neamhchríochnaithe - athbhreithniú riachtanach
Céim a hAon
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@60Is tamaill a bhfuill sé ó mo post deireanach
|
|
Reimu
|
#0@60Mothaíom íontach amuigh
|
|
Reimu
|
#0@61Níl mórán spioráidí olc le aimsiú thar timpeall na h-áite i rith an lae, mar sin tá súil agam go bhfuil ádh nís fearr agam i rith an oíche
|
|
Reimu
|
#0@62Ach tá sé dorcha amuigh, agus níl a fhios agam cá háit le dul.
|
|
Reimu
|
#0@83Ach...
|
|
Reimu
|
#0@84Tá sé chomh rómánsúil amach taobh thiar an scrín i rith an oíche.
(← Neamhbhuartha)
|
|
|
Rumia enters
|
|
Rumia
|
#0@124Ach nach bhfuil sé?
Thagann taibhsí amach chomh maith, tá sé thar barr
|
|
Reimu
|
#0@135Fan nóiméad, cé thusa?
|
|
|
#0@135Taibhse an Dorchadas
<c$Rumia$Taibhse an Dorchadas>
|
|
Rumia
|
#0@136Chonaiceamar a chéile ach nóiméad ó shinn.
An bhfuil daille an oíche ort?
|
|
Reimu
|
#0@137Ní féidir le daoine a fheiceáil go ró-mhaith sa dorchadas sa chéad aít.
|
|
Rumia
|
#0@138Ó? Motháiomm mar táim tar éis daoine a fheicáill nach oibríonn ach i rith na h-oíche.
|
|
Reimu
|
#0@139Níl fadhb ar bith agam leat iad a sciobadh agus a ithe le haighaidh an dinnéar.
|
|
Rumia
|
#0@140Ó, is mar sin atá sé?
|
|
Reimu
|
#0@141An bhfuil fhios agat go bhfuil tú i mo bhealach?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Rumia
|
#0@142An bhfuil tú an saghas duine a bhfuileam in ann ithe?
|
|
Reimu
|
#0@143An riamh chuala tú an seanfhocal ...
"Tá blas olc as leigheas mhaith?"
|
|
|
Rumia defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Ar ndóigh, ní dhéanfaidh an leigheas mhaitheass ar bith duit...
|
|
Reimu
|
#1@60muna bhfuil tú in ann é a coimead síos.
|
Céim a Dó
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
|
Daiyousei enters
|
|
|
Daiyousei defeated
|
|
Reimu
|
#0@60An raibh an loch seo i gcónaí chomh mhór seo?
|
|
Reimu
|
#0@61Tá an ceo seo ag cur isteach orm. Nílim in ann fheicáill tríod é.
|
|
Reimu
|
#0@62Béidir níl ach tuiscint olc an treo agam?
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
#0@92Sióg Oighear an Loch
<c$Cirno$Sióg Oighear an Loch>
|
|
Cirno
|
#0@92Nuair a chaillean tú do bhealach, is de bhfóir na síoga atá ann.
|
|
Reimu
|
#0@93Ó, i ndáiríre? An bhféadfá an bheallach a léirú dom mar shinn? Nach raibh oileán áit éigeann thar timpeall anseo?
|
|
Cirno
|
#0@94Hé, bheith ionadh níos mó ort. Nach fheiceann tú go bhfuilleam do namhaid?
|
|
Reimu
|
#0@95Is sprioc thú? Anois, is ionadh mór é sin.
|
|
Cirno
|
#0@96Stop ag spíonadh mé!
|
|
Cirno
|
#0@97Reofaidh mé thú le an mairteoil Shasanach!
|
|
|
Cirno defeated
|
|
Reimu
|
#1@60A thiarcais, tá sé ag éirí fuar.
|
|
Reimu
|
#1@60Beidh slaghdán aerchóirithe orm!
|
Céim a Trí
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
|
Hong Meiling enters
|
|
???
|
#2@60Go diabhal, is am é le haighaidh mo seastán foirmiú cath deireanach!
|
|
Reimu
|
#2@180Tá tú chun éirí i foirm go hiomlán leat féin?
|
|
|
Hong Meiling exits
|
|
|
Hong Meiling enters
|
|
???
|
#0@60Stop á mo leanúint!
|
|
Reimu
|
#0@61Go raibh maith agat as ocht an bhealach a léirú!
|
|
|
#0@62<c$Cailín tSíneach$Hong Meiling>
Hong Meiling
|
|
Meiling
|
#0@62Tá a fhios agat, is féidir mé a leanúint cibé fhad gur míonn leat, ach níl faic thall ansin.
|
|
Reimu
|
#0@63Ní rithfidh tú uaim chuig áit ar bith, an rithfidh?
|
|
Meiling
|
#0@64Bhuel, nuair atá ort rith, díreach ritheann tú.
|
|
Reimu
|
#0@66Cé tusa, ar aon nós?
|
|
Meiling
|
#0@67Eh, díreach gnáthduine.
|
|
Reimu
|
#0@68Nach ndearna tú ionsaí orm díreach ansin?
|
|
Meiling
|
#0@69Ní raibh sé sin ach gnáth ionsaí. Ar aon nós, rinne tú ionsaí ar dtús.
|
|
Meiling
|
#0@70Is í tusa an duine a bhfuil as an gnáth.
|
|
Reimu
|
#0@71Nílim! Is Maighdean Scrín gnáth atáim!
|
|
Meiling
|
#0@72Maith chun cloisteáil. Má táim i gceart...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Meiling
|
#0@74...deireann siad go bhfuil Maigheanaí Scrín na saghas daoine a bhfuil sé ceart go leor chun ithe...
|
|
Reimu
|
#0@76Ná bí ag scapadh nathanna mar sin!
|
|
|
Hong Meiling defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Ceart go leor, ligfidh mé duit an bhealach a léirú dom.
|
|
|
If playing the demo
|
|
Meiling
|
#1@63Níl aon rud eile.
Is ach an taispeántais é seo.
|
|
Reimu
|
#1@64Ó bhuel, is mór an trua é sin.
|
|
|
If playing the full version
|
|
Meiling
|
#1@62Tá saor-bhrón orm a mháistreás!
|
Céim a Ceathair
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
|
Koakuma enters
|
|
|
Koakuma defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Nach bhfuill fuinneog ar bith ag an teach seo?
|
|
Reimu
|
#0@61Agus nach raibh cuma níos lú ar ón dtaobh amuigh?
|
|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
???
|
#0@92Tusa! Ag caitheamh an dearg agus bán!
|
|
???
|
#0@93Stop leis an pleidhcíocht i mo leabharlann.
|
|
Reimu
|
#0@94Leabharlann? (Dearg agus bán?)
|
|
|
#0@95Cailín an Eolas agus Scath
<c$Patchouli Eolas$Cailín an Eolas agus Scath>
|
|
Patchouli
|
#0@95Tá luach níos mó an na leabhair seo ná cúig bhliain de tairiscintí do scrín duit.
|
|
Reimu
|
#0@96Ní fhaigheann mo scrín ach cúpla cuairteorí i rith an bhliain.
|
|
Patchouli
|
#0@97Ó, ar aon nós tá luach níos mó orthú ná é sin.
|
|
Reimu
|
#0@98Ar scor ar bith, conas atá tú in ann fiú léamh i seomra chomh dorchadh is é seo?
|
|
Patchouli
|
#0@100Níl daille an oíche orm mar tú féin.
|
|
Reimu
|
#0@102Táim ag rá leat, níl daille an oíche orm!
|
|
Reimu
|
#0@104Bhuel, ná bhách. Abair liom, an í tusa Bean an Tí?
|
|
Patchouli
|
#0@106Cad atá ag teastáill leat ón máistreás?
|
|
Reimu
|
#0@107Tá an iomarca ceo taobh amuigh. Is fadhb é.
|
|
Patchouli
|
#0@108Tuigeam. Sa gcás sin, is eagal liom nach bhfuilleam in ann thú a ligeant an máistreás a fheicáil.
|
|
Reimu
|
#0@110Is eagal liom nach féidir liom tú mé a stopadh.
|
|
Patchouli
|
#0@111Cé a bhfuil tú ar aon nós?
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Abair liom, céin fáth nach raibh cuma có mhór ar an teach seo ón taobh amuigh?
|
|
Patchouli
|
#1@62Tá duine ann sa teach a bhaineann taitneamh as pleidhcíocht a dhéanamh le spás agam am.
|
Céim a Cúig
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
???
|
#2@60Aaah, nílim ag eírí go maith leis an glantachán!
|
|
???
|
#2@150Beidh an máistreás crosta liom!!
|
|
|
Sakuya Izayoi exits
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
???
|
#0@60Tá tú i mbealach mo chuid glantachán arís.
|
|
Reimu
|
#0@61Níl an cuma ortsa go bhfuil tú mar Bean an Tí ach an oiread.
|
|
|
#0@64Cailín Aimsire Tigh Diabhal Scarlóideach
<c$Sakuya Izayoi$Cailín Aimsire an Tigh Diabhal Scarlóideach>
|
|
Sakuya
|
#0@63Cad é? An bhfuil tú mar cuairteoir ar an máistreás?
|
|
Reimu
|
#0@65(Is dócha nach ligfidh sí orm té ar aighaidh má deirim léi gur thánaigh mé anseo chun an ruaig a chuir ar a máistreás)
|
|
Sakuya
|
#0@67Stop ansin.
|
|
Sakuya
|
#0@68Is anamh a bhíonn cuairteoirí ag an máistreás.
|
|
Reimu
|
#0@70An bhfuil sí faoi gabháil tí?
|
|
Sakuya
|
#0@71Taitníonn áiteanna dorcha leis an máistreás
|
|
Reimu
|
#0@72Ach tá sí ceart go leor le duine geal agus grianmhar mar tú féin?
|
|
Reimu
|
#0@73Is sibhse atá ag scaipeadh an cheo thar timpeall na h-áite, nach é?
|
|
Reimu
|
#0@75Is núis é. Cad é atá sibh ag iarraidh dhéanamh?
|
|
Sakuya
|
#0@77Tá solas an lae rioblóideach.
Is fearr leis an máistreás an dorchadas.
|
|
Reimu
|
#0@79Bhuel ní thatnaíonn sé liomsa! An gceapann tú go bhfuil sibh in ann é a stopadh leis an gceo?
|
|
Sakuya
|
#0@81Cuir ceist ar a máistreás tú féin.
|
|
Reimu
|
#0@82Glaodh uirthí anseo.
|
|
Sakuya
|
#0@83...agus cén fáth a gcuirfidh mé an máistreás i mbaol?
|
|
Reimu
|
#0@85Béidir tiocfaidh sí más rud é go scaipim píosa trioblóid anseo.
|
|
Sakuya
|
#0@87Tá a dhóthain trioblóid scaptha go dtí seo.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#0@88Ach é sin ráite, ní mbeidh seans agat bualadh leis an máistreás.
|
|
Sakuya
|
#0@90Táim in ann thú mhoilliú trí am a stopadh!
|
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#3@61Conas?!
|
|
Sakuya
|
#3@62Céann fáth a bhfuill tú chomh bogásach ag an leibhéal seo? Tá bealach fada le dul agat.
|
|
Sakuya
|
#3@64Tar ar ais dhá uair níos luaithe.
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
Reimu
|
#1@61Agus ligfidh tú dom an máistreás a fheiceall, mar sinn?
|
|
Sakuya
|
#1@62Tá sí láidir...
Ach béidir tá an máistreás in ann...
|
Céim a Sé
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
Sakuya
|
#2@60Caithfidh mé buama a chur amú thú ar a laighaidh
roimh a fhaigheann an máistreás crosta liom...
|
|
Reimu
|
#2@150Nach féidir leat dún suas agus dul ar cúpla theachtaireachtaí?
|
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Nach bhfuil sé thar am tú féin a léiriú?
|
|
Reimu
|
#0@61Máistreás?
|
|
|
Remilia Scarlet enters
|
|
|
#0@242An Gealach a bhfuil Óg go Deo
<c$Remilia Scarlóid$An Gealach a bhfuil Óg go Deo>
|
|
Remilia
|
#0@242Bhí a fhios agam é. Tá daoine gan tairbhe.
|
|
Reimu
|
#0@243Is duine a bhí an cailín aimsire sin.
|
|
Remilia
|
#0@244Tá fhios agat gur dúnmharfóir thú.
|
|
Reimu
|
#0@245Ní cuireann duine amháin mé i mo olldúnmharfóir mé, mar sin tá sé ceart go leor.
|
|
Remilia
|
#0@247Bhuel?
|
|
Reimu
|
#0@248Ó, níl tú ach a bheith mar núis mór.
|
|
Remilia
|
#0@250Chomh tapaidh chun cúisimh.
Agus níl fiú fhios agam cén fáth.
|
|
Reimu
|
#0@251Ar aon nós, nach féidir leat díreach fhágáil?
|
|
Remilia
|
#0@253Is liomsa an caisleán seo, nach liom?
|
|
Remilia
|
#0@254Is "tusa" í an ceann a fágfaidh
|
|
Reimu
|
#0@255Theastaíonn uaim go fhágfaidh tú an domhain seo.
|
|
Remilia
|
#0@256Is é sin mar bheith sé.
|
|
Remilia
|
#0@257Táim lán faoi láthair, ach...
|
|
Reimu
|
#0@258Nach fhostaigh tú an cailín aimsire sin chun thú a cosaint?
|
|
Reimu
|
#0@260Is féidir liom a bhean óg scathaíothe cosúil leatsa a thógáil
síos in aon bhuille amháin!
|
|
Remilia
|
#0@262Is glantóir den scoth í Sakuya.
|
|
Remilia
|
#0@263Níl cloigeann ar bith ar an úrlar, buíochas léi.
|
|
Reimu
|
#0@264An bhfuil tú láidir?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Remilia
|
#0@265Cé a fhios? Ní théim taobh amuigh go minic.
|
|
Remilia
|
#0@267Mar táim lag faoi solas na gréinne
|
|
Reimu
|
#0@268...
Mar sin, tá tú láidir.
|
|
Remilia
|
#0@270Is atá an Gealach chomh scarlóideach.
Is mar sin a maróidh mé thú go deo.
|
|
Reimu
|
#0@272Ach an Gealach chomh scarlóideach...
|
|
Remilia
Reimu
|
#0@273Breathnaíonn sé cosúil mar go bhfuill sé chun a bheith oíche spraoiúl.
Breathnaíonn sé cosúil mar go bhfuill sé chun a bheith oíche fada.
|
|
|
Remilia Scarlet defeated
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #3
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #4
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/ga]][[Category:MediaWiki:Cat lang/ga]]
