|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60Šta?
Opet si došla?
|
|
Reimu
|
#2@150Došla sam.
|
|
Patchouli
|
#2@221Danas, jer mi je astma bolja.
|
|
Patchouli
|
#2@282Pokazaću ti
moju posebnu magiju!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Danas je neobično vruće.
|
|
Reimu
|
#0@61Je li su napadi ovoliko žestoki
|
|
Reimu
|
#0@62zato što je ona devojka
od ranije poludela?
|
|
???
|
#0@64Kako naivno!
Ti crveno-bela tamo!
|
|
Reimu
|
#0@66Ovde ima još ludakinja?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247Đavolova Mlađa Sestra
<c$Flandre Skarlet$Đavolova Mlađa Sestra>
|
|
Flandre
|
#0@247Izvini što si čekala.
|
|
Reimu
|
#0@248Ko si ti? Nije izgledalo kao da si bila tu zadnji put kad sam došla...
|
|
Flandre
|
#0@250Bila sam, ali me nisi mogla videti.
|
|
Flandre
|
#0@251I, jel' si ti možda čovek?
|
|
Reimu
|
#0@252Da, tako je.
|
|
Flandre
|
#0@253Ne pokušavaš da me prevariš?
|
|
Flandre
|
#0@254Ljude sam samo u obliku pića videla.
|
|
Reimu
|
#0@256Da, ja sam čovek.
|
|
Reimu
|
#0@257Ljudi su komplikovaniji od skerletnog čaja*.
Većina ljudi jesu.
*紅茶(kōcha), bukv. "skerletni čaj". Uobičajeni prevod je "crni čaj".
|
|
Flandre
|
#0@259Pogledaj, kokoške...
(?)
|
|
Reimu
|
#0@260Aa?
|
|
Flandre
|
#0@261Čak i ljudima koji ne mogu da kuvaju
su ukusne.
|
|
Reimu
|
#0@263Ko rukuje sa ljudima u tvom mestu?
|
|
Flandre
|
#0@265Ne znam? Moja starija sestra sigurno
ne radi to...
|
|
Reimu
|
#0@267Starija sestra?
|
|
Reimu
|
#0@268Nešto kao replika đavo?
|
|
Flandre
|
#0@269Remilija!
Moja starija sestra Remilija!
|
|
Reimu
|
#0@271Mislim da ona definitivno ne može da kuva.
|
|
Flandre
|
#0@273Ne kuva ona.
|
|
Reimu
|
#0@274Hoću da ti kažem nešto.
|
|
Reimu
|
#0@275Tvoja starija sestra stalno upada u
moje svetilište i smeta mi.
|
|
Reimu
|
#0@277Reci joj nekako.
|
|
Flandre
|
#0@278Znam.
|
|
Flandre
|
#0@279Ja sam takođe htela da idem...
|
|
Reimu
|
#0@280Nemoj!
|
|
Flandre
|
#0@281Zaustavljena sam.
Ne mogu da idem napolje po pljusku.
|
|
Reimu
|
#0@283Ti si osoba na koju treba da se pazi.
Si uradila nešto u prošlosti.
|
|
Flandre
|
#0@285Nisam mogla ništa da uradim.
|
|
Flandre
|
#0@286Ja nisam nijednom izašla napolje
prošlih 495 godina.
|
|
Reimu
|
#0@288Stvarno problematično dete.
|
|
|
♪ U.N. Oven je ona?
|
|
Flandre
|
#0@289Evo ulećuća igračka...
|
|
Reimu
|
#0@290Šta igraš?
|
|
Flandre
|
#0@291Danmaku igru.
|
|
Reimu
|
#0@292Aa, igra pravljenja šablona.
To je moja specijalnost.
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Vidiš?
Ovo je moć onih koji služe bogovima!
|
|
Flandre
|
#1@63Misliš da si pobedila s tim?
|
|
Flandre
|
#1@64Ima još odavde!
|
|
Reimu
|
#1@65!?
|
|
Reimu
|
#1@66Hej, izgleda kao da nisi više u dobrom
stanju.
|
|
Flandre
|
#1@67Da, više ne mogu ni dim da ispucam*.
*出る(deru), bukv. izbaciti
|
|
Reimu
|
#1@68Uvek ću doći da se igram.
|
|
Reimu
|
#1@69Molim te, nemoj da se igraš u svetilištu.
|
|
Flandre
|
#1@70O, iako sam mislila da donesem tortu i
skerletni čaj.
|
|
Reimu
|
#1@72Ne donosi hranu tvog mesta u mesto ljudi.
|
|
Flandre
|
#1@74Preslatko?
|
|
Reimu
|
#1@75I bez šećera!
|
|
Reimu
|
#1@76Dobre devojčice idu kući tiho i spavaju.
|
|
Flandre
|
#1@78...ovde je moja kuća?
|
|
Reimu
|
#1@79Onda ne moraš da se vraćaš.
Loše devojčice ne...
|
|
Reimu
|
#1@81Ja ću uskoro da se vratim.
|
|
Flandre
|
#1@82Loše devojčice ne moraju da se vraćaju.
(Ova relenica se ne ne prikazuje u igrici, ali se pojavljuje u podacima dijaloga.
Nažalost, nemoguće je da se napravi da igrica pokaže ovu rečenicu.)
|
|
Reimu
|
#1@83...jer sam ostavila još jednu lošu devojčicu
u svetilištu.
|
|
Flandre
|
#1@85Ko je loša devočica?
|
|
Reimu
|
#1@86Ti i tvoja starija sestra!!
|
