Th06/Musik på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Music and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Music titles translation
No. 1 En Dröm Mer Blodröd Än Röd
Arrangement of Ledmotivet till En Östlig Saga

@

Huvudmenyns melodi. Den är japansk, eftersom det är Touhou (Östlig). Nej, på riktigt. Men det är inte som att spelet är det (^^; Det är låter inte som ett stycke till ett skjutspel.

Dessutom, är en melodi till huvudmenyn ens nödvändig? (lol)

No. 2 En Själ Röd som en Lyktört

@

Första nivåns melodi. Bilden av en midnattsskog. Eftersom det är första nivån, siktade jag på något energetiskt, så folk förhoppningsvis kommer in i det.

Men är det inte något mer komiskt och hektiskt?

No. 3 Uppenbarelser Förföljer Natten

@

Rumias melodi. Inte bara den här, men all musik den här gången är menad att vara lätt. Den här kommer från bilden av väsen i natten. ...Eller, så hoppas jag åtminstone (^^;

Den är ganska avslappnad och lite fånig.

No. 4 Mån-älva

@

Andra nivåns melodi. Jag tänkte på vatten och dimma, och blandade ett omen eller två. På många sätt, liknar det känslan i de äldre titlarna.

Jag vet inte ens riktigt varför det finns en andra nivå (^^;

No. 5 Förälskad Pojkflickig Tjej

@

Cirnos melodi. Jag tänkte faktiskt på en dum flicka för den är. Men jag vet inte ifall det som kom till kan räknas som mörkt eller ljust. Tempot är ganska snabbt men...

Tja, det är andra nivån (ha

No. 6 Shanghai-tehus ~ Kinesiskt Te

@

Tredje nivåns melodi. Jag menade att göra den mer kinesisk, men det gick inte så bra (^^; Men den är fortfarande orientalisk, eftersom jag visste hur svårt det skulle bli att sätta in orientaliska låter efter fjärde nivån (^^;

Den är mer "New Age" än "Fusion", antar jag?

No. 7 Shanghai Alice ur Meiji 17

@

Hong Meilings melodi. En gnutta Europa, blandat med spel-musik. (förhållande 2:8) Det är konstigt att den inte är mer kinesisk, men det är eftersom den är skriven med bilden av den franska bosättningen i Shanghai i baktanken.

Men, det ser ut som att Meiling inte är mänsklig. Så vad är hon... (eh

No. 8 Voile, Det Magiska Biblioteket

@

Fjärde nivåns melodi. Härifrån, flyttar sig spelet inomhus, så den är skriven med inomhus atmosfär i baktanken. Stämningen skiftar till något lite mera olycksbådande halvvägs genom låten, var du vanligtvis stöter på mitt-bossen. Förutom det finns det ingenting speciellt om den här melodin, men på riktigt,

det är inte ett skjutspels stycke (lol)

No. 9 Inlåst Flicka ~ Flickans Hemliga Rum

@

Patchouli Knowledges melodi. Igen med den här sjuka känslan... Det är mörk låt—utan något ljus eller ljusa moment—trots dess snabba karaktär. Den skulle kunna vara lite mindre tung, att lyssna på

den här kan ju dra ner någon (lol)

No. 10 Biträdet och Det Blodiga Fickuret

@

Femte nivåns melodi. En väldigt mystisk låt. Dess ovanliga takt leker med din snabbhetskänsla, och verkar ibland gå snabbare. Jag försökte mig på ett rock-stycke, men eftersom jag inte lyssnar på rock så mycket,

finns det en chans att jag inte har någon aning om vad jag gör.

No. 11 Månklocka ~ Månens Urtavla

@

Sakuya Izayois melodi. Du kan inte ha ett hembiträde utan hårdrock (skämtar) Den är ganska drivande, passande för den näst sista nivån.

...Antar att jag fortfarande inte vet så mycket om rock (^^;

Vi säger att det är poetisk rock, gjort på mitt sätt.

No. 12 Tepes Unga Ättling

@

Sista nivåns melodi. Sista nivåernas melodier har alltid varit laddade, så jag gjorde den optimistisk den här gången. Eftersom självaste

nivån är ganska kort, gjorde jag inte låten så påstridig.

No. 13 Septett för en Död Prinsessa

@

Remilia Scarlets melodi. "Det här är slutet!" är känslan jag försökte mig på med den här. Jag ville inte att den skulle vara kunglig eller olycksbådande, vilket är normalt för Sista nivån, så jag baserade den på Jazz-Fusion med en nypa loli... vänta, det är ju inte något utöver det vanliga.

Melodin är lätt för till och med mig att förstå, så jag gillar låten.

No. 14 Hundraårsfestivalen för Magiska Flickor

@

Extra nivåns melodi. Ibland är den kinesisk, ibland "New Age." Varför? Det här är vad som händer när jag håller på med min keyboard. Det är som en ackumulation av min lathet. Ifall du lyssnar noggrant, finns det många konstiga

rytmer i den här låten. I andra ord, min leksakslåda.

No. 15 Var Hon U.N Owen?

@

Flandre Scarlets melodi. Jag gillade den här bäst i hela spelet. Den skildrar en djävulsk flicka på ett orientaliskt och mystiskt sätt. Loli-tastiska melodier som den här är vad jag är bäst på,

så jag hade väldigt roligt med att skriva den här.

No. 16 En Oändlighet Mer Övergående Än Blodröd
Arrangement of Ledmotivet till En Östlig Saga

@

Avslutningens melodi. Som du kan gissa från namnet, är det här ett arrangemang av huvudmenyns melodi. Så den är också i japansk stil.

Inte som att det skulle vara något fel med det.

No. 17 Blodrött Torn ~ Östlig Dröm...

@

Eftertextens melodi. Eftertexten har alltid varit mörk och desperat, så jag gjorde den lite mer hoppfull och gladare den här gången. Tror jag. Eftersom de medverkandes lista alltid är kort, kunde jag inte skriva ett långt stycke. Jag kunde ha gjort den mer magnifik, men den blev lite torr.

Det var inte med meningen (lol)

[[Category:MediaWiki:Cat music/sv]]