Touhou 6: Glazba

Music titles translation

No. 1 San više skrletan nego crven	Arrangement of ''Theme of Eastern Story''
@ 　Ovo je naslovna pjesma. 　Touhou znači istočno, stoga je u japanskom stilu. Ozbiljno. 　Ova igra zato nije nimalo u japanskom stilu (^^; 　Ne čini se kao nešto za pucačinu. 　Heh, je li pjesma za naslovnicu uopće potrebna?

No. 2 Duša skrletna kao šumska mjehurica
@ 　Ovo je pjesma prve razine. 　Dojam je večernje šume. Budući da je prva razina, mislio sam da pjesma treba biti 　ohrabrujuća i motivirajuća pa sam ju pokušao napraviti malo živahnom. 　Daje li više dojam plemenitog ili komičnog Hyakki Yagyōa?

No. 3 Sablasti se noću kreću
@ 　Ovo je Rumijina pjesma. 　Ovoga puta su vedre ne samo ova pjesma, već većina njih. 　Pjesma bi trebala dati dojam noćnog yōkaija. 　　　...barem se tako nadam. (^^; 　Groove joj je poprilično šašav.

No. 4 <i$Lunate Elf >
@ 　Ovo je pjesma druge razine. 　Pokušao sam pomiješati malo jeze s dojmovima vode i magle. 　Na neki način podsjeća na starije Touhou igre. 　Ne znam zbog čega je uopće potrebno reći da je druga razina. (^^;

No. 5 Zaljubljena muškaračica
@ 　Ovo je Cirnoina pjesma. 　Kao što je i očekivano, daje dojam cure koja nije baš bistra. 　Nisam siguran je li pjesma na kraju ispala više vedra ili tamna. 　Vrlo je brza s mirnom glavnom melodijom. 　Čuj, ipak je druga razina, hah.

No. 6 Šangajska kuća čaja ~ <i$Chinese Tea >
@ 　Ovo je pjesma treće razine. 　Planirao sam ju napraviti u kineskom stilu, ali tako nije ispalo. (^^; 　I dalje je orijentalna. Znao sam da će biti nemoguće staviti orijentalne pjesme 　nakon četvrte razine, stoga sam stavio jednu tu. (^^; 　Više je new age nego fusion, zar ne?

No. 7 Šangajska Alice Meijija 17
@ 　Ovo je pjesma Hong Meiling. 　Prstohvat europe pomiješan s prstohvatom glazbe iz videoigara. (omjer 2:8) 　Nije nimalo kineska, više daje dojam francuske koncesije u Šangaju. 　Tako ni Meiling nije ljudsko biće. Pitam se što je ona, hmm...

No. 8 Voile, čarobna knjižnica
@ 　Ovo je pjesma četvrte razine. 　Od ove razine nadalje smo u zatvorenom prostoru, stoga sam pokušao stvoriti 　unutarnju atmosferu. U drugoj polovici, kada izlazi midboss, melodija se mijenja 　u nešto jezivije. 　Inače baš i nema puno za reći o ovoj pjesmi osim što baš i nije pjesma za pucačinu, hahah.

No. 9 <i$Locked Girl> ~ Djevojkina zaključana soba
@ 　Ovo je pjesma Patchouli Knowledge. 　Jao, opet ova grozna nelagoda... 　Mračna je pjesma: intenzivna je, a bez veselosti ili laganih trenutaka. 　Mogla bi biti nešto ugodnija, kad ju slušam me uvijek malo deprimira, hahah.

No. 10 Sluškinja i krvav džepni sat
@ 　Ovo je pjesma pete razine. 　Vrlo je čudna pjesma. Zar se ne bi moglo reći da neobičan oblik takta remeti 　osjećaj brzine? 　Namjeravao sam da bude rock, ali kako baš i ne slušam rock, vrlo je moguće da 　potpuno krivo shvaćam kakav bi trebao biti. (^^;

No. 11 Mjesečev sat ~ <i$Luna Dial >
@ 　Ovo je pjesma Sakuye Izayoi. 　Kakva bi to bila sluškinja bez hard rocka? (zezam se) 　Poprilično je hard: smatrao sam da je takav intenzitet potreban za petu razinu. 　...Mislim da i dalje krivo shvaćam što bi rock trebao biti. (^^; 　Recimo da je to moj posebni pjesnički rock.

No. 12 Djetinjasta potomkinja Tepeša
@ 　Ovo je pjesma posljednje razine. 　Pjesme zadnjih razina uvijek su nekako lagane pa i ovoga puta ima nekako 　bezbrižan groove. Razina je kratka pa je pjesma samo „filler” i nije osobito 　asertivna.

No. 13 Septet za mrtvu princezu
@ 　Ovo je pjesma Remilije Scarlet. 　„Ovo je kraj!” je dojam koji sam namjeravao stvoriti s ovom pjesmom. 　Nisam htio da bude ozbiljna, jeziva ili takva nekakva standardna pjesma 　posljednje razine, stoga je umjesto toga mješavina jazz fusiona i loli... 　Čekaj, pa to nije nimalo drugačije od uobičajenog. 　Melodija mi je lako razumljiva pa mi se poprilično sviđa.

No. 14 Stogodišnjica za čarobne djevojke
@ 　Ovo je pjesma ekstra razine. 　Ponekad je kineska. Ponekad je new age. Zašto? 　To se dogodi kada se glupiram sa sintisajzerom bez razmišljanja o temi. 　Ova pjesma je kao nekakva kulminacija moje inertnosti. 　Ako ju pažljivo slušaš, puna je zbunjujućih fraza. 　To je moja kutija igračaka.

No. 15 U.N. Owen je bila ona?
@ 　Ovo je pjesma Flandre Scarlet. 　Ova mi je od svih najdraža ovaj put. Plod je izazova da uspijem prikazati 　vragolastu djevojčicu na misteriozan i orijentalan način. 　Ovakva „lolijasta” melodija je tipična za moja novija djela pa mi je bilo jako 　zabavno odsvirati ju na sintisajzeru.

No. 16 Vječnost više prolazna nego skrletna	Arrangement of ''Theme of Eastern Story''
@ 　Ovo je pjesma krajeva. 　Kao što se vidi iz imena, ovo je obrada naslovne pjesme. 　Samim time je i ova u japanskom stilu. 　Mislim, s japanskim stilom nije ništa u krivu.

No. 17 Skrletni paviljon ~ <i$Eastern Dream...>
@ 　Ovo je pjesma špice. 　Pjesme špica uvijek su beznadne i mračne pa sam ju ovaj put učinio punom nade i 　veselom. Valjda. 　Kao i uvijek, malo je osoblja pa pjesma ne može biti vrlo duga. 　Bila bi bolja da je više veličanstvena, ovako je ispala malo prigušena. 　Nisam to namjeravao, heh.

[[Category:MediaWiki:Cat music/hr]]