Th06/Musica in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Music and the translation is 100% complete.
Music titles translation
No. 1 Un Sogno Più Scarlatto che Rosso
Arrangement of Theme Of Eastern Story

@

Il tema della schermata del titolo. Dato che stiamo parlando di Touhou (Orientale), l'ho composta in stile giapponese. No, davvero. Anche se il gioco non è per niente in stile giapponese (^^; Questo pezzo non sembra adatto a uno sparatutto verticale. Tanto per cominciare, serve davvero una colonna sonora per la

schermata del titolo (ride)?

No. 2 Un'Anima Rossa come un Alkekengi

@

Il tema del primo livello. L'ho composto immaginando una foresta in piena notte. Dato che è il primo livello, ho cercato di infondergli un po' di energia per far gasare il giocatore. Ma piuttosto che ispirare coraggio, forse è più un pezzo buffo

da parata notturna di spiriti?

No. 3 Spettri che Vagano di Notte

@

Il tema di Rumia. Non solo questo tema, ma tutta la colonna sonora stavolta ha un che di leggero. L'ho composta immaginando uno youkai notturno, ... O almeno così spero. (^^;

E' un tema allegro e un po' sciocco.

No. 4 Lunate Elf

@

Il tema del secondo livello. Ho immaginato acqua e banchi di nebbia, misti a una vaga nota inquietante. Per certi versi ha molto dei vecchi capitoli di Touhou.

Comunque non so bene perchè ci avessi messo un secondo livello (^^;

No. 5 L'Adorabile Maschiaccio

@

Il tema di Cirno Avevo davvero voluto evocare l'immagine di una ragazza un po' scema. Nonostante cio', non so dire se il risultato sia allegro o cupo. La melodia principale è veloce e gradevole, ma a parte quello.

Beh, tanto è il secondo livello (heh)

No. 6 Casa da Tè Shangai ~ Chinese Tea

@

Il tema dello stage 3 Avevo in mente uno stile cinese, ma così non sembrerebbe essere risultato (^^ anche se la canzone è comunque risultata in stile orientale, non sono riuscito a fare una canzone in stile orientale, ma è venuta lo stesso (^^;

E' più stile Fusion o New Age?

No. 7 Shangai Alice del 17° Anno Meiji

@

Il tema di Hong Meiling Questo è un "indoor stage" (dal 2 all'8) Non dà esattamente l'idea di qualcosa di cinese ma questo è perché ambientato durante la Concessione francese di Shanghai

Questo è perché Meiling non è umana ma se non è umana, cosa sarà mai? Chissà...

No. 8 Voile, la Magica Biblioteca

@

Il tema dello Stage 4 Questo è il tema da stage a porte chiuse. Anche questo pezzo serve a dare un'atmosfera da porte chiuse. Così era. Nella seconda metà, la melodia cambia, cosicché il midboss si circondi di un'aura inquietante. A parte questo, nulla di speciale.

Se non altro, è un tema da STG. *risata*

No. 9 Locked Girl ~ La Camera Segreta della Ragazza

@

Il tema di Patchouli Knowledge. Ancora con questa malsana sensazione... E' una canzone cupa-senza allegria e poco luminosa- nonostante la sua natura incidente. Potrebbe permettersi di essere un pò meno pesante, perchè ascoltare questo pezzo

potrebbe incupire il vostro umore.

No. 10 La Cameriera e l'Orologio da Tasca Insanguinato

@

Il tema dello stage 5. Una canzone molto misteriosa. Il suo ritmo insolito gioca con la tua percezione di velocità, e qualche volta pare accelerare. Stavo puntando ad un pezzo rock, ma siccome non lo ascolto molto,

è piuttosto probabile che non ho idea di cosa stia facendo (^^;

No. 11 Orologio Lunare ~ Luna Dial

@

Il tema di Sakuya Izayoi. Non c'è maid senza hard rock (scherzo). E' piuttosto coinvolgente, adatto per il penultimo stage.

...Immagino di non sapere molto sul rock (^^;

Diciamo soltanto che è rock poetico, fatto a modo mio.

No. 12 La Giovane Discendente di Tepes

@

Il tema dell'ultimo stage. I temi finali sono sempre stati carichi, quindi stavolta l'ho reso ottimista. Siccome lo stage finale

è abbastanza breve, ho reso questo pezzo non così enfatico.

No. 13 Settimino per una Principessa Defunta

@

Il tema di Remilia Scarlet. Con questo, ho voluto puntare ad una sensazione tipo "Questa è la fine!". Non volevo che fosse regale o minaccioso,che è normale per l'ultimo stage, quindi l'ho reso Fusion-Jazz con una punta di loli... aspetta, questo non è affatto diverso dal normale.

La sua melodia è facile da fare persino per me, quindi mi piace questa canzone.

No. 14 Il Centenario delle Maghette

@

Il tema dell'extra stage. A volte è cinese, a volte New Age. Perchè? Questo è ciò che succede quando faccio casino con la tastiera. E' come un accumulo della mia pigrizia. Se ascolti attentamente, ci sono molti ritmi strani

in questa canzone. In altre parole, la mia scatola dei giochi

No. 15 U.N. Owen Era Lei?

@

Il tema di Flandre Scarlet. Di tutto il gioco, questo è quello che mi è piaciuto di più. Raffigura una ragazza diabolica in maniera misteriosa ed Orientale. Melodie loli-tastiche come questa sono ci che mi riesce meglio,

quindi mi sono diverito un sacco a comporla.

No. 16 Un'Eternità più Effimera dello Scarlatto
Arrangement of Theme Of Eastern Story

@

Il tema del finale. Come spero si evinca dal titolo della canzone, è un qualcosa di simile ad un arrangiamento del tema della schermata di titolo. Per questa ragione, è in stile giapponese.

Voglio dire, sì, lo stile musicale giapponese è carino.

No. 17 Torre Cremisi ~ Eastern Dream...

@

Il tema dei crediti finali I giochi vecchi hanno un tema più cupo, quindi spero di aver composto qualcosa di più sereno stavolta. Essendo lo staff molto piccolo, anche i crediti lo saranno. Non avevo una direzione ben fefinita dal punto di vista musicale per questo tema, ma non c'era spazio per farlo. Dopotutto è stato una concidenza che lo diventasse,

e non è stata mia intenzione *scherza*

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]