|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60뭐야,
또 온 거야?
|
|
Reimu
|
#2@150또 왔지.
|
|
Patchouli
|
#2@221오늘은 천식도 심하지 않으니
|
|
Patchouli
|
#2@282비장의 마법을
보여 주겠어!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60오늘은 평소보다 훨씬 덥네.
|
|
Reimu
|
#0@61이렇게 공격이 심한 건
|
|
Reimu
|
#0@62방금 전 여자애가
이상해져서 그런가?
|
|
???
|
#0@64싱거워!
거기 홍백!
|
|
Reimu
|
#0@66이상해진 녀석이 또 있구나?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247악마의 여동생
플랑드르 스칼렛
|
|
Flandre
|
#0@247오래 기다렸어.
|
|
Reimu
|
#0@248누구야? 전에 왔을 땐
없었던 것 같은데......
|
|
Flandre
|
#0@250있었는데 안 보였던 거야.
|
|
Flandre
|
#0@251근데, 혹시 인간?
|
|
Reimu
|
#0@252응. 맞아.
|
|
Flandre
|
#0@253속이고 있는 거 아냐?
|
|
Flandre
|
#0@254인간이란 거, 음료수 형태밖에
본 적이 없어서.
|
|
Reimu
|
#0@256아, 인간이라니까.
|
|
Reimu
|
#0@257대부분의 인간은 말이지
홍차보다는 복잡한 거야.
|
|
Flandre
|
#0@259저기, 닭은 말야
|
|
Reimu
|
#0@260뭐어?
|
|
Flandre
|
#0@261손질을 못 하는 사람이라도
맛있게 먹을 수 있어.
|
|
Reimu
|
#0@263너희들 있는 곳에선
누가 인간을 다루는데?
|
|
Flandre
|
#0@265글쎄?
언니가 하고 있을 리도 없고......
|
|
Reimu
|
#0@267언니?
|
|
Reimu
|
#0@268레프리칸지 뭔지 하는 악마?
|
|
Flandre
|
#0@269레밀리아!
레밀리아 언니라고.
|
|
Reimu
|
#0@271걔는 절대로
요리같은 거 못 할 거라 생각해.
|
|
Flandre
|
#0@273하지도 않아.
|
|
Reimu
|
#0@274동생에게 말해 두고 싶은데,
|
|
Reimu
|
#0@275네 언니가 항상 우리 신사에
눌러앉아 있어서 폐가 된다고.
|
|
Reimu
|
#0@277뭐라고 말 좀 해 줘.
|
|
Flandre
|
#0@278알고 있어.
|
|
Flandre
|
#0@279나도 가려고 했는데......
|
|
Reimu
|
#0@280오지 마.
|
|
Flandre
|
#0@281금지당했어.
밖에 호우가 내려서 못 나가.
|
|
Reimu
|
#0@283요주의 인물이구나.
옛날에 무슨 일이라도 저질렀어?
|
|
Flandre
|
#0@285뭔가 할 수 있을 리가 없지.
|
|
Flandre
|
#0@286나는 495년 동안 한 번도
밖에 나간 적이 없으니까.
|
|
Reimu
|
#0@288진짜 문제아인 모양이군.
|
|
|
♪ U.N.오웬은 그녀인가?
|
|
Flandre
|
#0@289그런 때에 날아들어온 장난감......
|
|
Reimu
|
#0@290뭐 하면서 놀래?
|
|
Flandre
|
#0@291탄막놀이.
|
|
Reimu
|
#0@292아아, 패턴 만들기 놀이구나.
그 분야는 내 특기지.
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61봤지?
이게 바로 신을 받드는 자의 힘!
|
|
Flandre
|
#1@63그 정도로 이겼다고 생각하네.
|
|
Flandre
|
#1@64지금부터가 진짜야!
|
|
Reimu
|
#1@65!?
|
|
Reimu
|
#1@66에이, 이젠 그럴 여유도 없으면서.
|
|
Flandre
|
#1@67네, 이젠 연기도 안 나와요......
|
|
Reimu
|
#1@68언제라도 다시 놀러와 줄 테니까
부탁하는 건데,
|
|
Reimu
|
#1@69제발 신사엔 놀러 오지 말아 줘.
|
|
Flandre
|
#1@70어라, 답례로 홍차랑 케이크를
가져가려고 생각했는데.
|
|
Reimu
|
#1@72너희 집 음식은 인간이 사는 곳에
가져오면 안 된다고.
|
|
Flandre
|
#1@74저당도인데도?
|
|
Reimu
|
#1@75무가당이라도 안 돼!
|
|
Reimu
|
#1@76착한 아이라면
얌전히 돌아가서 자야지?
|
|
Flandre
|
#1@78......여긴 우리 집이잖아?
|
|
Reimu
|
#1@79그럼 나쁜 아이는 안 돌아가도 돼.
|
|
Reimu
|
#1@81나는 슬슬 가야겠지만.
|
|
Flandre
|
#1@82나쁜 아이는 안 돌아가도 괜찮다며.
(출력되지 않는 대사.)
|
|
Reimu
|
#1@83.......신사에 나쁜 아이를 하나 더
두고 와서 말이지.
|
|
Flandre
|
#1@85나쁜 아이라니, 누구?
|
|
Reimu
|
#1@86너랑 네 언니 말야!!
|
