Diese Übersetzung stammt vom Bing-Übersetzer und das Original wurde durch Kroatisch, Schwedisch und Inuktitut übersetzt, bevor es ins deutsche Übersetzt wurde.
Zeitplan 1
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@60So ist es schon lange.
|
|
Reimu
|
#0@60So ist es schon lange.
Es ist schön.
|
|
Reimu
|
#0@61Zu jeder Zeit gibt es nur wenige spirituelle Feiertage
am Tag. Ich ging mitten in der Nacht aus...
|
|
Reimu
|
#0@62Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Es ist dunkel.
|
|
Reimu
|
#0@83Aber...
|
|
Reimu
|
#0@84Die Kulisse ist nachts ein begrenzter Raum.
(← Kinke)
|
|
|
Rumia enters
|
|
Rumia
|
#0@124Stimmt das nicht?
Es macht viel Spaß und ich kann nicht anders.
|
|
Reimu
|
#0@135A was
Wer bist du?
|
|
|
#0@135Yuccaya Dämmerung
Lumier (Lumier)
|
|
Rumia
|
#0@136Sie haben sich schon seit geraumer Zeit mit ihm
getroffen. Bist du ein Vogel?
|
|
Reimu
|
#0@137Die Menschen täten im Dunkeln.
Es sieht nicht gut aus.
|
|
Rumia
|
#0@138Das stimmt nicht. Manche Menschen arbeiten über
Nacht. Ich habe das Gefühl, es gesehen zu haben.
|
|
Reimu
|
#0@139Auch wenn Sie mitbringen und essen
Es ist in Ordnung.
|
|
Rumia
|
#0@140Stimmt das?
|
|
Reimu
|
#0@141Und es ist beunruhigend.
|
|
|
♪ Yoma Yatō
|
|
Rumia
|
#0@142Können die Leute vor dir essen?
|
|
Reimu
|
#0@143Drogen im Mund enttäuscht
Kennen Sie das Wort?
|
|
|
Rumia defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Auch wenn ich eine gute Medizin bin
|
|
Reimu
|
#1@60Ich weiß nicht, ob ich es trinken muss.
|
Zeitplan 2
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
|
Daiyousei enters
|
|
|
Daiyousei defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Stimmte der See zu?
|
|
Reimu
|
#0@61Ich war besorgt über das Meer und der Bildschirm
war nicht gut.
|
|
Reimu
|
#0@62Ist es meine Richtung?
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
♪ Hübsches Mädchen
|
|
|
#0@92Meereis im See
Cirno (1999)
|
|
Cirno
|
#0@92Es liegt am Equality LosEr.
|
|
Reimu
|
#0@93Diskutieren? Kann ich es Ihnen zeigen?
Hier gab es eine Insel, nicht wahr?
|
|
Cirno
|
#0@94Du bist überrascht, du bist schockiert. Sie haben
eine sehr starke Opposition vor Ihnen, nicht wahr?
|
|
Reimu
|
#0@95Zielen Sie ab?
Dieser Mann war schockiert.
|
|
Cirno
|
#0@96Spielen~
|
|
Cirno
|
#0@97Du bist Ein Inuinnaqtut.
Ich friere es ein!
|
|
|
Cirno defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Ja, es wird kalt.
|
|
Reimu
|
#1@60Ich werde eine kohlenstoffeinige Krankheit
bekommen.
|
Zeitplan 3
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
|
Hong Meiling enters
|
|
???
|
#2@60Nächstes Wasser!
|
|
Reimu
|
#2@180Bist du allein mit Jane?
|
|
|
Hong Meiling exits
|
|
|
Hong Meiling enters
|
|
???
|
#0@60Folge mir nicht.
|
|
Reimu
|
#0@61Vielen Dank, dass Sie Ihre Anleitung geteilt haben ~
|
|
|
#0@62Chinesisch
Missouri Penny
|
|
Meiling
|
#0@62Auch wenn du zu mir kommst.
Es gibt hier keine, irgendetwas?
|
|
Reimu
|
#0@63Du läufst für nichts, du?
|
|
Meiling
|
#0@64Wenn Sie kandidieren, wenn Sie ein Kandidat sind.
Ich denke schon.
|
|
Reimu
|
#0@66Rechts, wer bist du?
|
|
Meiling
|
#0@67Er ist ein guter Mensch.
|
|
Reimu
|
#0@68Du bist schon seit geraumer Zeit in den Händen, nicht
wahr?
|
|
Meiling
|
#0@69Es fiel ein bisschen.
Aber zuerst waren Sie überrascht.
|
|
Meiling
|
#0@70Es ist nicht ungewöhnlich.
|
|
Reimu
|
#0@71Ich bin ein Mädchen in einem Schrein.
|
|
Meiling
|
#0@72Das ist gut, das ist gut.
Vielleicht???
|
|
|
♪ Shanghai Alice 1882.
|
|
Meiling
|
#0@74Der Film des Mädchens ist ein Mensch, der essen
kann. Ich sage Ihnen...
|
|
Reimu
|
#0@76Schweigen Sie nicht!
|
|
|
Hong Meiling defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Du zeigst mir wie.
|
|
|
If playing the demo
|
|
Meiling
|
#1@63Ich habe nichts vor mir.
Weil es ein Gerichtsverfahren ist.
|
|
Reimu
|
#1@64Ich kann mir nicht helfen.
|
|
|
If playing the full version
|
|
Meiling
|
#1@62Es tut mir leid, Madame.
|
Zeitplan 4
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
|
Koakuma enters
|
|
|
Koakuma defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Ich habe mich gefragt, ob es in diesem Haus keine
Fenster gibt?
|
|
Reimu
|
#0@61und wenn sie draußen gesehen werden
War das so?
|
|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
|
♪ LactoGirl - Geschlossenes Zimmer für Mädchen
|
|
???
|
#0@92Rot und Weiß!
|
|
???
|
#0@93Ignorieren Sie die Ergebnisse der Umfrage.
|
|
Reimu
|
#0@94Bewertung? (Rot und Weiß?
|
|
|
#0@95Mädchen mit Wissen
Pasurry Nord
|
|
Patchouli
|
#0@95Diese Bücher sind an Deiner Stelle.
Es handelt sich um eine fünfjährige Ausgabe.
|
|
Reimu
|
#0@96Wir glauben nicht, dass es das ganze Jahr reicht.
|
|
Patchouli
|
#0@97Es lohnt sich.
|
|
Reimu
|
#0@98Aber im dunklen Raum
Können Sie Bücher lesen?
|
|
Patchouli
|
#0@100Ich bin ein Vogel.
Nein, Sir.
|
|
Reimu
|
#0@102Ich bin kein Vogel
A was
|
|
Reimu
|
#0@104Das ist nicht der Fall.
Bist du hier ein Ehemann?
|
|
Patchouli
|
#0@106Was wünschen Sie sich von Ihrer Tochter?
|
|
Reimu
|
#0@107Ich habe ein Problem mit viel Meer.
|
|
Patchouli
|
#0@108Lasst uns die Damen sein.
Nein, Sir.
|
|
Reimu
|
#0@110Ich werde dich nicht stören.
|
|
Patchouli
|
#0@111Rechts, wer bist du?
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Dieses Gebäude befindet sich jedoch außerhalb.
War das so?
|
|
Patchouli
|
#1@62Menschen, die mit dem Weltraumhaus spielen wollen
Ich bin hier.
|
Zeitplan 5
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
???
|
#2@60Die Reinigung kommt nicht voran!
|
|
???
|
#2@150Du bist nicht wütend, wenn du jung bist!
|
|
|
Sakuya Izayoi exits
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
???
|
#0@60Darüber hinaus stört es die Reinigung ~
|
|
Reimu
|
#0@61Du
Du denkst nicht, dass du hier der Beste bist.
|
|
|
#0@64Roter Vogel
Saakuya 16. bei Nacht
|
|
Sakuya
|
#0@63Was ist es?
Der Soldat einer jungen Frau?
|
|
Reimu
|
#0@65(Selbst wenn Sie nach unten gehen, fahren Sie fort.)
Nicht hier.)
|
|
Sakuya
|
#0@67Ich gehe nicht durch dich.
|
|
Sakuya
|
#0@68Ihre Tochter sieht selten Menschen.
Es gibt keine.
|
|
Reimu
|
#0@70Sind Sie in einem Haushalt, der unten eingesperrt ist?
|
|
Sakuya
|
#0@71Ihre Tochter liebt die Dunkelheit.
|
|
Reimu
|
#0@72Es ist in Ordnung, wenn es dunkel ist.
|
|
Reimu
|
#0@73Es gibt Salz.
Leute, oder?
|
|
Reimu
|
#0@75Oh Gott.
Was ist die Begründung dahinter?
|
|
Sakuya
|
#0@77Das Licht der Sonne kommt herein.
Als junge Frau mag ich ihren Großvater.
|
|
Reimu
|
#0@79Ich mag es nicht.
Können Sie mich aufhalten?
|
|
Sakuya
|
#0@81Erzählen Sie es Ihrer Tochter.
|
|
Reimu
|
#0@82Lassen Sie mich mich anrufen.
|
|
Sakuya
|
#0@83Ich werde meinen Mann in Gefahr bringen.
Sind Sie berechtigt, weil Sie nicht teilnehmen können?
|
|
Reimu
|
#0@85Wenn du hier kämpfst, wirst du da sein.
Wird er kommen?
|
|
Sakuya
|
#0@87Das Geräusch ist bereits gestartet.
|
|
|
♪ Monduhr - Luna Terring
|
|
Sakuya
|
#0@88Aber du bist eine junge Frau.
Ich kann dich nicht sehen.
|
|
Sakuya
|
#0@90Sie können dies tun und Sie können es stoppen.
Weil ich kaufen kann.
|
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#3@61Komm schon, los!
|
|
Sakuya
|
#3@62Wenn das der Fall ist, was passiert dann?
Wir sind immer noch auf einem langen Weg.
|
|
Sakuya
|
#3@64Es war vor zwei Stunden.
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
Reimu
|
#1@61Kann ich dich sehen?
|
|
Sakuya
|
#1@62Es ist stark.
Aber wenn Sie eine junge Frau sind oder...
|
Zeitplan 6
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
Sakuya
|
#2@60Bevor du wütend wirst.
Ich muss eine Einlage setzen.
|
|
Reimu
|
#2@150Warum werden Sie nicht von hier aus abgeschaltet
und steigen aus?
|
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Ich muss es Ihnen jetzt zeigen.
Nein, Sir?
|
|
Reimu
|
#0@61Sind Sie ungeeignet?
|
|
|
Remilia Scarlet enters
|
|
|
#0@242Schwangerer Roter Mond
Remilitia Scarlett
|
|
Remilia
|
#0@242Danach kann es nicht mehr von einem Mann
verwendet werden.
|
|
Reimu
|
#0@243Vor ein paar Jahren geboren?
|
|
Remilia
|
#0@244Du bist ein Killer.
|
|
Reimu
|
#0@245Wenn du allein bist, bist du kein Mörder.
Von da an geht es mir gut.
|
|
Remilia
|
#0@247Und?
|
|
Reimu
|
#0@248Ja, es ist wunderschön.
Du
|
|
Remilia
|
#0@250Es ist sehr kurz. Ich weiß nicht warum.
|
|
Reimu
|
#0@251Bitte seien Sie weg vom Haus.
Geben?
|
|
Remilia
|
#0@253Ist das?
|
|
Remilia
|
#0@254Du gehst.
|
|
Reimu
|
#0@255Ich bin global.
|
|
Remilia
|
#0@256Sie können nicht anders.
|
|
Remilia
|
#0@257Ich bin satt, aber...
|
|
Reimu
|
#0@258Sicherheitsbeauftragter.
Seit Sie mich eingestellt haben, nicht wahr?
|
|
Reimu
|
#0@260Gerahmte Frau
Blown a blow!
|
|
Remilia
|
#0@262Saakuya ist ein ausgezeichneter Reiniger
|
|
Remilia
|
#0@263Danke dafür, sie können nicht an den Kragen.
|
|
Reimu
|
#0@264Bist du in Ordnung?
|
|
|
♪ September.
|
|
Remilia
|
#0@265Nur zu.
Kannst du mich nicht einfach rausholen?
|
|
Remilia
|
#0@267Weil ich sehr sonnig bin.
|
|
Reimu
|
#0@268...
Das ist geil.
|
|
Remilia
|
#0@270Weil die Rechte rot ist.
Ich werde dich sehr ernsthaft töten.
|
|
Reimu
|
#0@272Auch wenn das Recht rot ist.
|
|
Remilia
Reimu
|
#0@273Es wird heute Abend Spaß machen.
Es wird eine lange Nacht.
|
|
|
Remilia Scarlet defeated
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #3
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #4
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/de-bing]][[Category:MediaWiki:Cat lang/de-bing]]
