|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60O quê? Você aqui de novo?
|
|
Reimu
|
#2@150Sim, estou aqui de novo.
|
|
Patchouli
|
#2@221Minha asma não está tão ruim
hoje, então estou bem demais.
|
|
Patchouli
|
#2@282Vou te mostrar a minha melhor magia!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Hoje está está tão quente.
|
|
Reimu
|
#0@61Será que eles tão mais violentos
|
|
Reimu
|
#0@62por causa da menina doida de antes?
|
|
???
|
#0@64Que ingênua...
Tu, de vermelho e branco!
|
|
Reimu
|
#0@66Tem outra doida?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247Irmã Mais Nova do Demônio
<c$Francine Escarlate$Irmã Mais Nova do Demônio>
|
|
Flandre
|
#0@247Cá estou.
À grande e à francesa.
|
|
Reimu
|
#0@248Quem é você? Tenho certeza que não te
vi quando vim aqui da última vez...
|
|
Flandre
|
#0@250Estava aqui, mas tu não conseguias me ver.
|
|
Flandre
|
#0@251Por acaso és humana?
|
|
Reimu
|
#0@252Em carne e osso.
|
|
Flandre
|
#0@253Não estás me enganando, não?
|
|
Flandre
|
#0@254Em toda minha vida, só vi humanos como bebida.
|
|
Reimu
|
#0@256Sim, eu sou humana.
|
|
Reimu
|
#0@257Acho que somos mais complexos que chá...
... ou pelo menos a grande maioria.
|
|
Flandre
|
#0@259Mas, galinhas...
|
|
Reimu
|
#0@260Hã?
|
|
Flandre
|
#0@261... mesmo que não saiba como
cozinhá-las, ainda são deliciosas.
|
|
Reimu
|
#0@263E quem que faz comida com humanos nesta mansão?
|
|
Flandre
|
#0@265Não acho que seja minha irmã...
|
|
Reimu
|
#0@267Irmã?
|
|
Reimu
|
#0@268A Ervilha Escarlate?
|
|
Flandre
|
#0@269Remília! Minha irmã Remília Escarlate!
|
|
Reimu
|
#0@271Ela sabe cozinhar por acaso?
|
|
Flandre
|
#0@273Não mesmo.
|
|
Reimu
|
#0@274Ô, só pra deixar claro.
|
|
Reimu
|
#0@275A sua irmã mais velha não para de invadir
o meu santuário pra encher o saco!
|
|
Reimu
|
#0@277Fala pra ela parar, por favor!
|
|
Flandre
|
#0@278Eu sei!
|
|
Flandre
|
#0@279Eu adoraria ir...
|
|
Reimu
|
#0@280Não!
|
|
Flandre
|
#0@281Não pude ir, estava chovendo demais.
|
|
Reimu
|
#0@283Parece que tem alguma coisa contigo.
Qual é a sua? O que foi que você fez?
|
|
Flandre
|
#0@285Não pude fazer nada.
|
|
Flandre
|
#0@286Já não saio desta mansão há 495 anos...
|
|
Reimu
|
#0@288Que criança problemática.
|
|
|
♪ U.N. Owen Era Ela?
|
|
Flandre
|
#0@289Eu tenho um joguinho aqui...
|
|
Reimu
|
#0@290Você quer brincar de quê?
|
|
Flandre
|
#0@291Que tal de "desviar de tiros"?
|
|
Reimu
|
#0@292Ah, é só decorar padrões.
Eu sou boa nisso.
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Viu só? Este é o poder de quem luta pelo bem!
|
|
Flandre
|
#1@63Não tão rápido, Betinha.
|
|
Flandre
|
#1@64Ainda tenho muito mais!
|
|
Reimu
|
#1@65?!
|
|
Reimu
|
#1@66Ei, você não parece estar muito bem...
|
|
Flandre
|
#1@67Não consigo nem fazer fumaça.
|
|
Reimu
|
#1@68Me chama pra brincar outro dia.
|
|
Reimu
|
#1@69Mas por favor, não vai pro santuário.
|
|
Flandre
|
#1@70Ah... estava pensando em visitar-te e
levar bolos e um chás como agradecimento.
|
|
Reimu
|
#1@72O seu tipo de comida não
entra no meu santuário, tá?
|
|
Flandre
|
#1@74Precisa de algo menos doce?
|
|
Reimu
|
#1@75Nem se fosse sem açúcar!
|
|
Reimu
|
#1@76Menininhas que nem você deveriam
ir pra casa e dormir sem reclamar.
|
|
Flandre
|
#1@78... Mas eu já estou em casa?
|
|
Reimu
|
#1@79Então não precisa ir pra casa.
É, você é um caso perdido.
|
|
Reimu
|
#1@81Eu vou pra casa agora.
|
|
Flandre
|
#1@82悪い子は、帰らなくてもいいのよ (Meninas más não vão pra casa.)
(Essa frase não aparece no jogo.)
|
|
Reimu
|
#1@83... Até porque tem um outro
"caso perdido" no meu santuário.
|
|
Flandre
|
#1@85"Caso perdido"?
|
|
Reimu
|
#1@86A sua irmã!
|
