All of the text is accurate as translated by DeepL, except sometimes I had to combine lines or make line breaks where needed.
Good Ending No. 3 (Reimu-A)
|
end00.end.jdiff
|
|
|
8A deserted shrine on a summer day
The sun, which had been absent for a while, came out for the
first time in a long time, and the shrine was continuously clear.
There were no people in sight, and only the sound of cicadas echoed in the air...
|
|
|
15Reimu: "After all, this is what summer should be like. I can't
even get the oil off the sunflowers in that dark summer.
|
|
|
18Reimu - "It'll be even better if this gets people into the shrine."
|
|
|
21Really? "Really.
Is this how you do business?
|
|
|
26Reimu: "You're not a person. I'd be a lot
better off without people like you, wouldn't I?"
|
|
|
30Remilia: "That's rude. There wouldn't be people in
this remote place in the first
place without me."
|
|
|
35Reimu: "By the way, I thought you were sensitive to
sunlight. Why don't you just turn into ashes?"
|
|
|
39Remilia: "I have a parasol."
|
|
|
42Reimu: "If that's what you want, don't make fog.
|
|
|
46Remilia: "Watch out, watch out, you're in the sun!"
|
|
|
49Reimu: "Shouldn't you get a little sunburn?
You're morbidly white."
|
|
|
53Remilia: "I'll vaporize before that."
|
|
|
56Remilia: "If it vaporizes, just inhaling it
will result in eternal life. You'll live forever."
|
|
|
60Reimu: "...I don't like that."
|
|
|
63Remilia: "Right, right?"
|
|
|
66Reimu: "Well, let's make it about 20 years."
|
|
|
69Remilia: "Ugh."
|
|
|
72The peaceful summer was accompanied by infinite time.
The eternal shrine seemed to be unchanging forever.
|
|
|
76ENDING No. 3
|
Good Ending No. 4 (Reimu-B)
|
|
end01.end.jdiff
|
|
|
8A deserted shrine on a summer day
The sun, which had been absent for a while, came out for the
first time in a long time, and the shrine was continuously clear.
There were no people in sight, and only the sound of cicadas echoed in the air...
|
|
|
15Reimu: "Ah, it's even hotter today.
I can't work like this.
|
|
|
18Reimu - "Most of all, there's no one
here, so there's no work to be done."
|
|
|
21What? "If it's hot and you're bored,
let's tell a hundred stories.
|
|
|
24Reimu: "Ah, it's so empty being alone."
|
|
|
27What? "I'm alone.
|
|
|
31Reimu - "You're not alone!"
|
|
|
34Remilia: "I don't care which one
it is. It's a poor building."
|
|
|
38Reimu: "You're so annoying, that's
what shrines are for."
|
|
|
41Remilia: "This is a good building for
ghost stories, it'll be cooler."
|
|
|
44Reimu: "What's so sad is that I have to have a ghost
story with a monster in the middle of the day."
|
|
|
49Remilia: "You can wait until night, if you want."
|
|
|
52Reimu: "Don't wait."
|
|
|
55Reimu: "...And?"
|
|
|
58Remilia: "Yes?"
|
|
|
61Reimu: "What's your ghost story?"
|
|
|
64Remilia: "Hmm, a story about a girl
who lived for over 500 years."
|
|
|
67Reimu: "Gah? What's wrong with you?"
|
|
|
70Remilia: "Me."
|
|
|
73Reimu: "...Don't suck blood."
|
|
|
76Peace was about to overshadow the summer of illusion. It was as
if the stones on the riverbank were slowly being covered with moss...
|
|
|
80ENDING No. 4
|
Bad Ending No. 1 (Reimu)
|
|
end00b.end.jdiff
|
|
|
8A shrine on a deserted summer day
The shrine had yet to regain its summer light.
|
|
|
12Reimu: "I don't get it.
Do we have to defeat him to clear the fog?"
|
|
|
15Reimu: "Well, why is it so cool?"
|
|
|
18Will defeating them really lift the fog? The summer of
lack of training. The summer of redness was still to come.
|
|
|
21BAD ENDING No.1
Aim for a no-continue clear on Normal or higher!
|
