Th06/Senario Marisa dalam Bahasa Melayu

This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Scenario and the translation is 36% complete.

Other languages:

Terjemahan oleh MizakiHatate

Peringkat 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Perasaan ini, ianya...
Marisa	`#10@61`Kalaulah dia, dia mungkin akan cakap, "Ianya pasti berasa sangat hebat."
Marisa	`#10@62`Tapi, aku benci malam.
Marisa	`#10@63`Yang ada pada waktu ini pun cuma yang pelik tu.
	Rumia enters
Rumia	`#10@103`Siapa yang kamu panggil pelik tu?
	`#10@104`Youkai Kegelapan Rumia
Marisa	`#10@104`Tak ada sesiapa yang bercakap fasal kau.
Rumia	`#10@105`Jadi, ya, dah tentu tidak.
Marisa	`#10@106`Jadi, kenapa kau mendepa macam tu?
	♪ (untranslated)
Rumia	`#10@107`Bukankah ia lebih kurang macam "Orang suci ynag disalib?"
Marisa	`#10@108`Bagi aku ia lebih kurang macam "Manusia yang mencipta sistem perpuluhan."
	Rumia defeated
Marisa	`#11@60`Takkan makhluk selain manusia pun
Marisa	`#11@60`pun ada 10 jari?

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Marisa	`#10@60`Aku tahu ada pulau di sekitar ini...
Marisa	`#10@61`Mungkin ia dah bergerak?
Marisa	`#10@62`Tapi kan...
Marisa	`#10@63`Bukankah sekarang ni musim panas? Kenapa sejuk pula ni?
	Cirno enters
	♪ (untranslated)
	`#10@93`Pari-pari Ais Cirno
Cirno	`#10@93`Kau takkan berjalan atas tanah lagi!
Marisa	`#10@94`Jadi kaulah puncanya yang menyebabkan cuaca sejuk ni.
Cirno	`#10@95`Lagi bagus dari panas, tak kau fikir?
Marisa	`#10@96`Dinginnya kau.
Cirno	`#10@97`Ada sesuatu yang tak kena dengan tu...
Marisa	`#10@98`Kau dah tak tahan?
	Cirno defeated
Marisa	`#11@60`Ah, lengan pendek tak bagus untuk kesihatan aku.
Marisa	`#11@61`Aku patut cari tempat yang sediakan teh nanti.

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#12@60`Tak guna, kena lari sekarang juga!
Marisa	`#12@180`Aku akan biarkan kau lari.
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#10@60`Ah, terima kasihlah.
Marisa	`#10@61`Lama tak jumpa.
	`#10@63`Gadis China Hong Meiling
Meiling	`#10@62`Hei, sejak bila kita jadi kenalan~?
Marisa	`#10@64`Baru tadi?
Meiling	`#10@65`Hmm, aku dah dikejar oleh budak pelik sekarang ni.
Marisa	`#10@67`Dengar, kau menghalang laluan aku. Kamu ni pengawal sekitar ni?
Meiling	`#10@69`Aku pengawal, dan kaulah yang menghalang laluan aku.
Marisa	`#10@70`Jadi kau ni pengawal?
Meiling	`#10@71`Aku cuma orang biasa yang sedang berkawal.
	♪ (untranslated)
Marisa	`#10@72`Jadi, kau cuma orang biasa. Aku akan hukum kau sekarang.
Meiling	`#10@74`
	Hong Meiling defeated
Marisa	`#11@61`Macam yang aku agak, itu bukan cara aku untuk lawan dengan orang biasa.
Meiling	`#11@62`Itu cukup menipu~.

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Marisa	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
	Patchouli Knowledge enters
	♪ (untranslated)
???	`#10@91`
Marisa	`#10@92`
	`#10@94`
Patchouli	`#10@93`
Marisa	`#10@95`
Patchouli	`#10@96`
Marisa	`#10@97`
Patchouli	`#10@98`
Marisa	`#10@99`
Patchouli	`#10@100`
Marisa	`#10@101`
Patchouli	`#10@102`
Marisa	`#10@103`
Patchouli	`#10@104`
	Patchouli Knowledge defeated
Marisa	`#11@61`
Patchouli	`#11@62`

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#12@60`
???	`#12@150`
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#10@60`
Marisa	`#10@61`
Marisa	`#10@62`
	`#10@65`
Sakuya	`#10@64`
Marisa	`#10@66`
Sakuya	`#10@67`
Sakuya	`#10@68`
Marisa	`#10@70`
Sakuya	`#10@70`
Marisa	`#10@72`
Sakuya	`#10@73`
Marisa	`#10@75`
Sakuya	`#10@76`
Marisa	`#10@78`
	♪ (untranslated)
Sakuya	`#10@79`
Sakuya	`#10@81`
Marisa	`#10@83`
Sakuya	`#10@85`
Marisa	`#10@87`
Sakuya	`#10@89`
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Marisa	`#13@61`
Sakuya	`#13@62`
Marisa	`#13@64`
Sakuya	`#13@65`
	Bad Ending #2
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa	`#11@61`
Sakuya	`#11@63`

	`msg6.dat.jdiff`