Th06/Skenario Reimu bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Arabic 100% • ‎Czech 17% • ‎German 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 92% • ‎Canadian English 6% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 95% • ‎English (preta's translation) 2% • ‎Yorkshire English 15% • ‎Esperanto 5% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 42% • ‎Venezuelan Spanish 14% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Canadian French 19% • ‎French troll translations 53% • ‎Irish 13% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Javanese 8% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Malay 47% • ‎Simplified Malay 32% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 99% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 99% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Sudah diterjemahkan.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff


Reimu

#0@60

Reimu

#0@60Rasanya senang bisa keluar rumah.

Reimu

#0@61Roh-roh jahat sedikit waktu siang, jadi aku coba keluar malam, tapi..

Reimu

#0@62Gelap sekali, aku tidak tahu harus ke mana.

Reimu

#0@83Tapi..

Reimu

#0@84Malam hari di belakang kuil begini rasanya romantis.(←senang)

Rumia enters

Rumia

#0@124Ya, memang~ Hantu dan yang lain, benar-benar hebat.

Reimu

#0@135Eh.. Kau siapa?

#0@135Youkai Kegelapan Rumia

Rumia

#0@136Bukankah kita bertemu beberapa menit yang lalu? Apa kamu rabun ayam?

Reimu

#0@137Manusia memang sulit melihat di dalam kegelapan!

Rumia

#0@138Oh? Tapi aku pernah lihat orang yang bekerja di malam hari

Reimu

#0@139Orang seperti itu boleh kau makan, kalau suka.

Rumia

#0@140Oh~ begitu~

Reimu

#0@141Kau tahu, kau menghalangiku

♪ Penampakan Menguntit Malam

Rumia

#0@142Kalau orang yang di depanku, boleh dimakan tidak?

Reimu

#0@143Apa kau pernah dengar pepatah... Obat yang baik rasanya tidak enak?

Rumia defeated

Reimu

#1@60Tentu saja, untuk tahu apa obatnya bagus atau tidak,

Reimu

#1@60Kau harus mencobanya sendiri

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff


Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60Apakah danaunya memang sebesar ini?

Reimu

#0@61Aku tidak bisa melihat menembus kabut setebal ini.

Reimu

#0@62Apakah aku tersesat?

Cirno enters
♪ Gadis Tomboi yang Jatuh Cinta

#0@92Peri Es Dari Danau Cirno

Cirno

#0@92Saat kau kehilangan arah, itu disebabkan oleh para peri

Reimu

#0@93Oh? Kalau begitu, bisa kau tunjukkan jalannya? Di sekitar sini ada pulau kan?

Cirno

#0@94Hei, terkejut dong! Apa aku kelihatan lemah?

Reimu

#0@95Kau lawanku? Sekarang aku terkejut.

Cirno

#0@96Jangan main-main denganku!

Cirno

#0@97Akan kubekukan kau bersama daging impor!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Brr, mulai dingin

Reimu

#1@60Aku bisa masuk angin ini.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff


Hong Meiling enters

???

#2@60Sial, saatnya formasi serangan terakhir!

Reimu

#2@180Kau mendirikan semua formasi sendiri?

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Berhenti mengikutiku!

Reimu

#0@61Terima kasih sudah menunjukkan jalannya!

#0@62Gadis Cina Hong Meiling

Meiling

#0@62Kau boleh mengikutiku, tapi tidak ada apa-apa di sini

Reimu

#0@63Jika tidak ada apa-apa di sini, kenapa kau ke sini?

Meiling

#0@64Yah.. aku pikir, aku akan melarikan diri.

Reimu

#0@66Ngomong-ngomong, kau siapa?

Meiling

#0@67Emm, cuma orang biasa

Reimu

#0@68Sebelumnya kau menyerangku kan?

Meiling

#0@69Aku menyerang secara biasa. Tapi kau yang menyerang duluan.

Meiling

#0@70Kau yang aneh.

Reimu

#0@71Aku miko biasa.

Meiling

#0@72Baguslah. Kalo tidak salah...

♪ Shanghai Alice Meiji 17

Meiling

#0@74...mereka bilang miko itu jenis manusia yang boleh dimakan.

Reimu

#0@76Jangan berpikir seperti itu!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61Baiklah, tunjukkan jalannya.

If playing the demo

Meiling

#1@63Tidak ada lagi. Ini cuma versi trial.

Reimu

#1@64Sayang sekali...

If playing the full version

Meiling

#1@62Maafkan aku, Nona!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff


Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60Apakah tidak ada jendela di rumah ini?

Reimu

#0@61Dan apakah rumah ini terlihat sebesar ini dari luar?

Patchouli Knowledge enters
♪ Locked Girl ~ Gadis di Ruang Terkunci

???

#0@92Kau, merah putih!

???

#0@93Jangan ribut di tempat belajarku

Reimu

#0@94Tempat belajar? (merah putih?)

#0@95Gadis Pengetahuan dan Naungan Patchouli Knowledge

Patchouli

#0@95Buku-buku di sini harganya setara dengan sumbangan di kuilmu 5 tahun terakhir.

Reimu

#0@96Kuilku jarang dikunjungi tiap tahunnya.

Patchouli

#0@97Yah, berarti memang sebanyak itu.

Reimu

#0@98Tapi apa kau benar-benar bisa membaca di tempat gelap begini?

Patchouli

#0@100Aku tidak rabun ayam sepertimu.

Reimu

#0@102Sudah kubilang, aku tidak rabun ayam.

Reimu

#0@104Dan, ngomong-ngomong, apa kau pemilik rumah ini?

Patchouli

#0@106Apa yang kau inginkan dengan nona?

Reimu

#0@107Ada terlalu banyak kabut menyebar. Itu masalah.

Patchouli

#0@108Aku tidak akan membiarkanmu bertemu dengan nona

Reimu

#0@110Aku tidak akan membiarkanmu menghalangiku

Patchouli

#0@111... Ngomong-ngomong, siapa kau?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61Tapi serius nih, kenapa rumahnya lebih besar dilihat dari dalam?

Patchouli

#1@62Di rumah ini ada seseorang yang suka bermain-main dengan ruang dan waktu.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff


Sakuya Izayoi enters

???

#2@60Ah, tempat ini kotor lagi

???

#2@150Nona akan sangat marah denganku

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60Kau mengganguku membersihkannya lagi~

Reimu

#0@61Kau- Sepertinya bukan pemilik rumah

#0@64Pelayan Rumah sang Setan Merah Sakuya Izayoi

Sakuya

#0@63Ada apa? Apakah Anda tamu nona?

Reimu

#0@65(Dia mungkin tidak akan membiarkanku lewat kalau aku bilang ingin melawan bosnya.)

Sakuya

#0@67Kau tidak boleh lewat

Sakuya

#0@68Tuanku jarang menerima tamu.

Reimu

#0@70Apa dia dipenjara disini?

Sakuya

#0@71Nona suka tempat gelap

Reimu

#0@72Lalu kenapa kamu tidak gelap?

Reimu

#0@73Kau yang menyebarkan kabut merah itu, bukan?

Reimu

#0@75Itu menggangu. Apa yang kau inginkan?

Sakuya

#0@77Sinar matahari menggangu tuanku. Dia lebih suka kegelapan

Reimu

#0@79Tapi aku tidak. Bisa kau hentikan?

Sakuya

#0@81Adukan itu ke Nona sendiri.

Reimu

#0@82Kalo begitu panggil dia ke sini.

Sakuya

#0@83Untuk apa? Itu akan membahayakan Nona.

Reimu

#0@85Kalau aku buat ribut di sini, apakah dia akan datang?

Sakuya

#0@87Kau sudah cukup membuat keributan.

♪ Jam Rembulan ~ Luna Dial

Sakuya

#0@88Meskipun demikian, kau tak akan bisa bertemu dengan tuanku.

Sakuya

#0@90Karena kau membutuhkan waktu, dan aku bisa menghentikan waktu.

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61Bagaimana!?

Sakuya

#3@62Begitu saja, kenapa sudah keras kepala? Ini terlalu mudah!

Sakuya

#3@64Kembali ke sini 2 jam lebih awal!

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61Ja~di, aku bisa bertemu dengan tuanmu, kan?

Sakuya

#1@62Dia kuat... Mungkin Nona bisa..

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff


Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60Aku setidaknya bisa membuang- buang bommu sebelum Nona marah.

Reimu

#2@150Bisakah kau diam dan kerjakan tugas lain?!

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60Bukankan saatnya kau menunjukan dirimu?

Reimu

#0@61Nona?

Remilia Scarlet enters

#0@242Bulan Merah yang Muda Abadi Remilia Scarlet

Remilia

#0@242Aku sudah tahu. Manusia itu tidak berguna.

Reimu

#0@243Jadi pembantu itu manusia?

Remilia

#0@244Kau, kau pembunuh.

Reimu

#0@245Jangan kahwatir, aku bukan pembunuh massal

Remilia

#0@247Jadi?

Reimu

#0@248Oh, iya. Ada masalah. Kau.

Remilia

#0@250Cepat sekali menuduh! Aku bahkan belum tahu kenapa.

Reimu

#0@251Bisakah kau pergi saja?

Remilia

#0@253Ini istanaku, bukan?

Remilia

#0@254Kau harusnya yang pergi

Reimu

#0@255Aku ingin kau pergi dari bumi

Remilia

#0@256Sikap begitu tidak akan membantumu.

Remilia

#0@257Sekarang aku sudah kenyang, tapi...

Reimu

#0@258Bukankah kau mempekerjakan pelayan untuk melindungimu?

Reimu

#0@260Gadis rumahan sepertimu tidak ada tandingannya denganku!

Remilia

#0@262Sakuya itu pembersih yang hebat.

Remilia

#0@263Berkat dia, tidak ada satupun kepala yang tertinggal.

Reimu

#0@264Apa kau kuat?

♪ Septet untuk Putri Mati

Remilia

#0@265Menurutmu? Aku jarang keluar rumah.

Remilia

#0@267Itu karena aku lemah terhadap sinar matahari.

Reimu

#0@268... Itu sudah cukup.

Remilia

#0@270Bulan ini begitu merah... Aku akan mengambil nyawamu.

Reimu

#0@272Bulan ini begitu merah, tapi...

Remilia Reimu

#0@273Ini akan jadi malam yang seru. Ini akan jadi malam yang panjang.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #3
Reimu-BEnding #4