Th06/Reimus Extra in Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Reimu's Extra and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Arabic 99% • ‎Bulgarian 100% • ‎Chechen 76% • ‎German 99% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 15% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 96% • ‎Venezuelan Spanish 24% • ‎French 100% • ‎Canadian French 98% • ‎Français québécois (familier oral) 98% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 97% • ‎Simplified Malay 4% • ‎Norwegian Bokmål 99% • ‎Polish 98% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 99% • ‎Serbian 97% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 99% • ‎Venetian 69% • ‎Vietnamese 98% • ‎Simplified Chinese 98% • ‎Traditional Chinese 16% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100%

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7.dat.jdiff


Patchouli Knowledge enters

Patchouli

#2@60Was ist? Du bist ja schon wieder hier.

Reimu

#2@150Jep, da bin ich wieder.

Patchouli

#2@221Heute fühle ich mich viel besser, da mein Asthma nicht so schlimm ist.

Patchouli

#2@282Darum zeige ich dir heute meine allerbeste Spezial-Magie!

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#0@60Es ist so ungewöhnlich warm heute.

Reimu

#0@61Greifen die mich nur so aggressiv an...

Reimu

#0@62...weil das Mädchen vorhin so ausgerastet ist?

???

#0@64Mmh, so süß! He du da, du rot-weiße!

Reimu

#0@66Da kommt schon wieder so eine Verrückte.

Flandre Scarlet enters

#0@247Des Teufels kleine Schwester Flandre Scarlet

Flandre

#0@247Und da bin ich!

Reimu

#0@248Wer bist du? Das letzte Mal, als ich hier war, gab's dich noch nicht.

Flandre

#0@250Oh doch, mich gab's schon, nur gesehen hast du mich nicht.

Flandre

#0@251Aber du? Du bist doch ein Mensch, oder?

Reimu

#0@252Mm, stimmt genau.

Flandre

#0@253Legst du mich auch nicht rein?

Flandre

#0@254Weil bisher hab ich nämlich Menschen nur zum Trinken gesehn.

Reimu

#0@256Ja ganz recht, bin wirklich ein Mensch.

Reimu

#0@257Nur sind Menschen etwas aufwendiger als Schwarztee. Zumindest die meisten davon.

Flandre

#0@259Aber Hühnchen doch auch...

Reimu

#0@260Hä?

Flandre

#0@261...auch wenn man selbst nicht weiß, wie man sie zubereitet, sie schmecken trotzdem gut, oder?

Reimu

#0@263Wer bereitet denn in deinem stattlichen Haushalt Menschen zu, wenn ich fragen darf?

Flandre

#0@265Weiß nicht. Wohl sicher nicht meine liebe Schwester...

Reimu

#0@267Liebe Schwester?

Reimu

#0@268Etwa Replika, die Teufelin? ...oderwieheißtsienochmal?

Flandre

#0@269Remilia! Meine liebe Schwester heißt Remilia!

Reimu

#0@271Ich schätze, die kann absolut nicht kochen.

Flandre

#0@273Kann sie auch nicht.

Reimu

#0@274Aber ich hab eine Bitte an die kleine Schwester.

Reimu

#0@275Deine liebe Schwester besucht nämlich andauernd meinen Schrein und bringt mir alles durcheinander.

Reimu

#0@277Könntest du ihr das bitte ausreden?

Flandre

#0@278Ja, weiß ich schon.

Flandre

#0@279Ich wollte nämlich auch mitkommen...

Reimu

#0@280Bitte nicht!

Flandre

#0@281Ging sowieso nicht. Es hat geregnet. Wenn's regnet darf ich nicht raus.

Reimu

#0@283Anscheinend ist bei dir eine Sonderbehandlung nötig. Hast du früher mal irgendwas Schlimmes gemacht?

Flandre

#0@285Kann nicht sein.

Flandre

#0@286Weil immerhin war ich die letzten 495 Jahre kein einziges Mal draußen.

Reimu

#0@288Ein echtes Sorgenkind also...

♪ War sie U.N. Owen?

Flandre

#0@289Da drüben hab ich meine Spielsachen...

Reimu

#0@290Möchtest du irgendwas spielen?

Flandre

#0@291Ja! Danmaku spielen!

Reimu

#0@292Ah, Müsterchen machen? In sowas bin ich die Allerbeste, weißt du?

Flandre Scarlet defeated

Reimu

#1@61Gesehen? Das ist die Macht einer Gottesbediensteten!

Flandre

#1@63Damit hast du noch lange nicht gewonnen!

Flandre

#1@64Ich hab nämlich noch viel mehr drauf!

Reimu

#1@65!?

Reimu

#1@66Äh also, ich glaub nicht, dass du noch mehr verträgst.

Flandre

#1@67Ja, bei mir kommt nicht mal mehr Rauch raus...

Reimu

#1@68Ich komme gern jedezeit wieder vorbei und spiel mit dir.

Reimu

#1@69Aber bitte bitte, lasst meinen Schrein in Ruhe!

Flandre

#1@70Ach. Dabei wollte ich dich doch besuchen und Tee und Kuchen mitbringen, als Dankeschön.

Reimu

#1@72Bitte auch nicht eure eigenen Esssachen zu Menschen mitbringen.

Flandre

#1@74Ist dir sowas zu süß?

Reimu

#1@75Auch nicht die zuckerfreie Sorte!

Reimu

#1@76Sei also eine liebe Kleine. Geh jetzt gleich nach Hause und dann ab ins Bett, ja?

Flandre

#1@78...aber ich wohne doch hier?

Reimu

#1@79Na, dann geh eben nicht nach Hause, böses Mädchen.

Reimu

#1@81Dann geh ich jetzt eben selber nach Hause.

Flandre

#1@82Böse Mädchen gehen aber nicht nach Hause!

(Dieser Satz erscheint nicht im Spiel, befindet sich aber in den Dialog-Daten.)

Reimu

#1@83...Zuhause hab ich nämlich noch ein anderes böses Mädchen vergessen.

Flandre

#1@85Wer sind denn diese bösen Mädchen?

Reimu

#1@86Na, du und deine Schwester!!