Th06/Музыка

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Arabic 5% • ‎Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 32% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 37% • ‎French 16% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Malay 11% • ‎Simplified Malay 26% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 95% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Venetian 16% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Переводы с Touhou wiki "/Embodiment_of_Scarlet_Devil/Музыка"

Music titles translation
No. 1 Сон, что алее красного

@

Тема главного меню. Я попытался написать её в японском стиле. Нет, ну правда, это же Тохо. Хотя не то, чтобы игра соблюдала этот стиль (^^; Однако и не скажешь, что это музыка из стрелялки.

Да и нужна ли вообще в главном меню музыка? (смеётся)

No. 2 Алая душа цвета изумрудной ягоды

@

Тема первого уровня. В ней запечатлён образ полночного леса. Это самое начало игры — и я подумал, что мелодия должна быть волнующей, чтобы игроки насторожились, и я собирался сделать её чуточку энергичной.

Но получилось что-то смешное и нервное, да?

No. 3 Ёкай, блуждающий во тьме

@

Тема Румии. Но только конкретно эта, но музыка вообще на этот раз задумывалась как лёгкая. В этой мелодии заключён образ ёкая ночи. …Ну, надеюсь, что это так (^^;

Она достаточно спокойная и немного глуповатая.

No. 4 Лунный эльф

@

Тема второго уровня. Я думал о воде и тумане, и приплёл пару примет. Эта тема во многом напоминает предыдущие части игры.

Я вообще не понимаю, откуда взялся второй уровень…(^^;

No. 5 Влюблённая ветренница

@

Тема Чирно. Я специально писал эту мелодию для глупышки. Не знаю, можно ли считать получившееся тёмным или светлым. Темп достаточно быстрый, но…

Всё же это второй уровень. (хах)

No. 6 Шанхайская чайная ~ Chinese Tea

@

Тема третьего уровня. Я хотел сделать эту тему ещё более китайской, но этого не получилось. (^^; Тем не менее, она в восточном стиле, ведь я знал, что после четвёртого уровня восточные мелодии не пойдут. (^ ^;

Эта тема скорее New Age, чем Fusion, да?

No. 7 Шанхайская Алиса в 17 год Мэйдзи

@

Тема Хун Мэйлин. Немного европейской, немного игровой музыки (в соотношении 2:8) Странно, что тема не совсем китайская, но это потому, что она основана на образе французского квартала в Шанхае.

Кроме того, Мэйлин не похожа на человека. Тогда, кто же она такая… (а?)

No. 8 Вуаль; Магическая библиотека

@

Тема четвёртого уровня. С этого момента игра происходит внутри особняка, и музыка пытается соответствовать окружению. Эта тема становится более зловещей к середине, когда вы должны встретить мидбосса. Тем не менее, в ней больше ничего особого нет,

и она совсем не подходит для стрелялки. (смеётся)

No. 9 Затворница ~ Запертая девичья комната

@

Тема Пачули Нолидж — босса четвёртого уровня. И опять это ужасное чувство… Это тёмная тема, без лёгких и приятных нот, но её темп достаточно быстр. Можно было сочинить её менее тёмной, ведь эта тема может вогнать

кого-нибудь в депрессию (смеётся)

No. 10 Горничная и кровавые часы

@

Тема пятого уровня. Очень таинственная мелодия. Её странный ритм играет с вашим чувством скорости, и иногда кажется быстрее, чем есть на самом деле. Я пытался написать что-то в стиле рока, но в силу того, что я нечасто

слушаю рок, может быть, я не знал, что делаю (^^;

No. 11 Лунные часы ~ Циферблат Луны

@

Тема Сакуи Идзаёй. Невозможно представить горничную без хард-рока! (шучу) Тема быстрая, подходящая для предпоследнего уровня.

…Думаю, я всё ещё ничего не понимаю в роке. (^^;

Скажем, что это лирический рок, в моём стиле.

No. 12 Юная наследница Цепеша

@

Тема последнего уровня. Такие мелодии всегда были напряжёнными, поэтому в этот раз я сделал её более оптимистичной. Так как последняя глава достаточно коротка,

я не стал сочинять что-то напористое.

No. 13 Септет для мёртвой принцессы

@

Тема Ремилии Скарлет. В этой мелодии я хотел передать чувство конца игры. Не хотелось делать её царственной или зловещей, что в порядке вещей для последней главы, поэтому я выбрал джаз-фьюжн и немного лоли… в общем, как обычно.

Эта мелодия хорошо запоминается, и я её люблю.

No. 14 Столетний фестиваль девочек-волшебниц

@

Тема экстра-уровня. Иногда китайская, иногда нью-эйдж. Почему? Кажется, я что-то наделал с синтезатором. Это что-то, похожее на сборник моей лени. Если прислушаться, в этой теме достаточно странный ритм. И не один.

Другими словами, это просто эксперимент.

No. 15 А. Н. Оним был девушкой?

@

Тема Фландр Скарлет. Мне эта мелодия нравится больше всех в игре. Она изображает дьявольскую девчонку в таинственном восточном стиле. Такие лоли-темы мне удаются лучше всего,

и я сочинял её с превеликим удовольствием.

No. 16 Вечность, что мимолётнее алого

@

Тема концовки. Как можно догадаться по названию, эта тема — просто обработка темы титульного экрана. И поэтому она тоже в японском стиле.

Впрочем, ничего плохого в этом нет.

No. 17 Алая башня ~ Eastern Dream...

@

Тема титров. Эти темы всегда были тёмными и отчаянными, поэтому в этот раз я сделал более весёлую и оптимистичную. А так как титры обычно короткие, я не мог написать что-то длинное. Можно было придумать что-то грандиозней,

но получилось немного суховато. Я не хотел. (смеется)

[[Category:MediaWiki:Cat music/ru]]