|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60¿Otra vez vos acá?
|
|
Reimu
|
#2@150Otra vez yo.
|
|
Patchouli
|
#2@221Hoy mi asma no esta tan mal,
y me siento relativamente bien.
|
|
Patchouli
|
#2@282¡Te voy a mostrar mi mejor magia!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Hace bastante calor.
|
|
Reimu
|
#0@61Están atacando con más fuerza.
|
|
Reimu
|
#0@62¿Es por culpa de esa
nena que enloqueció?
|
|
???
|
#0@64¡Qué ingénua que sos, rojiblanca!
|
|
Reimu
|
#0@66¿Hay otra loca de casualidad?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247La hermana menor del demonio
<c$Flandre Scarlet$La hermana menor del demonio>
|
|
Flandre
|
#0@247Acá estoy.
|
|
Reimu
|
#0@248¿Y vos quién sos? No recuerdo
haberte visto antes por acá.
|
|
Flandre
|
#0@250Estuve, pero no me viste.
|
|
Flandre
|
#0@251Ah, ¿entonces sos una humana?
|
|
Reimu
|
#0@252Así es.
|
|
Flandre
|
#0@253Esto no será una trampa, ¿no?
|
|
Flandre
|
#0@254Solo ví humanos en
forma de bebida.
|
|
Reimu
|
#0@256Sí, soy humana.
|
|
Reimu
|
#0@257Los humanos son un poco más complicados que el té.
Varios ya lo son.
|
|
Flandre
|
#0@259Pero, las gallinas...
|
|
Reimu
|
#0@260¿Ah?
|
|
Flandre
|
#0@261Aunque no sepas cómo cocinarlas,
aún sabrán bastante bien.
|
|
Reimu
|
#0@263¿Y quién se supone que cocina
humanos en este lugar?
|
|
Flandre
|
#0@265¿Qué? Mi hermana... no
creo que ella lo haga.
|
|
Reimu
|
#0@267¿Hermana?
|
|
Reimu
|
#0@268¿Réplica o algo de otra
cosa, el demonio?
|
|
Flandre
|
#0@269¡Remilia, mi hermana!
|
|
Reimu
|
#0@271Dudo que ella siquiera pueda
cocinar en primer lugar.
|
|
Flandre
|
#0@273Ella no puede.
|
|
Reimu
|
#0@274Hay algo que quiero decirte.
|
|
Reimu
|
#0@275Tu hermana sigue entrando a mi
templo y siendo una molestia.
|
|
Reimu
|
#0@277Hacé algo, por favor.
|
|
Flandre
|
#0@278¡Lo sé!
|
|
Flandre
|
#0@279También quise ir.
|
|
Reimu
|
#0@280¡No lo hagas!
|
|
Flandre
|
#0@281¡Tampoco pude, estaba lloviendo fuerte!
|
|
Reimu
|
#0@283Tenés necesidades especiales por lo que veo.
¿Qué estuviste haciendo?
|
|
Flandre
|
#0@285No pude hacer nada.
|
|
Flandre
|
#0@286Ni pude salir durante estos últimos
495 años.
|
|
Reimu
|
#0@288Una pibita bastante problemática.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Flandre
|
#0@289Tengo un juguete por acá.
|
|
Reimu
|
#0@290¿A qué querés jugar?
|
|
Flandre
|
#0@291Danmaku.
|
|
Reimu
|
#0@292Ah, hacer patrones.
Soy bastante buena en eso.
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61¿Viste? ¡Este es el poder de adorar a los dioses!
|
|
Flandre
|
#1@63No cantes victoria tan rápido.
|
|
Flandre
|
#1@64¡Todavía hay más!
|
|
Reimu
|
#1@65¿¡!?
|
|
Reimu
|
#1@66Che, pareciera que estás bastante mal.
|
|
Flandre
|
#1@67Sí, ya ni humo puedo tirar...
|
|
Reimu
|
#1@68Volveré a jugar cuando quieras.
|
|
Reimu
|
#1@69Así que por favor, no vengas al templo.
|
|
Flandre
|
#1@70Justo pensaba en visitarte con una
torta y té para darte las gracias.
|
|
Reimu
|
#1@72No trates de traer tu clase de comida
a un lugar para humanos.
|
|
Flandre
|
#1@74No es muy dulce, ¿no?
|
|
Reimu
|
#1@75¡Aunque sea libre de azúcar!
|
|
Reimu
|
#1@76Las niñas buenas se van a casa a dormir temprano.
|
|
Flandre
|
#1@78Pero... ¿estoy en casa, no?
|
|
Reimu
|
#1@79Así no hace falta irte a casa.
Lo justo para una niña mala.
|
|
Reimu
|
#1@81Yo me voy para mi casa.
|
|
Flandre
|
#1@82Las chicas malas no necesitan ir a casa.
(Esta oración no aparece en el juego, pero está presente en los datos de dialogo.
Desafortunadamente el juego no puede mostrar esta linea.)
|
|
Reimu
|
#1@83Dejé a otra chica mala en el templo, al final.
|
|
Flandre
|
#1@85¿A quién te referís con eso de "chica mala"?
|
|
Reimu
|
#1@86¡Vos y tu hermana!
|
