동방홍마향/마리사 스토리

This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

스테이지 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`뭐랄까, 이 느낌은......
Marisa	`#10@61`그 녀석이라면 '기분 좋은데' 라고 말할 것 같은 기분이군.
Marisa	`#10@62`난 밤을 싫어하지만 말이야.
Marisa	`#10@63`이상한 녀석들밖에 없기도 하고.
	Rumia enters
Rumia	`#10@103`이상한 녀석은 누굴 말하는 거야?
	`#10@104`해질녘의 요괴 루미아
Marisa	`#10@104`아무도 너라곤 하지 않았다구.
Rumia	`#10@105`그거야 뭐 당연하지만.
Marisa	`#10@106`그런데, 왜 그렇게 팔을 벌리고 있는 거냐?
	♪ 요마야행
Rumia	`#10@107`"성자는 십자가에 매달렸습니다." 라는 것처럼 보여?
Marisa	`#10@108`"인류는 십진법을 채용했습니다." 처럼 보인다만. 모리 히로시의 단편소설집 <졸음 소거>의 한 구절 '모에는 양손을 얼굴 옆으로 벌려 보여줬다. 인류는 십진법을 채용했습니다. 라는 제스처는 아니다' 를 부분 인용한 것
	Rumia defeated
Marisa	`#11@60`사람이 아닌 것들은
Marisa	`#11@60`손가락이 열 개가 아닌 건가?

스테이지 2

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Marisa	`#10@60`섬은 분명 이 근처였던 것 같은 기분이 드는데......
Marisa	`#10@61`혹시 움직이고 있는 건가?
Marisa	`#10@62`그리고......
Marisa	`#10@63`이제 곧 여름인데 왜 이리 추운 거지?
	Cirno enters
	♪ 말괄량이 연랑
	`#10@93`호수 위의 얼음요정 치르노
Cirno	`#10@93`두 번 다시 땅에 오르지 못하게 해 주겠어!
Marisa	`#10@94`추운 이유가 너였구만.
Cirno	`#10@95`더운 것보다는 낫잖아?
Marisa	`#10@96`썰렁한 녀석.
Cirno	`#10@97`그건 뭔가 좀 아닌데......
Marisa	`#10@98`아주 그냥 애를 쓰는구만.
	Cirno defeated
Marisa	`#11@60`아, 반소매 차림으로 다니면 몸에 해로워.
Marisa	`#11@61`어서 차라도 한 잔 내 줄 저택을 찾아보기로 할까.

스테이지 3

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#12@60`젠장, 전원 후퇴하라!
Marisa	`#12@180`놔 주지.
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#10@60`아, 아까는 신세를 졌습니다.
Marisa	`#10@61`오랜만입니다.
	`#10@63`화인소녀 홍 메이링
Meiling	`#10@62`근데, 우리 언제부터 아는 사이가 된 거야......
Marisa	`#10@64`방금 전부터?
Meiling	`#10@65`으음, 이상한 녀석이랑 만나버렸네.
Marisa	`#10@67`그건 됐고, 방해하지 마. 여기 문지기지?
Meiling	`#10@69`문지기니까 방해하는 거야.
Marisa	`#10@70`역시 넌 문지기구나?
Meiling	`#10@71`난 문지기를 맡은 평범한 사람이지.
	♪ 메이지 17년의 상하이 앨리스
Marisa	`#10@72`즉, 보통 사람이라는 거네. 그렇다면 여기서 해치워 주겠어.
Meiling	`#10@74`당신, 어떻게 교육받고 자란 거야?
	Hong Meiling defeated
Marisa	`#11@61`역시 보통 사람과 싸우는 건 내 성미에 안 맞는군.
Meiling	`#11@62`분명 거짓말이야~

스테이지 4

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Marisa	`#10@60`우와, 책이 잔뜩 있잖아?
Marisa	`#10@61`나중에 몇 권 슬쩍해야지.
	Patchouli Knowledge enters
	♪ 락드 걸 ~ 소녀밀실
???	`#10@91`슬쩍하지 마~!
Marisa	`#10@92`슬쩍할건데.
	`#10@94`지식과 그늘의 소녀 파츄리 널릿지
Patchouli	`#10@93`어디보자, 눈 앞의 검은 것을 소극적으로 해치우기 위해선......
Marisa	`#10@95`(책에 실려있는 거냐?)
Patchouli	`#10@96`으음, 요즘 눈이 많이 나빠졌어.
Marisa	`#10@97`방이 어두워서 그런 거 아냐?
Patchouli	`#10@98`철분이 부족한 걸까.
Marisa	`#10@99`비타민 A가 부족한 거 같은데.
Patchouli	`#10@100`넌 어떤데?
Marisa	`#10@101`여러모로 충분해.
Patchouli	`#10@102`그럼, 잘 받아가겠습니다.
Marisa	`#10@103`난 맛이 좋을 거다.
Patchouli	`#10@104`어디보자, 간단하게 음식재료의 즙을 제거하는 조리법은......
	Patchouli Knowledge defeated
Marisa	`#11@61`마법이 특기인 모양이네. 아직 숨겨놓은 게 더 있는 거 아냐?
Patchouli	`#11@62`훌쩍 훌쩍, 빈혈 때문에 제대로 스펠카드를 못 외치겠어.

스테이지 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#12@60`아~ 도대체가 청소할 수 있어야지!
???	`#12@150`아가씨께 야단맞게 생겼잖아!
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#10@60`당신, 또 청소 방해하네......
Marisa	`#10@61`아니 이런, 메이드라니.
Marisa	`#10@62`잡아가면 워싱턴 조약에 위배되겠군. 멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약
	`#10@65`홍마관의 메이드 이자요이 사쿠야
Sakuya	`#10@64`아아, 마법사는 생명을 소중히 여기라는 율령 말이구나. 겐로쿠 살생금지령
Marisa	`#10@66`소중히 여겨달라구.
Sakuya	`#10@67`어쨌든
Sakuya	`#10@68`당신도 이 저택에 고용된 거야?
Marisa	`#10@70`아, 그것도 괜찮지.
Sakuya	`#10@70`하지만 청소도 제대로 못 할 것 같은데.
Marisa	`#10@72`못 해.
Sakuya	`#10@73`그럼 어느 쪽? 연애 담당?
Marisa	`#10@75`아마도 건축 수리 담당일 걸.
Sakuya	`#10@76`그게 뭐야. 초등학교도 아니고.
Marisa	`#10@78`그럼 연애 담당은 중학교냐?
	♪ 달시계 ~ 루나 다이얼
Sakuya	`#10@79`자, 곧바로 일을 시작해 주실까.
Sakuya	`#10@81`말하는 걸 잊었네. 나는 이 곳의 메이드장 사쿠야.
Marisa	`#10@83`그 말은, 내가 널 쓰러뜨리면 메이드장이 된다는 거군.
Sakuya	`#10@85`그렇게 말했다가 당한 사람의 수는 토륨 붕괴 계열의 수보다도 많지. 토륨 붕괴 계열의 수: 11번
Marisa	`#10@87`아, 그런 거면 꽤 평범하네.
Sakuya	`#10@89`당신의 시간도 나의 것...... 구식 마녀한테 승산은 없어.
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Marisa	`#13@61`아~ 지첬어.
Sakuya	`#13@62`슬슬 돌아가지 그래? 나도 이제 일해야 되는데.
Marisa	`#13@64`그러겠습니다.
Sakuya	`#13@65`그래? 그럼 잘 가.
	Bad Ending #2
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa	`#11@61`메이드가 아니어도 메이드장이 될 수 있을까?
Sakuya	`#11@63`될 수 있을 리가 없잖아.

스테이지 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	`#12@60`당신도 참 희한한 사람이네. 이 쪽엔 아무것도 없다니까?
Marisa	`#12@150`너도 말이야, 정말 메이드 맞냐?
	Sakuya Izayoi defeated
Marisa	`#10@60`있다, 있다. 오한이 드는 요기구만.
Marisa	`#10@61`왜 강한 녀석일수록 숨어 있는 거야?
	Remilia Scarlet enters
	`#10@243`영원히 붉은 어린 달 레밀리아 스칼렛
Remilia	`#10@242`재주 있는 매는 꼬리를 숨기지 않는다는 거지. 재주 있는 매는 발톱을 숨긴다(能ある鷹は爪を隠す)와 꿩은 머리는 숨기고 꼬리를 숨기지 않는다(頭隠して尻隠さず)를 섞은 것
Marisa	`#10@244`매가 문제가 아니라 넌 뇌가 없는 것 같은데. 재주(能)와 뇌(腦)의 발음이 같음. 의역하였다.
Remilia	`#10@245`뇌같이 단순하고 과학적인 사고 중추가 필요한 건
Remilia	`#10@246`인간 뿐이야.
Marisa	`#10@248`너, 그거지?
Marisa	`#10@249`태양빛이나 냄새나는 야채라든가,
Marisa	`#10@250`은으로 만든 거라든가,
Marisa	`#10@251`밤의 지배자인데도 왠지 그런 거한테 약점이 많다고 하는......
Remilia	`#10@253`맞아. 병약한 아가씨야.
Marisa	`#10@254`재밌을 것 같군. 역시 마시냐? 그거 말야.
Remilia	`#10@256`당연하지. 나는 소식가라 항상 남기지만.
Marisa	`#10@258`지금까지 몇 명의 피를 빨아온 거냐?
Remilia	`#10@259`너는 지금까지 먹은 빵의 개수를 기억하고 있어? 죠죠의 기묘한 모험의 등장인물 디오 브란도의 명대사.
Marisa	`#10@261`13개. 난 일식을 좋아하거든.
Remilia	`#10@263`그래서, 무슨 일이지?
Remilia	`#10@264`난 이미 배부른데......
Marisa	`#10@265`그렇군. 난 배가 고파서 말이야.
	♪ 죽은 왕녀를 위한 셉텟
Remilia	`#10@266`......먹어도 좋아.
Marisa	`#10@267`아, 그러냐.
Marisa	`#10@268`방금 그거 식물 이름이야. '아아소우카이' 亜阿相界: 협죽도과 식물의 일종. 발음이 '아, 그러냐(ああ、そうかい)'와 같다
Remilia	`#10@270`인간은 재밌네.
Remilia	`#10@271`아니면, 너는 인간이 아닌 거야?
Marisa	`#10@273`재밌는 인간이라구.
Remilia	`#10@274`후후후. 이렇게 달도 붉으니까,
Remilia Marisa	`#10@275`뜨거운 밤이 될 것 같네! 서늘한 밤이 될 것 같네!
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #5
	Marisa-B ➜ Ending #6

동방홍마향/마리사 스토리

Contents

스테이지 1

스테이지 2

스테이지 3

스테이지 4

스테이지 5

스테이지 6

Navigation menu