Th06/Příběh Marisy v češtině

This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.

Other languages:

Úroveň 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Tenhle pocit, to je...
Marisa	`#10@61`Jak jí tak znám, nejspíš by řekla. „Venku je určitě krásně“
Marisa	`#10@62`Avšak nemám ráda noc.
Marisa	`#10@63`V tuhle dobu jsou tu jenom podivíni.
	Rumia enters
Rumia	`#10@103`Koho nazýváš podivínem?
	`#10@104`Youkai Temnoty <c$Rumia$Youkai Temnoty>
Marisa	`#10@104`Nikdo nemluvil o tobě.
Rumia	`#10@105`Um, samozřejmě, že ne.
Marisa	`#10@106`Tak proč máš ty ruce takhle?
	♪ Apparitions Stalk the Night
Rumia	`#10@107`Nevypadám snad jako ukřižovaný svatý?
Marisa	`#10@108`Vypadáš spíš jako by se lidstvo učilo sčítat.
	Rumia defeated
Marisa	`#11@60`Zajímalo by mě jestli nelidé mají dost prstů
Marisa	`#11@60`aby vůbec dopočítali do deseti.

Úroveň 2

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Marisa	`#10@60`Jsem si jistá, že ten ostrov tady někde byl...
Marisa	`#10@61`Hýbe se snad?
Marisa	`#10@62`Přesto...
Marisa	`#10@63`Nemělo by být léto? Proč je taková zima?
	Cirno enters
	♪ Tomboyish Girl in Love
	`#10@93`Jezerní Víla Ledu <c$Cirno$Jezerní Víla Ledu>
Cirno	`#10@93`Už nikdy se souše nedotknešǃ
Marisa	`#10@94`Tak ty jsi ta studená.
Cirno	`#10@95`Lepší než horká. Nemyslíš si?
Marisa	`#10@96`Tak to bylo chladný.
Cirno	`#10@97`Jako by s tím bylo něco špatného...
Marisa	`#10@98`To je vše co dokážeš?
	Cirno defeated
Marisa	`#11@60`Á krátké rukávy mi nesvědčí.
Marisa	`#11@61`Měla bych najít nějakou čajovnu.

Úroveň 3

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#12@60`Sakra, musím běžetǃ
Marisa	`#12@180`Tak běž.
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#10@60`Á, díky.
Marisa	`#10@61`Dlouho jsme se neviděli, že jo?
	`#10@63`<c$Číňanka$Hong Meiling> Hong Meiling
Meiling	`#10@62`Počkej. My už jsme se viděli?
Marisa	`#10@64`Před chvilkou?
Meiling	`#10@65`Hmm. To jsem narazila na nějakého podivína.
Marisa	`#10@67`Poslouchej. Stojíš mi v cestě. Ty jsi tady nějaká ochranka?
Meiling	`#10@69`Střežím to tu. Proto ti stojím v cestě.
Marisa	`#10@70`Takže jsi stráž?
Meiling	`#10@71`Jsem jenom normální člověk, který je zrovna stráž.
	♪ Shanghai Alice of Meiji 17
Marisa	`#10@72`Takže jsi normální člověk. Tak to tě potrestám.
Meiling	`#10@74`To co jsi to za člověka?
	Hong Meiling defeated
Marisa	`#11@61`To jsem si myslela. To není můj styl, abych mlátila normální lidi.
Meiling	`#11@62`To si snad děláš sranduǃ

Úroveň 4

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Marisa	`#10@60`Ty vole. To je knihǃ
Marisa	`#10@61`To si jich pak pár vezmu.
	Patchouli Knowledge enters
	♪ Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room
???	`#10@91`Tak to ani náhodouǃ
Marisa	`#10@92`Sleduj.
	`#10@94`Dívka Vědění a Stínu <c$Patchouli Knowledge$Dívka Vědění a Stínu>
Patchouli	`#10@93`Tak. "Jak pasivně porazit tu černou věc přede mnou..."
Marisa	`#10@95`(To je tam vážně napsaný?)
Patchouli	`#10@96`Hmm. Poslední dobou nějak hůř vidím.
Marisa	`#10@97`Není to kvůli tomu, že je tady taková tma?
Patchouli	`#10@98`Možná nemám dost železa.
Marisa	`#10@99`Když už. Podle mě problém bude spíš vitamín A.
Patchouli	`#10@100`A co ty?
Marisa	`#10@101`Mám dost hodně věcí.
Patchouli	`#10@102`Tak to si pomůžu.
Marisa	`#10@103`Jsem výtečná.
Patchouli	`#10@104`Tak. "Jak se jednoduše zbavit nechtěných částí jídla..."
	Patchouli Knowledge defeated
Marisa	`#11@61`Magie ti celkem jde. Máš tam ještě něco jinýho?
Patchouli	`#11@62`Ach jo. Jsem tak chudokrevná Nemůžu ani doříct ty zaklínadla.

Úroveň 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#12@60`Ách, nemůžu s tím uklízením ani pohnout!
???	`#12@150`Má paní bude naštvanáǃǃ
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#10@60`Zase se mi pleteš to mého uklízení...
Marisa	`#10@61`Božínku, služkaǃ
Marisa	`#10@62`Jestli tě chytím, tak mě pod Washingtonskou úmluvou zavřou.
	`#10@65`Služka Šarlatové Vily <c$Sakuya Izayoi$Služka Šarlatové Vily>
Sakuya	`#10@64`Á, čarodějové vážně potřebují více slitování.
Marisa	`#10@66`Měj slitování.
Sakuya	`#10@67`Tak?
Sakuya	`#10@68`Taky jsi byla zaměstnána?
Marisa	`#10@70`Asi tak.
Sakuya	`#10@70`Ale vypadáš jako někdo, kdo ani neumí uklízet.
Marisa	`#10@72`Neumím.
Sakuya	`#10@73`Tak čemu velíš? Snad lásce?
Marisa	`#10@75`Spíš údržby a oprav.
Sakuya	`#10@76`Co je to? Není tak jako na základní škole.
Marisa	`#10@78`Říkáš, že velení lásce patří na střední školu?
	♪ Lunar Clock ~ Luna Dial
Sakuya	`#10@79`Tak. To by jsi měla hned začít pracovat.
Sakuya	`#10@81`Zapomněla jsem se představit. Jsem Sakuya. vrchní služka.
Marisa	`#10@83`Takže jestli tě porazím stanu se tou vrchní služkou já. Že jo?
Sakuya	`#10@85`Více lidí to řeklo a zemřelo než je produktů rozkladu thoria (min. 12)
Marisa	`#10@87`To je celkem průměrný počet. Jestli to tahle myslíš.
Sakuya	`#10@89`Tvůj čas je také můj... Taková staromódní čarodějnice proti mě nemá šanci.
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Marisa	`#13@61`Ách. Mám dost.
Sakuya	`#13@62`Mohla by jsi už jít domů. Mám ještě práci.
Marisa	`#13@64`Půjdu.
Sakuya	`#13@65`Vážně? Čau.
	Bad Ending #2
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa	`#11@61`Můžu se vážně stát vrchní služkou bez toho, abych vůbec byla služka?
Sakuya	`#11@63`Samozřejmě, že ne.

Úroveň 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	`#12@60`Ty jseš celkem neobvyklý člověk. Tady nic není. Že jo?
Marisa	`#12@150`Jsem zpátky. Vážně jsi služka?
	Sakuya Izayoi defeated
Marisa	`#10@60`Určitě je tady. Z tý atmosféry mi jde mráz po zádech.
Marisa	`#10@61`Proč se ti silní vždycky schovávají?
	Remilia Scarlet enters
	`#10@243`Věčně Mladý Šarlatový Měsíc <c$Remilia Scarlet$Věčně Mladý Šarlatový Měsíc>
Remilia	`#10@242`Schopný jestřáb nikdy neschovává svůj ocas...
Marisa	`#10@244`...Ale ty nevypadáš, že by si byla schopná.
Remilia	`#10@245`Lidé jsou jediní
Remilia	`#10@246`kteří potřebují jednoduché centra myšlení jako jsou mozky.
Marisa	`#10@248`Ty jsi jedna z těch. Viď?
Marisa	`#10@249`Nesnáším denní svit nebo smradlavou zeleninu,
Marisa	`#10@250`nebo tu stříbrnou věc.
Marisa	`#10@251`Víš, ti mistři noci s tunou slabin. Z nějakého důvodu...
Remilia	`#10@253`Ano, jsem zvrácená.
Marisa	`#10@254`Zajímavé. Takže to vážně piješ? Víš že.
Remilia	`#10@256`Samozřejmě. Ale moc toho nesním, proto vždy něco nechám na talíři.
Marisa	`#10@258`Z kolika lidí jsi už vycucla jejich krev?
Remilia	`#10@259`Pamatuješ si kolik krajíců chleba jsi za svůj život snědla?
Marisa	`#10@261`13 Mám radši japonské jídlo.
Remilia	`#10@263`tak proč jsi tady?
Remilia	`#10@264`Už jsem celkem plná, ale...
Marisa	`#10@265`Ale jo. Mám hlad.
	♪ Septette for a Dead Princess
Remilia	`#10@266`Teď bych se mohla dobře dojíst.
Marisa	`#10@267`Opravdu?
Marisa	`#10@268`To by sis mohla zkusit, ty mrcho.
Remilia	`#10@270`S lidma je zábava
Remilia	`#10@271`Nebo, že by jsi nebyla člověk?
Marisa	`#10@273`Jsem zábavný člověk.
Remilia	`#10@274`Hehehe, protože je měsíc tak rudý?
Remilia Marisa	`#10@275`Vypadá to, že to bude horká noc. Vypadá to, že to bude studená noc.
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #5
	Marisa-B ➜ Ending #6

Th06/Příběh Marisy v češtině

Contents

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Úroveň 5

Úroveň 6

Navigation menu