|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60Whit?
Ar ye heer again?
|
|
Reimu
|
#2@150Ay. I'm heer again.
|
|
Patchouli
|
#2@221Ma asthmatics isna sae bad the day
an I'm feelan raer.
|
|
Patchouli
|
#2@282I'll shau ye
ma brauest majic!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60It's byordinar het the day.
|
|
Reimu
|
#0@61Ar thay attackan mair violent
|
|
Reimu
|
#0@62cause o thon lassie
at gaed wud afore?
|
|
???
|
#0@64Whit naïve!
You thaer, reid-whiyt!
|
|
Reimu
|
#0@66Thaer's anither wud aen?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247The Deil's Wee Sister
<c$Flandre Scarlet$The Deil's Wee Sister>
|
|
Flandre
|
#0@247Heer's masel.
|
|
Reimu
|
#0@248Wha ar ye? Ye wisna heer
whan I wis heer last...
|
|
Flandre
|
#0@250I wis, but ye cudna see me.
|
|
Flandre
|
#0@251Sae, ar ye a hueman?
|
|
Reimu
|
#0@252Ay, I am that.
|
|
Flandre
|
#0@253Ye'r nae takkan me on, ar ye?
|
|
Flandre
|
#0@254I'v seen huemans whan thay'r a drink, juist.
|
|
Reimu
|
#0@256I'm no takkan ye on. I'm a hueman.
|
|
Reimu
|
#0@257Huemans is a tait mair complicaet nor tea.
Weel, maist o thaim oniewey.
|
|
Flandre
|
#0@259Chickens on the ither haund...
|
|
Reimu
|
#0@260Eh?
|
|
Flandre
|
#0@261...even gin ye dinna ken hou ti keuk thaim,
thay ey taest raer.
|
|
Reimu
|
#0@263An wha maks maet oot o huemans
i' this hoose?
|
|
Flandre
|
#0@265I'm nae shuir... I dout ma sister disna...
|
|
Reimu
|
#0@267Sister?
|
|
Reimu
|
#0@268Replica-sumthingorither, the sorra hersel?
|
|
Flandre
|
#0@269Remilia!
Ma sister Remilia!
|
|
Reimu
|
#0@271I dout if she can keuk ava.
|
|
Flandre
|
#0@273She disna.
|
|
Reimu
|
#0@274Thaer's sumthing I'm wantan ti tell ye.
|
|
Reimu
|
#0@275Yer big sister's ey cuman ti
the shriyn an bean a pest.
|
|
Reimu
|
#0@277Gaun'i dui sumthing aboot it?
|
|
Flandre
|
#0@278I ken!
|
|
Flandre
|
#0@279I wis wantan ti gang as weel...
|
|
Reimu
|
#0@280Dinna!
|
|
Flandre
|
#0@281I cudna.
Sho wis rainan ower haird.
|
|
Reimu
|
#0@283Seems lik ye hae speicial needs.
Did ye dui sumthing lang siyn?
|
|
Flandre
|
#0@285I cudna 'a duin naething.
|
|
Flandre
|
#0@286I'v nae gaen oot even aence
this past 495 yeer.
|
|
Reimu
|
#0@288A rael ill lassie.
|
|
|
♪ U.N. Kent Wis Her?
|
|
Flandre
|
#0@289I'v a laik ower heer...
|
|
Reimu
|
#0@290Whit ar ye for playan?
|
|
Flandre
|
#0@291Danmaku.
|
|
Reimu
|
#0@292Ah, makkan paiterns.
I'm fair guid at thon.
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61See?
This is the pouer o thaim at sers gods!
|
|
Flandre
|
#1@63Dinna think that ye'v wun.
|
|
Flandre
|
#1@64Thaer's mair yet!
|
|
Reimu
|
#1@65!?
|
|
Reimu
|
#1@66Hae, you seem ti be in aufu bad shaep.
|
|
Flandre
|
#1@67Ay, I canna even shot reek nae mair...
|
|
Reimu
|
#1@68I'll cum an play whaniver ye want.
|
|
Reimu
|
#1@69Sae please, dinna cum til the shriyn.
|
|
Flandre
|
#1@70Oh, an I wis thinkan aboot viesitan ye
wi caek an tea, in thanks.
|
|
Reimu
|
#1@72Try an no tak yer kin o
maet ti a hueman's bit.
|
|
Flandre
|
#1@74It's no ower sweet, is it?
|
|
Reimu
|
#1@75Even if it haes nae shuggar!
|
|
Reimu
|
#1@76Guid lassies gangs haem quaet
an gets sleepan.
|
|
Flandre
|
#1@78...But I am haem?
|
|
Reimu
|
#1@79Sae ye'r no needan ti win haem.
Fittin for a ill lassie.
|
|
Reimu
|
#1@81I'm awa haem nou.
|
|
Flandre
|
#1@82Ill quiyns isna needan ti win haem.
(This sentence disna kiyth in-gemm, but it kiyths in the dialog data yet.
For a pietie, we canna get the gemm ti shau this liyn.)
|
|
Reimu
|
#1@83...I left anither ill lassie
at the shriyn, efter au.
|
|
Flandre
|
#1@85Wha dui ye mein, ill lassie?
|
|
Reimu
|
#1@86You an yer sister!!
|
