Th06/Music PT

Baseada na tradução inglesa.

Music titles translation

No. 1 Um Sonho Mais Escarlate que Vermelho	Arrangement of Tema da História Oriental
@ O tema musical do ecrã inicial. É japonês, porque é Touhou (Ocidental). Não, é mesmo. No entanto, não é como se o jogo o fosse (^^; Isto não soa a música de um jogo de tiros. Além do mais, é mesmo preciso um tema de ecrã inicial (lol)?

No. 2 Uma Alma tão Escarlate como uma Lanterna Chinesa
@ O tema musical do nível 1. A imagem de uma floresta à meia-noite. Como é o primeiro nível quis que fosse algo um pouco energético, para as pessoas se entusiasmarem. Mas não é mais algo um pouco cómico e frenético?

No. 3 Aparições Perseguem a Noite
@ O O tema musical da Rumia. Não só esta, mas todas as músicas devem ser ligeiras. Isto vem da imagem de um youkai na noite ...Ou, pelo menos, espero que sim (^^; É bastante relaxado e um pouco infantil.

No. 4 Elfo da Meia-Lua
@ O O tema musical do nível 2. Pensei em água, névoa e juntei um agouro ou dois. Parece-se de várias maneiras com a sensação de jogos mais antigos. Nem sequer sei por que é que existe um nível 2 (^^;

No. 5 Maria-Rapaz Apaixonada
@ O tema musical da Cirno. Na verdade, pensei mesmo numa rapariga estúpida para isto. No entanto, não sei se o resultado pode ser considerado alegre ou sombrio. O ritmo é bastante rápido, mas... Bem, é o nível 2. (ha)

No. 6 Casa de Chá Escarlate de Xangai ~ Chá Chinês
@ O tema musical do nível 3. Pretendia que fosse mais chinês, mas não funcionou muito bem. (^^; No entanto, continua a ser oriental pois sabia que ia ser difícil introduzir músicas orientais após o nível 4 (^^; É mais New Age do que Fusion, acho eu?

No. 7 Xangai Alice de Meiji 17
@ O tema musical da Hong Meiling. Um toque europeu misturado com música de jogos. (numa proporção de 2:8) É estranho que não seja mais chinês, mas isso é por ter sido composto com a imagem da colónia francesa de Xangai em mente. Mas, a Meiling não parece ser humana. Então, o que é que ela é... (eh)

No. 8 Voile, a Biblioteca Mágica
@ O tema musical do nível 4. A partir daqui, o jogo passa-se no interior, por isso é composto com um ambiente interior em mente. O tom muda para algo mais sinistro a meio da música, onde normalmente se encontra o mid-boss. Fora isso, não há nada de especial sobre este tema, mas a sério, não é uma peça para jogos de tiros (lol)

No. 9 Rapariga Trancada ~ O Quarto Selado da Rapariga
@ O tema musical da Patchouli Knowledge. Outra vez com esta sensação doentia... É uma música sombria, sem momentos alegres ou ligeiros, apesar de ter um ritmo rápido. Poderia ser menos pesada, já que ouvir esta peça pode desmotivar algumas pessoas (lol)

No. 10 A Empregada e o Relógio de Bolso Sangrento
@ O tema musical do nível 5. Uma música muito misteriosa. O seu ritmo incomum brinca com o sentido de velocidade, parecendo mais rápida às vezes. Estava a tentar fazer uma peça de rock, mas como não ouço muito rock é bem possível que não tenha nenhuma ideia do que estou a fazer (^^;

No. 11 Relógio Lunar ~ Indicador Luna
@ O tema musical da Sakuya Izayoi. Não se pode ter uma empregada sem hard rock (brincadeira) É bastante incitante, adequada para o penúltimo nível. ...Parece que continuo sem saber grande coisa de rock (^^; Digamos apenas que é rock poético, feito à minha maneira.

No. 12 A Jovem Descendente de Tepes
@ O tema musical do último nível. Os temas dos últimos níveis sempre foram pesados, por isso fiz este mais animado. Tal como o último nível em si, é bastante curto e fiz esta peça menos agressiva.

No. 13 Septeto para uma Princesa Morta
@ O tema musical da Remilia Scarlet. Com isto, tentei uma sensação de "Isto é o fim!". Não quis que fosse majestoso ou sinistro, o que é normal para o nível final, por isso misturei Jazz-Fusion com um toque de "loli"... espera, isso não é nada diferente do normal. A melodia é fácil de seguir até para mim, por isso gosto desta música.

No. 14 O Festival Centenário para as Raparigas Mágicas
@ O tema musical do nível extra. Às vezes é chinês, outras é New Age. Porquê? Isto é o que acontece depois de brincar com o meu teclado. É como uma acumulação da minha preguiça. Se escutares com atenção, há muitos ritmos estranhos nesta música. Por outras palavras, a minha caixa de brinquedos.

No. 15 U.N. Owen era ela?
@ O tema musical da Flandre Scarlet. Este é o que eu mais gosto no jogo todo. Retrata uma rapariga diabólica de uma forma Oriental e misteriosa. Melodias "loli" como esta são o que sei fazer melhor, por isso diverti-me muito a compor isto.

No. 16 Uma Eternidade mais Transitória que Escarlate	Arrangement of Tema da História Oriental
@ O tema musical do fim. Como podem deduzir pelo nome, este é um arranjo do tema do ecrã inicial. Por isso também segue um estilo japonês. Bem, não que haja algo de errado com isso.

No. 17 Torre Escarlate ~ Sonho Oriental...
@ O tema musical dos créditos. Foi sempre sombrio e desesperado, por isso desta vez é mais alegre e otimista. Acho eu. Como a lista do pessoal é sempre curta, não podia escrever uma peça longa. Podia te-la feito mais magnífica, mas acabou um pouco seca. Não foi a minha intenção. (lol)

[[Category:MediaWiki:Cat music/pt]]