|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60Что?
Опять ты?
|
|
Reimu
|
#2@150Опять я.
|
|
Patchouli
|
#2@221Сегодня я чувствую себя лучше.
|
|
Patchouli
|
#2@282А значит, я покажу тебе
свою лучшую магию!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Сегодня здесь оживлённее, чем обычно.
|
|
Reimu
|
#0@61Они так яростно атакуют.
|
|
Reimu
|
#0@62Может это из-за того, что та девчонка
так странно себя вела?
|
|
???
|
#0@64Как наивно с твоей стороны!
Красно-белая!
|
|
Reimu
|
#0@66Ещё одна чудачка?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247Младшая сестра Дьяволицы
<c$Фландр Скарлет$Младшая сестра Дьяволицы>
|
|
Flandre
|
#0@247Извини, что задержалась.
|
|
Reimu
|
#0@248Кто ты?
В прошлый раз тебя здесь не было.
|
|
Flandre
|
#0@250Я была, просто мы не встретились.
|
|
Flandre
|
#0@251А ты, наверное, человек?
|
|
Reimu
|
#0@252Ага.
|
|
Flandre
|
#0@253А ты не врёшь?
|
|
Flandre
|
#0@254До этого я видела людей
только в виде жидкости.
|
|
Reimu
|
#0@256Да, я человек.
|
|
Reimu
|
#0@257Люди устроены посложнее чая.
Во всяком случае, большинство.
|
|
Flandre
|
#0@259Но, вы же как куры.
|
|
Reimu
|
#0@260А?
|
|
Flandre
|
#0@261Вкусны даже для тех, кто не умеет
вас готовить.
|
|
Reimu
|
#0@263И кто же готовит людей
у вас в особняке?
|
|
Flandre
|
#0@265Не знаю…
Вряд ли сестра этим занимается.
|
|
Reimu
|
#0@267Сестра?
|
|
Reimu
|
#0@268Реплика… как-то там. Дьяволица которая?
|
|
Flandre
|
#0@269Ремилия!
Моя сестра Ремилия!
|
|
Reimu
|
#0@271Я сильно сомневаюсь, что она умеет…
готовить.
|
|
Flandre
|
#0@273Она и не умеет.
|
|
Reimu
|
#0@274По правде, я хотела кое о чём поговорить.
|
|
Reimu
|
#0@275Твоя сестра всё время приходит в мой храм
и создаёт этим проблемы.
|
|
Reimu
|
#0@277Скажи ей, чтобы перестала.
|
|
Flandre
|
#0@278Знаю.
|
|
Flandre
|
#0@279Я тоже хотела пойти…
|
|
Reimu
|
#0@280Нет!
|
|
Flandre
|
#0@281но осталась,
потому что на улице был сильный дождь.
|
|
Reimu
|
#0@283А ты довольно осторожна.
Наверное, сделала что-то в прошлом?
|
|
Flandre
|
#0@285Я не могла ничего сделать.
|
|
Flandre
|
#0@286Я не выходила из подвала
последние 495 лет.
|
|
Reimu
|
#0@288Ты и правда проблемный ребёнок.
|
|
|
♪ А. Н. Оним был девушкой?
|
|
Flandre
|
#0@289Раз уж ты пришла, то станешь моей…
игрушкой.
|
|
Reimu
|
#0@290И во что же ты хочешь поиграть?
|
|
Flandre
|
#0@291В даммаку.
|
|
Reimu
|
#0@292Ну что ж, создавать красивые
паттерны — это по моей части!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Видела?
Это сила служительницы богов!
|
|
Flandre
|
#1@63Неужели ты думаешь, что победила?
|
|
Flandre
|
#1@64Это ещё не всё!
|
|
Reimu
|
#1@65?!
|
|
Reimu
|
#1@66Но у тебя даже сил уже не осталось.
|
|
Flandre
|
#1@67Да… я даже в дым превратиться
больше не могу.
|
|
Reimu
|
#1@68Я тебя ещё навещу.
|
|
Reimu
|
#1@69Поэтому прошу тебя,
не приходи ко мне в храм.
|
|
Flandre
|
#1@70А я хотела прийти в гости с чаем
и пирожными в знак благодарности.
|
|
Reimu
|
#1@72Тебе не стоит появляться у меня в храме
со своей едой.
|
|
Flandre
|
#1@74Ты не ешь сладкое?
|
|
Reimu
|
#1@75Да даже если она вообще без сахара!
|
|
Reimu
|
#1@76А теперь, как хорошая девочка, иди домой
и ложись спать.
|
|
Flandre
|
#1@78Но… разве я не дома?
|
|
Reimu
|
#1@79Значит, тебе не надо идти домой,
плохая девочка.
|
|
Reimu
|
#1@81А вот мне пора возвращаться.
|
|
Flandre
|
#1@82Плохие девочки не пойдут домой.
(This sentence isn't shown in-game, but it still appears in the dialog data. Unfortunately, we can't get the game to display this line.)
|
|
Reimu
|
#1@83…Всё-таки я оставила в храме
другую плохую девочку.
|
|
Flandre
|
#1@85«Плохая девочка»? Ты о ком?
|
|
Reimu
|
#1@86О тебе и твоей сестре!!
|
