Th06/Music in Literal English

A wiki note beginning with a question mark indicates a tentative translation.

Music titles translation

No. 1 A Dream More Scarlet than Red	Arrangement of Theme of Eastern Story
@ Title screen theme. With it being Touhou, I made it in japanese style. No, really. Despite the game not being in the japanese style.(^^; It's not like a song that thinks of STG-s. The title screen needs a song in the first place?(laugh)

No. 2 A Soul as Scarlet as a Ground Cherry
@ Stage 1 theme. I imagined the Forest of night. It is the first stage, there's vigor in the song and I was thinking about getting the motivation out into it, I aimed for song with a little energy. Speaking of vigor, does it feel like Hyakki Yakou. (百鬼夜行(Hyakki Yakou) is probably what is refered to in the last sentence)

No. 3 Ghosts' Nightgoing
@ Rumia's theme. Not limiting to this song, this time, the whole song has become light. This song imagined a night youkai, ...having said that, isn't it good?(^^; It's a stupidish song with high spirits.

No. 4 Lunate Elf
@ Stage 2 theme. I imagined water and fog, and mixed a little weirdness in. Could be said that it feels almost the same as the image of past Touhou. Speaking of stage 2, I don't know what it is good for.(^^;

No. 5 Beloved Tomboyish Girl
@ Cirno's theme. I knew it, I imagined a stupid girl. It wasn't a problem to finish the song without light or dark parts. It's a damp and a high-speed melody. Well, this is stage 2. (o ()just a closing bracket so thpatch dpesn't whine about it)

No. 6 Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea
@ Stage 3 theme. It was the plan to finish in the Chinese style, but the result wasn't like so.(^^; but the song is oriental styled. With being seemingly unable to make an orientally styled song from stage 4 onwards, I made it here. (^^; Better say New Age style then Fusion?

No. 7 Shanghai Alice of Meiji 17
@ Hong Meiling's theme. I mixed the feelings od the European music with the game's music. (around 2:8) The thing that hits nothing with China. I decided to imagine the France of Shanghai. It's mostly like how Meiling isn't a human, but what is she? (o ())

No. 8 Voile, the Magic Library
@ Stage 4 theme. This stage is indoors. This song releases the indoor atmosphere. In the second half, from around the mid-boss, the melody changes as if the eeriness was released. There are no special characteristics further than that, said strongly, this is not an STG theme. (laugh)

No. 9 Locked Girl ~ The Girl's Locked Room
@ Patchouli Knowledge's theme. Aah, again this bad disease from before is... This is a dark song. Even though it's this intense, you don't feel any brightness of lightness. It would be good if it felt a little better, but hearing this song dampens the mood. (laugh)

No. 10 The Maid and the Pocket Watch of Blood
@ Stage 5 theme. Weird weird song. It becoming a song that wants to release speed is the fault of it's unique tempo. I wanted to make rock, but since I didn't listen to rock a lot, the possibility of me having misunderstood rock is high.

No. 11 Lunar Clock ~ Luna Dial
@ Izayoi Sakuya's theme. Speaking of a miss maids, hard rock(lie) is pretty hard. Around this much intensity is necessary for something like stage 5. Am I misunderstanding after all (^^;Let's call it poetic rock done my way.)

No. 12 The Young Descendant of Țepeș
@ Final stage theme. With me having let the final stages to be always too damp, it's more optimistic thia time. I've made a song into one that only connects and I didn't let it stand out a lot.

No. 13 Septette for a Dead Princess
@ Remilia Scarlet's theme. I aimed at a song that doesn't just day "This is the last!". Not having released the very deep or eerie, which is is often unpleasant, I mixed the loli-ishness into the Jazz Fusion Chick..., wait, that doesn't change a lot. This melody is easy to understand and I like it.

No. 14 The Centennial Festival of Magical Girls
@ Extra stage theme. In some parts it's the chinese style. In some parts it's the New Age style. Why so? If I play the keyboard without thinking about the theme, it became like this. This seems to be the song of the culmination of my habits. Listening well, it's full of misterious phrases. My toy box.

No. 15 U.N. Owen is her?
@ Flandre Scarlet's theme. This time, I like it the most. This is truly the result of challenging to misteriously express giving life to the devilish girl. This melody is loli-ish, with the work being the most me-like melody, I've enjoyed playing the keyboard.

No. 16 An Eternity more Transient than Scarlet	Arrangement of Theme of Eastern Story
@ Ending theme. Like I imagined the song's name, this is an arragement of the title screen theme. That's why it's Japanese style. Better said, the Japanese style is better.

No. 17 Scarlet Tower ~ Eastern Dream...
@ Staff roll theme. It was always just a desperately dark staff roll theme, but this time I made a light-hearted song fill of hope. Probably. With there being little staff as always, it couldn't have been very long. It would've been better with a more magnificent song, but this has partly become an in-room song of impression. This isn't intentional. (laugh)

[[Category:MediaWiki:Cat music/en-literal]]