Th06/Zakończenia Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Tłumaczenie: Eridanus

Dobre Zakończenie nr 3 (Reimu-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00.end.jdiff

8  Pusty chram w letni dzień.

  Długie wakacje słońca się skończyły,   więc chram w końcu mógł się nim cieszyć.

  W takich pustkach słychać tylko dźwięk cykad.

15<tl$Reimu:> «No i to właśnie jest lato. <l$> W tamtych ciemnościach to nici nawet z oleju słonecznikowego.»

18<tl$Reimu:> «Byłoby jeszcze lepiej, jeśli ludzie odwiedzaliby chram.»

21<tl$???:> «Zgadzam się. <l$> No bo w końcu, jaki to biznes bez klientów?»

26<tl$Reimu:> «Człowiekiem to ty nie jesteś. <l$> Raczej szłoby lepiej bez osobników twojego pokroju.»

30<tl$Remilia:> «Ojej, co za kultura.

<l$> Nawet beze mnie, tak odległego chramu

<l$> nikt nie miałby zamiaru odwiedzać.»

35<tl$Reimu:> «Chwila, a słońce ci przypadkiem nie szkodzi? <l$> No dawaj, obróć się w proch.»

39<tl$Remilia:> «Mam ze sobą swoją parasolkę.»

42<tl$Reimu:> «I tyle wystarczy? <l$> ...To po jakiego była ta cała mgła? (^^;»

46<tl$Remilia:> «Hej, przestań! <l$> Zaraz mnie trafi słońce!»

49<tl$Reimu:> «Jak myślisz, troszeczkę słońca ci nie zaszkodzi, co? <l$> Masz strasznie bladą cerę.»

53<tl$Remilia:> «Wyparuję bez jakiejkolwiek opalenizny.»

56<tl$Remilia:> «A propos tego, wdechnięcie tych resztek <l$> uczyniłoby cię nieśmiertelną.»

60<tl$Reimu:> «...Nie dzięki.»

63<tl$Remilia:> «Na pewno?»

66<tl$Reimu:> «...Okej, może 20-letnią dawkę. Plus minus.»

69<tl$Remilia:> «No weź...»

72Wyglądało na to, że to spokojne lato nigdy nie minie. Najwyraźniej wieczny chram też nie ma zamiaru się zmieniać.

76  Zakończenie Nr 3

Dobre Zakończenie nr 4 (Reimu-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end01.end.jdiff

8  Pusty chram w letni dzień.

  Długie wakacje słońca się skończyły,   więc chram w końcu mógł się nim cieszyć.

  W takich pustkach słychać tylko dźwięk cykad.

15<tl$Reimu:> «Rany, co za dzisiaj upał... <l$> Tak nie da się pracować!»

18<tl$Reimu:> «...Nie żebym musiała. No bo kogo tu <l$> mam obsługiwać przy takich pustkach.»

21<tl$???:> «Jeśli ci doskwiera skwar i nuda, <l$> to poopowiadajmy sobie historie o duchach!»

24<tl$Reimu:> «E tam, nie ma sensu bez innych.»

27<tl$???:> «Racja, innych nie ma.»

31<tl$Reimu:> «Chwila, to ty się nie liczysz?!»

34<tl$Remilia:> «Pomijając to, co za lichy chram.»

38<tl$Reimu:> «Zamknij się. Chramy tak mają wyglądać.»

41<tl$Remilia:> «Dobre miejsce na historie o duchach, co nie? <l$> Można tu ochłonąć.»

44<tl$Reimu:> «Dlaczego miałabym robić coś tak głupiego, jak <l$> słuchać historii o duchach od potwora w środku dnia?»

49<tl$Remilia:> «Jeśli chcesz, możemy poczekać, aż będzie noc.»

52<tl$Reimu:> «Lepiej nie.»

55<tl$Reimu:> «...A więc?»

58<tl$Remilia:> «Hę?»

61<tl$Reimu:> «O czym opowiada historia?»

64<tl$Remilia:> «Cóż... Dawno, dawno temu, było sobie <l$> dziewczę, które żyło przez ponad 500 lat...»

67<tl$Reimu:> «I? Kto to był?»

70<tl$Remilia:> «Ja.»

73<tl$Reimu:> «...Nie wysysaj mojej krwi, dobrze?»

76Pokój stopniowo pochłaniał złudne lato. Powoli, ale stanowczo, niczym mech na kamieniach przy brzegu rzeki...

80  Zakończenie Nr 4

Złe Zakończenie nr 1 (Reimu)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end00b.end.jdiff

8Pusty chram w letni dzień. Chram któremu nadal brak blasku słońca.

12<tl$Reimu:> «Mam dosyć... <l$> Czy mgła na serio nie zniknie, jeśli nie pokonam winowajcy?»

15<tl$Reimu:> «Właściwie, to czemu jest tak zimno?»

18Czy mgła na pewno zniknie, po pokonaniu winowajcy? Szkarłatne lato zaniedbanego treningu trwa dalej.

21Złe Zakończenie Nr 1 Spróbuj wygrać na co najmniej Normalnym poziomie trudności bez kontynuowania!