Th06/Music
翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂
Music titles translation
No. 1 比赤色更紅的夢 |
Arrangement of Theme Of Eastern Story |
|---|---|
@ 標題畫面的音樂。 既然是東方，就試着做成了和風。 明明遊戲本身都不像是和風的説(^^; 不像是ＳＴＧ的音樂。 畢竟是標題畫面所必需的曲子（笑） |
|
No. 2 如鬼燈般的紅色之魂 |
|---|
@ 第１面的音樂。 想要突出夜晩的森林的印象。反正是第１面，勇猛些的曲子才能使 人有玩下去的幹勁，所以就做成了稍微活潑一點的音樂。 與其說給人勇氣感，還不如説是有趣的百鬼夜行吧？ |
No. 3 妖魔夜行 |
|---|
@ 露米婭的音樂。 不僅是這首音樂，總體來說這次的音樂都變得輕快了。 這音樂是表現夜晚的妖怪的印象。 ……這樣說應該可以吧(^^； 總體的來説是有些笨蛋的感覺。 |
No. 4 Lunate Elf |
|---|
@ 第２面的音樂。 有水和霧的印象，試著混入了些可怕的感覺。 可以說和過去東方給人的印象差不多。 雖説是第２面，不過卻不清楚到底為什麼而存在 (^^； |
No. 5 活潑的純情小姑娘 |
|---|
@ 琪露諾的音樂。 果然，作成了有些笨的少女的印象。 也因此變成了不知道是明快還是陰暗的曲子 以高速度的旋律爲主。 算了，反正是第２面啦。 |
No. 6 上海紅茶館 ～ Chinese Tea |
|---|
@ 第３面的音樂。 雖然打算作成中華風。但結果好象不是這樣（^^； 不過音樂是東洋風。第4關以後的音樂沒法做成東洋風的， 因而就在這裡作了（^^； 與其說是Fusion，不如說是New Age風吧？ |
No. 7 明治十七年的上海愛麗絲 |
|---|
@ 紅美鈴的音樂。 歐羅巴的香味和遊戲音樂的香味混合在一起。（2：8左右） （感覺）既不像中華風也不像别的什麼。以上海的法國租界為印象。 其實，美鈴本來就不是人類。 ……到底是什麼東西呢？ |
No. 8 伏瓦魯魔法圖書館 |
|---|
@ 第４面的音樂。 從這關開始就是室內的場地。音樂也要室內的氣氛。 後半，中BOSS左右曲調開始變得有點可怕。 除了那之外就沒什麼特徵了，一定要說的話，不像是STG的曲子（笑） |
No. 9 Locked Girl ～ 少女密室 |
|---|
@ 帕秋莉·諾雷姬的音樂。 啊～又是平時的病…… 有點陰暗的曲子。節奏激烈卻沒有明快的感覺。 再稍微舒緩一點的話也許會好些， 聽了這首曲子就會感受到那微妙陰暗的氣息（笑） |
No. 10 女僕與血之懷錶 |
|---|
@ 第５面的音樂。 不可思議的不可思議之曲。 本想讓曲子充滿速度感，結果卻給人一種搖搖欲墜的感覺， 是不是因為使用了特殊的節拍的緣故呢？ 雖然很想做成搖滾，但我不怎麼聽搖滾， 所以誤解搖滾定義的可能性很大（^^； |
No. 11 月時計 ～ Luna Dial |
|---|
@ 十六夜·咲夜的音樂。 說起女僕就是要重搖滾（假的） 因為是第５面，所以需要這麼激烈的節奏， ……果然是誤解了搖滾的定義吧（^^； 可以說是自己風格的搖滾。 |
No. 12 特佩斯的年輕末裔 |
|---|
@ 最終關的音樂。 最終關一向都是比較寧靜的，所以這次採用了輕快的風格。 只是短短的關卡裏用來連接的曲子，沒表現出什麽自己的意思。 |
No. 13 獻給已逝公主的七重奏 |
|---|
@ 蕾米利亞·斯卡蕾特的音樂。 這就是最後了！想作成這種感覺的曲子。 因爲不喜歡那樣厚重和令人不快的最終關， 融合了爵士樂風格和蘿莉的要素的話……就和平時一樣了。 這個旋律自己也容易理解，比較中意。 |
No. 14 魔法少女們的百年祭 |
|---|
@ ＥＸ關的音樂。 有時是中華風。有時是New Age風格。那是為什麼？ 也沒去想什麼主題，就在鍵盤上這樣彈出来了。 像是集我的惰性於大成的曲子。仔細聽的話， 會發現有一小段參雜著謎的旋律。 那是我的玩具箱。 |
No. 15 U.N.OWEN就是她嗎？ |
|---|
@ 芙蘭朵露·斯卡蕾特的音樂。 這次最喜歡的音樂。比把惡魔少女做成東洋風要好。 挑戰是否能表現出神秘的結果。 這個蘿莉風格的旋律，是至今為止的作品中最接近我的風格的旋律， 用鍵盤演奏很有趣。 |
No. 16 比紅色更虛無的永遠 |
Arrangement of Theme Of Eastern Story |
|---|---|
@ 結局的音樂。 從曲名就可以想像出，是像片頭一樣編曲的東西。 所以用了和風， 或者說，和風的音樂都不错吧。 |
|
No. 17 紅樓 ～ Eastern Dream... |
|---|
@ 製作人員表的音樂。 前作製作人員表的音樂一直都是絕望陰暗的調子， 但這次變成了充满希望而明快的曲子了……大概吧。 製作人員仍然很少，不能做出太長的曲子。 本想做成更壯大的曲子，但結果變成了给人IN DOOR印象的曲子。 這是意料之外的（笑） |
[[Category:MediaWiki:Cat music/zh-hant]]