
|
|
Marisa
|
#11@68♪！
|
|
Marisa
|
#11@69Ma se te resti soła no te convien picarte a sto punto?
|
|
Flandre
|
#11@70E parché dovaria?
|
|
Marisa
|
#11@71A un pin se picò
|
|
Marisa
|
#11@73e nessuno ghe restò.
|
|
Flandre
|
#11@75Dove ti ła ga sentìa queła frase?
|
|
Marisa
|
#11@76Xe na fiłastrocca 'bastansa famosa.
|
|
Flandre
|
#11@77Vołevo te fussi ti l'ultima indiana.
|
|
Marisa
|
#11@79L'ultimo ataco te ga resa invisibiłe.
|
|
Flandre
|
#11@81El proiettile ea ciapò
|
|
Flandre
|
#11@83e nessuno ghe restò.
|
|
Marisa
|
#11@85Me despiase averte rovinà i piani.
Ma so brava a schivar i colpi.
|
|
Flandre
|
#11@87Vabbé, gnanca stago parlaghene.
No poso morire, gnanca se me pico.
|
|
Marisa
|
#11@89Un corpo che penzoła xe brutto a vedarse.
|
|
Marisa
|
#11@90Parché no ti fa come ne ła canson orijinałe?
|
|
Flandre
|
#11@91Canson orijinałe?
|
|
Marisa
|
#11@92Come, no ti ła sa?
|
|
Marisa
|
#11@93E ała fine se maridò
e nessuno ghe restò...
|
|
Flandre
|
#11@95Maridame chi?
|
|
Marisa
|
#11@96Te presentarò ała sacerdotessa de un serto tempio.
|
