|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60Apa?
Kau di sini lagi?
|
|
Reimu
|
#2@150Aku di sini lagi.
|
|
Patchouli
|
#2@221Asmaku tidak kambuh lagi hari ini.
Aku merasa lebih sehat.
|
|
Patchouli
|
#2@282Akan kutunjukkan
sihir terbaikku!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Hari ini panas sekali.
|
|
Reimu
|
#0@61Mereka semua semangat sekali menyerangku.
|
|
Reimu
|
#0@62Apa karena gadis aneh barusan?
|
|
???
|
#0@64Lucu sekali!
Hei, merah-putih!
|
|
Reimu
|
#0@66Ada gadis aneh lagi?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247Adik Sang Setan
Flandre Scarlet
|
|
Flandre
|
#0@247Aku di sini.
|
|
Reimu
|
#0@248Dan kamu siapa? Sepertinya kau
tidak ada terakhir kali aku ke sini.
|
|
Flandre
|
#0@250Aku ada, tapi kau tidak
bisa melihatku.
|
|
Flandre
|
#0@251Jadi, apa kau manusia?
|
|
Reimu
|
#0@252Iya, benar.
|
|
Flandre
|
#0@253Kau tidak sedang menipuku, kan?
|
|
Flandre
|
#0@254Aku hanya pernah melihat manusia
dalam bentuk minuman.
|
|
Reimu
|
#0@256Benar, memang aku manusia.
|
|
Reimu
|
#0@257Manusia sedikit lebih rumit daripada
teh. Kebanyakannya sih...
|
|
Flandre
|
#0@259Tapi, ayam...
|
|
Reimu
|
#0@260Ha?
|
|
Flandre
|
#0@261... walaupun tidak tahu cara memasaknya,
ayam tetap enak.
|
|
Reimu
|
#0@263Lalu siapa yang membuat
makanan dari manusia di rumahmu?
|
|
Flandre
|
#0@265Aku tidak tahu... Kurasa
kakakku tidak bisa memasak.
|
|
Reimu
|
#0@267Kakak?
|
|
Reimu
|
#0@268Si Repiri... Si setan itu?
|
|
Flandre
|
#0@269Remilia!
Kakakku Remilia
|
|
Reimu
|
#0@271Aku ragu kalau kakakmu
bisa memasak, sama sekali.
|
|
Flandre
|
#0@273Memang dia tidak bisa.
|
|
Reimu
|
#0@274Ada yang ingin kukatakan padamu.
|
|
Reimu
|
#0@275Kakakmu selalu datang dan menggangguku
di kuil.
|
|
Reimu
|
#0@277Bilang padanya agar tidak menganguku.
|
|
Flandre
|
#0@278Ah, kan!
|
|
Flandre
|
#0@279Aku juga ingin ikut ke sana!
|
|
Reimu
|
#0@280Jangan!
|
|
Flandre
|
#0@281Aku tidak bisa ikut.
Saat itu hujan terlalu deras
|
|
Reimu
|
#0@283Sepertinya, kau butuh bantuan khusus.
Apa kau dulu berbuat sesuatu?
|
|
Flandre
|
#0@285Aku tidak mungkin bisa melakukan apa-apa.
|
|
Flandre
|
#0@286Aku belum pernah keluar rumah
sekalipun selama 495 tahun.
|
|
Reimu
|
#0@288Masa-masa yang menyedihkan.
|
|
|
♪ U.N. Owen-kah dia?
|
|
Flandre
|
#0@289Aku punya mainan di sana..
|
|
Reimu
|
#0@290Kau ingin main apa?
|
|
Flandre
|
#0@291Main danmaku!
|
|
Reimu
|
#0@292Oh, permainan membuat pola itu.
Aku cukup hebat loh!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Lihat?
Ini adalah kekuatan yang diberi oleh dewa!
|
|
Flandre
|
#1@63Kau belum menang
|
|
Flandre
|
#1@64Masih ada lagi!
|
|
Reimu
|
#1@65!?
|
|
Reimu
|
#1@66Hei,kau sudah terlihat lelah
|
|
Flandre
|
#1@67Ya, aku bahkan tidak bisa menembak asap lagi ...
|
|
Reimu
|
#1@68Aku bisa datang bermain kapan saja kau mau
|
|
Reimu
|
#1@69Jadi tolong,tolong jangan ke kuilku
|
|
Flandre
|
#1@70Aku berpikir akan mengunjungimu
dengan kue dan teh,sebagai tanda terima kasih
|
|
Reimu
|
#1@72Jangan coba-coba membawa
makanan aneh ke tempat manusia.
|
|
Flandre
|
#1@74Apa itu tidak manis?
|
|
Reimu
|
#1@75Aku sudah punya gula!
|
|
Reimu
|
#1@76Gadis baik pulang dan
cepat pergi tidur
|
|
Flandre
|
#1@78...Tapi aku sudah di rumah?
|
|
Reimu
|
#1@79Jadi kau tidak perlu pulang.
Pas untuk gadis yang buruk sepertimu.
|
|
Reimu
|
#1@81Aku akan pulang sekarang
|
|
Flandre
|
#1@82Gadis nakal tidak perlu pulang
|
|
Reimu
|
#1@83...Aku meninggalkan gadis nakal di kuil
|
|
Flandre
|
#1@85Apa maksudmu,gadis nakal?
|
|
Reimu
|
#1@86Kau dan Kakakmu!!
|
