В предишните версии на thcrap преводът на епилозите се правеше по един друг начин.
Добър край № 03 (Рейму A)
|
end00.end.jdiff
|
|
|
8<tl$$12345678> Летен ден в запустелия храм.
<c$> Слънцето се беше завърнало от дълга почивка
<c$> и храмът отново бе окъпан в светлина.
<c$> Без хора, наоколо се чуваше само песента на цикадите...
|
|
|
15<tl$Рейму$12345678> "Ето това е лято, както си трябва.
<c$> В мъгливото лято и слънчогледите нямаше да вържат."
|
|
|
18<tl$Рейму$12345678> "Сега, ако в храма започнат да идват и посетители..."
|
|
|
21<tl$???$12345678> "Нали?
<c$> А ти как се справяш без посетители?"
|
|
|
26<tl$Рейму$12345678> "Ей, ти не си човек.
<c$> Спокойно мога да мина и без такива като теб."
|
|
|
30<tl$Ремилия$12345678> "Каква грубост!
<c$> Дори и да не бях аз, едва ли някой ще
<c$> дойде на това отдалечено място."
|
|
|
35<tl$Рейму$12345678> "А ти не беше ли уязвима към слънчева светлина?
<c$> Няма ли да се превръщаш в прах вече?"
|
|
|
39<tl$Ремилия$12345678> "Взех си чадър."
|
|
|
42<tl$Рейму$12345678> "За какво ти беше тази история с мъглата тогава?"
|
|
|
46<tl$Ремилия$12345678> "Внимавай! Ще ме изложиш на слънце!"
|
|
|
49<tl$Рейму$12345678> "Честно казано, малко тен няма да ти навреди.
<c$> Ужасно си бледа."
|
|
|
53<tl$Ремилия$12345678> "Ако не ме превърне в дим преди това."
|
|
|
56<tl$Ремилия$12345678> "Само едно вдишване от него
<c$> и ще станеш безсмъртна."
|
|
|
60<tl$Рейму$12345678> "...Как пък не."
|
|
|
63<tl$Ремилия$12345678> "Сигурна ли си?"
|
|
|
66<tl$Рейму$12345678> "Добре де, дай ми двайсетина години."
|
|
|
69<tl$Ремилия$12345678> "Уху..."
|
|
|
72<tl$$12345678> Тихото лято изглеждаше безкрайно.
<c$> А храмът сякаш щеше да си остане вечно такъв.
<c$>
|
|
|
76<tl$$12345678> КРАЙ № 3
|
Добър край № 04 (Рейму B)
|
|
end01.end.jdiff
|
|
|
8<tl$$12345678> Летен ден в запустелия храм.
<c$> Слънцето се беше завърнало от дълга почивка
<c$> и храмът отново бе окъпан в светлина.
<c$> Без хора, наоколо се чуваше само песента на цикадите...
|
|
|
15<tl$Рейму$12345678> "Аа, каква жега.
<c$> Не ми се работи в такъв ден."
|
|
|
18<tl$Рейму$12345678> "То няма и за кого..."
|
|
|
21<tl$???$12345678> "Тогава какво ще кажеш да си разменяме
<c$> смразяващи кръвта истории?"
|
|
|
24<tl$Рейму$12345678> "То няма и с кого..."
|
|
|
27<tl$Ремилия$12345678> "Няма, да."
|
|
|
31<tl$Рейму$12345678> "Или явно има!"
|
|
|
34<tl$Ремилия$12345678> "Каква порутина..."
|
|
|
38<tl$Рейму$12345678> "Това е храм! Те така си изглеждат."
|
|
|
41<tl$Ремилия$12345678> "Като от някоя история на ужасите. Хайде, ще се разведриш!"
|
|
|
44<tl$Рейму$12345678> "Някак си не върви чудовищата да разказват
<c$> страшни истории. И то посред бял ден."
|
|
|
49<tl$Ремилия$12345678> "Да почакам да се стъмни?"
|
|
|
52<tl$Рейму$12345678> "Няма нужда."
|
|
|
55<tl$Рейму$12345678> "...Е?"
|
|
|
58<tl$Ремилия$12345678> "Е, какво?"
|
|
|
61<tl$Рейму$12345678> "Каква страшна история ще ми разкажеш?"
|
|
|
64<tl$Ремилия$12345678> "За момичето което живяло 500 години."
|
|
|
67<tl$Рейму$12345678> "Кое било то?"
|
|
|
70<tl$Ремилия$12345678> "Аз."
|
|
|
73<tl$Рейму$12345678> "...Само не ми пий кръвта."
|
|
|
76<tl$$12345678> Лятото в Генсокио минаваше бавно.
<c$> Както мъх покрива камъка на речния бряг...
<c$>
|
|
|
80<tl$$12345678> КРАЙ № 4
|
Лош край № 01 (Рейму)
|
|
end00b.end.jdiff
|
|
|
8<tl$$12345678> Летен ден в запустелия храм.
<c$> Все още му липсва лятното слънце.
|
|
|
12<tl$Рейму$12345678> "Омръзна ми от тази мъгла.
<c$> Май няма да се разкара докато не я победя."
|
|
|
15<tl$Рейму$12345678> "На всичкото отгоре и захладня..."
|
|
|
18<tl$$12345678>Мързеливо лято. А мъглата продължава да се стели наоколо.
<c$> Дали ще се разсее, ако победи?
|
|
|
21<tl$$12345678> Лош край № 1
<c$> Следващия път опитай да минеш нормална трудност без продължения!
|
