|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60なによ
また来たの？
|
|
Reimu
|
#2@150また来たの
|
|
Patchouli
|
#2@221今日は、喘息も調子良いから、
|
|
Patchouli
|
#2@282とっておきの魔法
見せてあげるわ！
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60今日はいつにもまして暑いわね
|
|
Reimu
|
#0@61こんなに攻撃が激しいのは
|
|
Reimu
|
#0@62さっきの女の子がおかしくなっ
ちゃったから？
|
|
???
|
#0@64甘いわ！
そこの紅白！
|
|
Reimu
|
#0@66他にもおかしい奴が居るのね？
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247 悪魔の妹
フランドール・スカーレット
|
|
Flandre
|
#0@247おまたせ
|
|
Reimu
|
#0@248誰？前来た時は居なかったような
気がするけど・・・
|
|
Flandre
|
#0@250居たけど、見えなかったの
|
|
Flandre
|
#0@251で、あなたはもしかして人間？
|
|
Reimu
|
#0@252ああ、そうよ
|
|
Flandre
|
#0@253だましたりしてない？
|
|
Flandre
|
#0@254人間って飲み物の形でしか見たこと
無いの
|
|
Reimu
|
#0@256ああ、人間だよ
|
|
Reimu
|
#0@257人間は、紅茶よりは複雑なもの
なのよ。殆どの人はね
|
|
Flandre
|
#0@259ほら、鶏って
|
|
Reimu
|
#0@260あー？
|
|
Flandre
|
#0@261捌いたり出来ない人でも
美味しく頂けるの
|
|
Reimu
|
#0@263あんたんところは、人間を誰が
捌くの？
|
|
Flandre
|
#0@265さー？ お姉様がやってる
わけ無いし・・・
|
|
Reimu
|
#0@267お姉様？
|
|
Reimu
|
#0@268レプリカとかいう、悪魔のこと？
|
|
Flandre
|
#0@269レミリア！
レミリアお姉様よ
|
|
Reimu
|
#0@271あいつは絶対に、調理は出来ない
と思うよ
|
|
Flandre
|
#0@273しないわ
|
|
Reimu
|
#0@274妹君に言いたいけど
|
|
Reimu
|
#0@275お姉様はいつも家の神社に入り
浸って迷惑なの
|
|
Reimu
|
#0@277何とか言ってやってよ
|
|
Flandre
|
#0@278知ってるわよ。
|
|
Flandre
|
#0@279私も行こうとしたら・・・
|
|
Reimu
|
#0@280するな
|
|
Flandre
|
#0@281止められた
お外は豪雨で歩けない
|
|
Reimu
|
#0@283要注意人物なんだね
過去になんかやらかしたの？
|
|
Flandre
|
#0@285何も出来るはずがないわ
|
|
Flandre
|
#0@286私は４９５年間一回も、お外に出て
ないのよ
|
|
Reimu
|
#0@288ほんとに、問題児なのね
|
|
|
♪ U.N.オーエンは彼女なのか？
|
|
Flandre
|
#0@289そこに飛び込む遊び道具・・・
|
|
Reimu
|
#0@290何して遊ぶ？
|
|
Flandre
|
#0@291弾幕ごっこ
|
|
Reimu
|
#0@292ああ、パターン作りごっこね
それは私の得意分野だわ
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61見た？
これが神に仕えるものの力なのよ！
|
|
Flandre
|
#1@63そんなんで勝ったと思っちゃうんだ
|
|
Flandre
|
#1@64まだまだこれからよ！
|
|
Reimu
|
#1@65！？
|
|
Reimu
|
#1@66って、もうそんな余裕も無いくせに
|
|
Flandre
|
#1@67はい、もう、煙も出ません
|
|
Reimu
|
#1@68いつでも遊びに来てあげるから
|
|
Reimu
|
#1@69頼むから、神社に遊びに来ないで
|
|
Flandre
|
#1@70あら、お礼にケーキと紅茶を
持って行こうと思ってたのに。
|
|
Reimu
|
#1@72あんたの所の食べ物は人間の所に
もってきちゃだめだって
|
|
Flandre
|
#1@74甘さ控えめよ？
|
|
Reimu
|
#1@75ノンシュガーでも！
|
|
Reimu
|
#1@76良い子はおとなしく帰って
寝てなさい
|
|
Flandre
|
#1@78・・・ここは私の家よ？
|
|
Reimu
|
#1@79じゃぁ帰らなくてもいいわ
悪い子は
|
|
Reimu
|
#1@81私はそろそろ帰るけど
|
|
Flandre
|
#1@82悪い子は、帰らなくてもいいのよ
(This sentence is not shown in-game, but still appears in the dialogue data.
Unfortunately, we can't get the game to display that one.)
|
|
Reimu
|
#1@83・・・神社にもう一人悪い子
置いてきたから
|
|
Flandre
|
#1@85悪い子って、誰のこと？
|
|
Reimu
|
#1@86あんたと姉さんだ！！
|
