|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
Patchouli
|
#2@60อะไรกัน?
มาอีกแล้วหรือ!?
|
|
Reimu
|
#2@150มาอีกครั้งแล้ว
|
|
Patchouli
|
#2@221วันนี้อาการโลหิตจางดีขี้นมากแล้ว
และฉันรู้สึกดีมากด้วย!
|
|
Patchouli
|
#2@282ฉันจะแสดงเวทน์มนต์ที่เจ๋งที่สุด
ของฉันให้เธอดูเอง!
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#0@60วันนี้ร้อนผิดปกตินะ
|
|
Reimu
|
#0@61หรือว่าที่พวกนี้โจมตีอย่างรุนแรง
|
|
Reimu
|
#0@62เป็นเพราะเด็กผู้หญิง
ที่เสียสติก่อนหน้านี่หรือเปล่า?
|
|
???
|
#0@64ซื่อจริงๆ!
เธอ ยัยขาว-แดงนั่น!
|
|
Reimu
|
#0@66มีพวกเสียสติอีกคนหรือเนี่ย?
|
|
|
Flandre Scarlet enters
|
|
|
#0@247น้องสาวตนเล็กของปีศาจ
แฟลนเดร สการ์เล็ต
|
|
Flandre
|
#0@247ฉันมาละ
|
|
Reimu
|
#0@248แล้วเธอคือใคร? ฉันไม่เห็นเธอ
ตอนที่ฉันมาครั้งที่แล้ว
|
|
Flandre
|
#0@250ฉันอยู่ที่นี่ แต่เธอไม่เห็นฉันหรอก
|
|
Flandre
|
#0@251แล้ว เธอเป็นมนุษย์หรือเปล่า?
|
|
Reimu
|
#0@252ใช่แล้ว
|
|
Flandre
|
#0@253ไม่ได้หลอกกันใช่มั้ย?
|
|
Flandre
|
#0@254ฉันเคยเห็นแต่มนุษย์
ในแบบเครี่องดื่มเท่านั้น
(แฟลนเดรหมายถึงเธอเคยเห็นแต่เลือดมนุษย์)
|
|
Reimu
|
#0@256ใช่แล้ว ฉันเป็นมนุษย์
|
|
Reimu
|
#0@257มนุษย์นี่ซับซ้อนกว่าชานิดหน่อย
ส่วนใหญ่นะ
|
|
Flandre
|
#0@259แต่ ไก่...
|
|
Reimu
|
#0@260หืม?
|
|
Flandre
|
#0@261ถึงแม้เธอไม่รู้ว่าจะปรุงมันอย่างไร
มันก็อร่อยอยู่ดี
|
|
Reimu
|
#0@263แล้วใครทำอาหารจากมนุษย์
ให้คนในบ้านทานเนี่ย?
|
|
Flandre
|
#0@265ฉันไม่รู้...ฉันไม่คิดว่าพี่สาวจะทำได้นะ
|
|
Reimu
|
#0@267พี่สาวหรือ?
|
|
Reimu
|
#0@268ชื่อเรพลิก้าหรืออะไรซักอย่างนี่แหละ
ที่เป็นปีศาจใช่มั้ย?
|
|
Flandre
|
#0@269เรมิเลีย
เรมิเลียเป็นพี่สาวฉัน
|
|
Reimu
|
#0@271ฉันสงสัยว่าพี่สาวเธอ
ทำอาหารเป็นรึเปล่านะ?
|
|
Flandre
|
#0@273พี่สาวฉันทำอาหารไม่เป็นหรอก
|
|
Reimu
|
#0@274มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอก
|
|
Reimu
|
#0@275พี่สาวเธอบุกรุกศาลเจ้าของฉัน
และเป็นตัวรำคาญ
|
|
Reimu
|
#0@277ช่วยทำอะไรซักอย่างหน่อยสิ
ได้ไหม
|
|
Flandre
|
#0@278ฉันรู้แล้ว!
|
|
Flandre
|
#0@279ฉันก็อยากไปมั่ง...
|
|
Reimu
|
#0@280อย่าเลยนะ!!
|
|
Flandre
|
#0@281ฉันไปไม่ได้
ฝนตกหนักเกินไป
|
|
Reimu
|
#0@283เธอนี่ต้องการแปลกเนอะ?
เธอเคยทำอะไรหรือเปล่า?
|
|
Flandre
|
#0@285ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
|
|
Flandre
|
#0@286ฉันไม่ได้ออกจากบ้าน
มา 495 ปีแล้ว
|
|
Reimu
|
#0@288ตัวปัญหาของแท้เลยนะเนี่ย
|
|
|
♪ U.N. Owen คือเธออย่างนั้นรึ ?
|
|
Flandre
|
#0@289ฉันเลยต้องเล่นอย่างอี่นแทน
|
|
Reimu
|
#0@290แล้วเธออยากเล่นอะไรล่ะ
|
|
Flandre
|
#0@291เกมดันมาคุก็แล้วกัน
|
|
Reimu
|
#0@292โอ้ ที่ทำรูปแบบต่างๆอ่ะนะ
ฉันเก่งพอตัวเลยล่ะ!
|
|
|
Flandre Scarlet defeated
|
|
Reimu
|
#1@61เห็นมั้ย?
นี่แหละพลังของคนที่รับใช้พระเจ้า!
|
|
Flandre
|
#1@63อย่าคิดนะว่าเธอชนะแล้ว
|
|
Flandre
|
#1@64ยังมีอีกน่า!
|
|
Reimu
|
#1@65!?
|
|
Reimu
|
#1@66เอ่อ...สภาพเธอดูไม่ไหวแล้วนะ
|
|
Flandre
|
#1@67ใช่ แค่ปล่อยควันก็ไม่ไหวแล้ว
|
|
Reimu
|
#1@68ฉันจะมาเล่นกับเธอนะ
|
|
Reimu
|
#1@69เพราะฉะนั้่น อย่ามาที่ศาลเจ้าเลย
|
|
Flandre
|
#1@70โอ้ ฉันกำลังคิดว่าจะไปหาเธอ
ฉันเอาเค้กและชาไปด้วยนะ
|
|
Reimu
|
#1@72อย่าเอาอาหารแบบที่พวกเธอทาน
มาที่ๆ มนุษย์อยู่สิ
|
|
Flandre
|
#1@74มันก็ไม่ได้หวานเกินไปนี่ ใช่มั้ย?
|
|
Reimu
|
#1@75ต่อให้ไม่ใส่น้ำตาลก็อย่าเอามา
|
|
Reimu
|
#1@76เด็กดีต้องกลับบ้านไปนอน
อย่างเงียบๆ นะ
|
|
Flandre
|
#1@78...แต่ฉันก็อยู่บ้านแล้วนี่
|
|
Reimu
|
#1@79เธอก็ไม่ต้องกลับบ้าน
เหมาะสมกับเด็กไม่ดีจัง
|
|
Reimu
|
#1@81งั้นฉันกลับบ้านละ
|
|
Flandre
|
#1@82เด็กไม่ดีไม่จำเป็น
ต้องกลับบ้าน
(ประโยคนี้ไม่แสดงในเกม แต่ยังมีเหลือในฐานข้อมูลของเกม)
|
|
Reimu
|
#1@83...ฉันทิ้งเด็กไม่ดีอีกคน
ไว้ที่ศาลเจ้า
|
|
Flandre
|
#1@85เด็กไม่ดี? หมายถึงใคร?
|
|
Reimu
|
#1@86เธอและพี่สาวเธอนั่นแหละ!
|
