Embodiment of Scarlet Devil/Story/Marisa's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Scenario and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Marisa

#10@60Dëst Gefill, et ass...

Marisa

#10@61Wéi ech hatt kennen, géif hatt wuel sou eppes wéi "T'fillt sech wierklech gutt un" soen.

Marisa

#10@62Ech haassen d'Nuecht awer.

Marisa

#10@63Zu dëser Zäit sinn dach nëmme Komescher ënnerwee.

Rumia enters

Rumia

#10@103Wien nenns de hei komesch?

#10@104D'Youkai vun der Donkelheet Rumia

Marisa

#10@104Keen hat vun dir geschwat.

Rumia

#10@105Ah ok, natierlech net.

Marisa

#10@106Mee firwat breets de déng Äerm sou aus?

Erschénungen Stolzéieren d'Nuecht

Rumia

#10@107Gesäit et net aus wéi d'Bild vun engem gekräizegten Hellegen?

Marisa

#10@108Gesäit éischter aus wéi d'Bild vun der Mënschheet déi grad addéiere léiert.

Rumia defeated

Marisa

#11@60Ech froe mech ob d'Mënschheet déi eenzeg sinn

Marisa

#11@60déi zéng Fangeren hunn fir Mathe ze maachen

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Marisa

#10@60Ech si mer sécher, datt d'Insel iergendwou hei war...

Marisa

#10@61Kann et sinn, datt Sie sech beweegt huet?

Marisa

#10@62Ausserdeem...

Marisa

#10@63Sollt et net Grat Summer sinn? Firwat ass et sou kal?

Cirno enters
Verléiftent Äusgeloossent Meedchen

#10@93Äisfee vum Séi Cirno

Cirno

#10@93Du wäerts ni méi op festem Buedem trëppelen!

Marisa

#10@94Du waars also déi Keelt.

Cirno

#10@95Besser wéi waarm ze sinn, fënns de net?

Marisa

#10@96Wéi kal vun dir.

Cirno

#10@97Sou hunn ech dat net gemengt...

Marisa

#10@98Ass dat alles?

Cirno defeated

Marisa

#11@60Ah, kuerz Äerm si net gutt fir meng Gesondheet.

Marisa

#11@61Ech sollt mer geschwënn eng Platz sichen, wou Téi zerwéiert gëtt.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#12@60Verdammt, ech zéie mech am beschten zeréck!

Marisa

#12@180Da laf fort.

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#10@60Ah, villmools Merci fir virdrun!

Marisa

#10@61Laang net méi gesinn.

#10@63Chineesescht Meedchen Hong Meiling

Meiling

#10@62Moment, wéini hu mir eis scho begéint?

Marisa

#10@64Just virdrun?

Meiling

#10@65Hmm, da sinn ech wuel zoufälleg mat enger Komescher zesummegestouss.

Marisa

#10@67Héier mol, du bass mer um Wee. Bass de hei d'Wiechterin, oder wat?

Meiling

#10@69Ech sinn d'Wiechterin, also stinn ech der um Wee.

Marisa

#10@70Du bass also d'Wiechterin?

Meiling

#10@71Ech sinn einfach eng normal Persoun, déi Halt och Wiechterin ass.

Shanghai Alice vun Meiji 17

Marisa

#10@72Kuerz gesot, du bass eng normal Persoun. Ech wäert dech hei bestrofen.

Meiling

#10@74Wéi goufs du da groussgezunn?

Hong Meiling defeated

Marisa

#11@61Genee wéi ech et mer geduecht hunn, et ass net mäi Stil, géint normal Leit ze kämpfen.

Meiling

#11@62Soll dat e Witz sinn?!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Marisa

#10@60Wow! Hei ginn et jo vill Bicher!

Marisa

#10@61Di wäert ech mer nach spéider heemlech mat Heem huelen.

Patchouli Knowledge enters
Ofgespaartent Meedchen ~ Dëm Meedche säi Geheimräum

???

#10@91Hei gëtt net geklaut!

Marisa

#10@92Dat wäerte mer wuel gesinn.

#10@94D'Meedchen vun der Weisheet a vum Schiet Patchouli Knowledge

Patchouli

#10@93Mol kucken... "Wéi huelen ech ouni groussen Opwand dëse schwaarzen Déngen viru mer ewech..."

Marisa

#10@95(Steet dat wierklech do dran?)

Patchouli

#10@96Hmm, meng Aen ginn an der läscht ëmmer méi schlecht.

Marisa

#10@97Ass dat net well et hei vill ze däischter ass?

Patchouli

#10@98Vläicht hunn ech en Eisemangel.

Marisa

#10@99Wann iwwerhaapt, dann ass et Vitaminn A.

Patchouli

#10@100Wéi ass et mat dir?

Marisa

#10@101Ech hu genuch. Vun allerlee Saachen.

Patchouli

#10@102Dann zerwéieren ech mech vläicht einfach.

Marisa

#10@103Ech sinn och wierklech lecker.

Patchouli

#10@104Mol kucken... "Wéi een einfach onnëtz Portiounen un Iesse lass gëtt..."

Patchouli Knowledge defeated

Marisa

#11@61Du kanns zimmlech gutt mat Magie ëmgoen. Gëtt et soss nach eppes, wat's de mer weise wëlls?

Patchouli

#11@62Uff... uuuh... Ech sinn sou Bluttaarm ech kann d'Zauberspréch net méi fäerdeg zitéieren...

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#12@60Ah, ech komme mam Botzen net virun!

???

#12@150D'Meeschtesch wäert rëm rosen op mech sinn!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#10@60Dir behënnert mech schonn erëm beim Botzen.

Marisa

#10@61Oh mäi Gott, en Déngschtmeedchen!

Marisa

#10@62Wann ech dech fänken, ginn ech sécher ënnert der CITES festgeholl.

#10@65Déngschtmeedchen vun der scharlachrouder Däiwels Villa Sakuya Izayoi

Sakuya

#10@64Oh mai, eigentlech si Magier méi bedierfteg, wann et ëm Erbaarmen geet.

Marisa

#10@66Hief Erbaarmen.

Sakuya

#10@67An?

Sakuya

#10@68Gouf Dir och agestallt, fir hei ze schaffen?

Marisa

#10@70Ah, dat wier och net schlecht.

Sakuya

#10@70Dir gesitt awer aus wéi een dee mol net botze kann.

Marisa

#10@72Kann ech och net.

Sakuya

#10@73Wat ass also dann Är Aufgab? Sidd dir fir d'Léift zoustänneg?

Marisa

#10@75D'ass éier den Entretien an d'Reparatiounen.

Sakuya

#10@76Wéi soll dat sinn? Mir sinn hei net an der Primaire.

Marisa

#10@78Déi di fir d'Léift zoustänneg si gehéieren also am Secondaire, sees de?

Moundauer ~ Luna-Ziffereblat

Sakuya

#10@79Ma dann, ech wäert dofir suergen, datt Dir direkt mat Ärer Aarbecht ufänkt.

Sakuya

#10@81Ech hat mech vergiess virzestellen. Ech sinn d'Sakuya, d'iewescht Déngschtmeedchen.

Marisa

#10@83Wann ech also géint dech gewannen, ginn ech d'iewescht Déngschtmeedchen, oder?

Sakuya

#10@85Dat hu schonn méi Leit gesot a sinn ëmbruecht ginn, wéi et Thorium-Zerfallsprodukter ginn.

Marisa

#10@87Dat ass eng zimmlech mëttelméisseg Unzuel. Wann's du sees dass et sou ass, gëll

Sakuya

#10@89Är Zäit ass och meng Zäit... Eng almoudesch  Hex wéi Iech, huet géint mech keng Chance.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Marisa

#13@61Aah, ech sinn total fäerdeg.

Sakuya

#13@62Firwat gitt Dir lo net heem? Ech hunn hei Aarbecht ze maachen.

Marisa

#13@64Wäert ech.

Sakuya

#13@65Ah sou? Äddi dann.

Bad Ending #2
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Marisa

#11@61Kann ech iwwerhaapt iewescht Déngschtmeedche

ginn, ouni wierklech

en Déngschtmeedchen ze sinn?

Sakuya

#11@63Natierlech kënnt Dir dat net.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#12@60Dir sidd eng ongewéinlech Persoun. Hei gëtt et näischt, gell?

Marisa

#12@150Dat geet zréck un dech. Bass du och wierklech en Déngschtmeedchen?

Sakuya Izayoi defeated

Marisa

#10@60Hatt ass definitiv hei. Vun dëser onheemlecher Stëmmung kréien ech Schüttelfrost.

Marisa

#10@61Firwat verstoppen sech déi Staark ëmmer?

Remilia Scarlet enters

#10@243Dën éiwegen jonken scharlachrouten Mound Remilia Scarlet

Remilia

#10@242Ee geschéckte Fallek verstoppt säi Schwanz net...

Marisa

#10@244...du schéngs mir kee Gehier ze hunn.

Remilia

#10@245Mënschen sinn di eenzeg

Remilia

#10@246déi eng einfach chemesch Gedanken Zentral wéi de Gehier brauchen.

Marisa

#10@248Du bass ee vun deenen, gëll?

Marisa

#10@249Häls Sonneliicht a sténkend Geméis net aus,

Marisa

#10@250oder dës eng sëlwereg Saach?

Marisa

#10@251Weess de, d'Meeschtere vun der Nuecht déi  aus iergend engem Grond Tonne Schwächen hunn...

Remilia

#10@253Jo, ech sinn een daierlecht Meedchen.

Marisa

#10@254Interessant. Also drénks de et wierklech? Du weess schonn, déi bestëmmte Saach.

Remilia

#10@256Natierlech. Awer ech sinn eng liicht Éisserin  an ech loossen ëmmer eppes op de Teller leien.

Marisa

#10@258Vu wéi ville Mënschen hues de scho Blutt gedronk?

Remilia

#10@259Kanns de dech dru erënneren wi vill Scheiwe Brout's de bis ëlo giess hues?

Marisa

#10@261Dräizéng. Ech hu japanescht Iesse léiwer.

Remilia

#10@263Firwat bass de dann hei?

Remilia

#10@264Ech si nämlech schonn zimmlech sat, mee...

Marisa

#10@265Ah jo, ech sinn hongreg.

Septett fir eng Doud Prinzessin

Remilia

#10@266...z'iessen wier vläicht gutt.

Marisa

#10@267Ah, ass dat sou.

Marisa

#10@268Lo Grat, dat war de Numm vun enger Blumm: "aasōkai."

Remilia

#10@270Mënsche si lëschteg.

Remilia

#10@271Oder vläicht bass de guer kee Mënsch?

Marisa

#10@273Ech sinn ee lëschtege Mënsch.

Remilia

#10@274Haha, wëll de Mound sou rout ass?

Remilia Marisa

#10@275Gesäit sou aus, wéi wann et eng waarm Nuecht gëtt. Gesäit sou aus, wéi wann et eng kal Nuecht gëtt.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #2
  • If player didn't continue
Marisa-AEnding #5
Marisa-BEnding #6