Scaena I
|
msg1.dat.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@60Dum ultimum officium meum fuit.
|
|
Reimu
|
#0@60Magna ex certa sentit.
|
|
Reimu
|
#0@61Non sunt multi spiritus mali
interdiu, sic fortunam meam noctu conor...
|
|
Reimu
|
#0@62Fusce sed est ex, ac
Quo eundum non sum certus.
|
|
Reimu
|
#0@83Adhuc...
|
|
Reimu
|
#0@84Ita venereum est post templum nocte.
(← securus)
|
|
|
Rumia enters
|
|
Rumia
|
#0@124Non est, licet?
Monstra nimis exeunt; Mirum est simpliciter.
|
|
Reimu
|
#0@135Exspecta paulisper, quis es?
|
|
|
#0@135Youkai de tenebris
<c$Rumia$Youkai de tenebris>
|
|
Rumia
|
#0@136Vidimus inter se modo paulo ante.
Habesne noctis caecitatem?
|
|
Reimu
|
#0@137Optime homines in tenebris
imprimis videre non possunt.
|
|
Rumia
|
#0@138O? Sentio sicut ego vidi homines
qui tantum noctu laborant.
|
|
Reimu
|
#0@139Non est dubium apud te
expoliant et edant ad prandium.
|
|
Rumia
|
#0@140O... Ita est...
|
|
Reimu
|
#0@141Scis, te esse in via mea.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Rumia
|
#0@142Esne quales ego edere possum?
|
|
Reimu
|
#0@143Audisti dictum
"bona medicina mala gustat"?
|
|
|
Rumia defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Utique, medicina non faciet tibi bonum...
|
|
Reimu
|
#1@60...si illud primo loco non potes adipisci.
|
Scaena II
|
|
msg2.dat.jdiff
|
|
|
Daiyousei enters
|
|
|
Daiyousei defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Etiamne lacus id magna semper?
|
|
Reimu
|
#0@61Haec caligo molesta est. Per eam videre non possum.
|
|
Reimu
|
#0@62Forsitan ego tantum mali sensus directionis haberem?
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
#0@92Glacies Fata Lacus
<c$Cirno$Glacies Fata Lacus>
|
|
Cirno
|
#0@92Cum perdas viam tuam,
id est propter fata.
|
|
Reimu
|
#0@93Oh, vere? Potes ergo mihi viam demonstrare?
Non eratne hic insula alicubi circum?
|
|
Cirno
|
#0@94Ho, aliquanto magis miror.
Non poteris videre me oppugnatorem tuum?
(強敵 (kyouteki) significat "hostem formidabilem".)
|
|
Reimu
|
#0@95Tu scopus es?
Id autem mirum.
(標的 (hyouteki) significat "scopum".)
|
|
Cirno
|
#0@96Desine me ludo!
|
|
Cirno
|
#0@97Ego te penitus Frigidus in aliquo
Anglicus bubulae!!
|
|
|
Cirno defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Mea, frigida est.
|
|
Reimu
|
#1@60Frigidum aerem conditionatorem capiam!
|
Scaena III
|
|
msg3.dat.jdiff
|
|
|
Hong Meiling enters
|
|
???
|
#2@60Perduint, Tempus ultimi mei stant acies!
|
|
Reimu
|
#2@180Teipsum in omnes formandos incipies?
|
|
|
Hong Meiling exits
|
|
|
Hong Meiling enters
|
|
???
|
#0@60Desine me sequi!
|
|
Reimu
|
#0@61Gratias ago pro via!
|
|
|
#0@62<c$Sinica Puella$Hong Meiling>
Hong Meiling
|
|
Meiling
|
#0@62Scis, potes me sequi omnia quae vis,
sed nihil illic.
|
|
Reimu
|
#0@63Non fugis ad medium nusquam,
visne?
|
|
Meiling
|
#0@64Bene, cum debes currere, mox curris.
|
|
Reimu
|
#0@66Quis tu es usquam?
|
|
Meiling
|
#0@67Er mox plebeius.
|
|
Reimu
|
#0@68Non modo me oppugnas?
|
|
Meiling
|
#0@69Id erat impetus mediocrem.
Praeterea primum aggressus es.
|
|
Meiling
|
#0@70Tu es ille qui est ex consuetudine.
|
|
Reimu
|
#0@71Non sum! Ego sum ordinaria virgo sacrarium.
|
|
Meiling
|
#0@72Quod est bonum, audire.
Si bene memini...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Meiling
|
#0@74...dicunt virgines sanctuarium genus humanum esse bene ad comedendum...
|
|
Reimu
|
#0@76Verba non sic expandunt!
|
|
|
Hong Meiling defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Licuit, habebo monstras mihi viam.
|
|
|
If playing the demo
|
|
Meiling
|
#1@63Non est amplius.
Hoc est demo.
|
|
Reimu
|
#1@64Oh bene, nimis malum est.
|
|
|
If playing the full version
|
|
Meiling
|
#1@62Tam doleo, Dominatrix!
(Dominatrix: forma feminina "domini", sicut et antiqui vocabuli "dominae domus". Est rudis translatio お嬢様(ojou-sama), quod est terminus reverentiae erga filiam nobilissimi ordinis familiae.)
|
Scaena IV
|
|
msg4.dat.jdiff
|
|
|
Koakuma enters
|
|
|
Koakuma defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Annon haec domus ullas fenestras habet?
|
|
Reimu
|
#0@61Nonne minor ab extrinseco
spectat?
|
|
|
Patchouli Knowledge enters
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
???
|
#0@92Tu ibi in rubeo et albo!
|
|
???
|
#0@93Nulla vis in officio meo.
|
|
Reimu
|
#0@94Studere? (Rubrum et album?)
|
|
|
#0@95Puella Scientia et Umbra
<c$Patchouli Knowledge$Puella Scientia et Umbra>
|
|
Patchouli
|
#0@95Hi libri quinque pretii sunt oblationes
ad sacrarium tuum.
|
|
Reimu
|
#0@96Sacrarium meum raro aliquo anno visitatores habet.
|
|
Patchouli
|
#0@97O. Bene, plus valent quam illa.
|
|
Reimu
|
#0@98Alioqui potes legere
in tam obscuro cubiculo?
|
|
Patchouli
|
#0@100Non sum caeca nox similis tui.
|
|
Reimu
|
#0@102Dico tibi, non sum nocte caeca!
...hui.
|
|
Reimu
|
#0@104...bene, nunquam sapiunt. Dice mihi,
esne domina domus?
|
|
Patchouli
|
#0@106Quid vis cum domina?
|
|
Reimu
|
#0@107Nimia caligo foris est. Praesent consequat.
|
|
Patchouli
|
#0@108I videre. Tunc vereor ne omnino non
dominam videas.
|
|
Reimu
|
#0@110Vereor ne me prohibeas.
|
|
Patchouli
|
#0@111...Quis tu es usquam?
|
|
|
Patchouli Knowledge defeated
|
|
Reimu
|
#1@61Dic ergo mihi, cur non spectavit magna
haec mansio ab extra?
|
|
Patchouli
|
#1@62Non est aliquis in domo, qui vult ad pulmentum
cum spatio ac tempore.
|
Scaena V
|
|
msg5.dat.jdiff
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
???
|
#2@60Ah, purgatio non alicubi accipit!
|
|
???
|
#2@150Irata erit mihi domina!!
|
|
|
Sakuya Izayoi exits
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
???
|
#0@60Tu questus es in via mea purgatio iterum...
|
|
Reimu
|
#0@61Tu... non videtur domina
domus aut.
|
|
|
#0@64Ancilla Diaboli Mansionis Coccineae
<c$Sakuya Izayoi$Ancilla Diaboli Mansionis Coccineae>
|
|
Sakuya
|
#0@63Quid est?
Hospes es dominae?
|
|
Reimu
|
#0@65(Probabiliter illa non me praeterire,
si dicam illi ut dominam vinceret.)
|
|
Sakuya
|
#0@67Ne transeas.
|
|
Sakuya
|
#0@68Raro domina cum
hominibus occurrit.
|
|
Reimu
|
#0@70Estne in domo prensionis?
|
|
Sakuya
|
#0@71Amat domina loca obscura.
|
|
Reimu
|
#0@72Et tamen est clara et serenum hominem sicut te
denique est?
|
|
Reimu
|
#0@73Tu es qui hanc caliginem
toto loco vox?
|
|
Reimu
|
#0@75Praesent molestie.
Quid conaris facere?
|
|
Sakuya
|
#0@77Dies molesta est.
Domina tenebras mavult.
|
|
Reimu
|
#0@79Bene mihi non placet! Putasne me
illam caligine prohibere posse?
|
|
Sakuya
|
#0@81Dominam interroga te.
|
|
Reimu
|
#0@82Tunc vocate eam hic.
|
|
Sakuya
|
#0@83...et cur dominam in
periculo ponis?
|
|
Reimu
|
#0@85Fortasse ostendet si faciam
molestias aliquam hic.
|
|
Sakuya
|
#0@87Iam satis molestus es.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sakuya
|
#0@88Sed ita non poteris
occurrere cum domina.
|
|
Sakuya
|
#0@90Tempus stabulare possum, sistendo tempus!
|
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
|
|
|
Reimu
|
#3@61Quomodo is qui?!
|
|
Sakuya
|
#3@62Cur tam plenus es in hoc gradu?
Longum iter est tibi.
|
|
Sakuya
|
#3@64Iterum duae horae antea redi.
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
Reimu
|
#1@61Sic, tu me in occursum apud dominam suam, credo?
|
|
Sakuya
|
#1@62Illa fortis est...
Sed fortasse domina...
|
Scaena VI
|
|
msg6.dat.jdiff
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
Sakuya
|
#2@60Ego certe obtinuit ut bomb perdere te
coram domina insanire me ...
|
|
Reimu
|
#2@150Non potes esse quietus et vade curre aliquas vagos?
|
|
|
Sakuya Izayoi defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Nonne circa tempus
te demonstrasti?
|
|
Reimu
|
#0@61"Dominatrix"?
|
|
|
Remilia Scarlet enters
|
|
|
#0@242In Aeternum Iuvenes Coccineo Lunae
<c$Remilia Scarlet$In Aeternum Iuvenes Coccineo Lunae>
|
|
Remilia
|
#0@242Id scivi. Homines inutiles sunt.
|
|
Reimu
|
#0@243Ita illa ancilla humana erat.
|
|
Remilia
|
#0@244Homicida es, tu scis.
|
|
Reimu
|
#0@245Una persona me homicidam massam
non facit, ut bene est.
|
|
Remilia
|
#0@247Bene?
|
|
Reimu
|
#0@248Oh recte, ingens molestus es.
|
|
Remilia
|
#0@250Quam cito te accuses.
Nec nescio cur.
|
|
Reimu
|
#0@251Quicquid, modo relinquere
posses?
|
|
Remilia
|
#0@253Hoc est castrum meum non est?
|
|
Remilia
|
#0@254Tu es ille qui te relinquet.
|
|
Reimu
|
#0@255Volo te de hoc mundo excedere.
|
|
Remilia
|
#0@256Sic est quomodo futurum est.
|
|
Remilia
|
#0@257Iam plenus sum, sed...
|
|
Reimu
|
#0@258Non conducere ancillam
ut custodiat te?
|
|
Reimu
|
#0@260Non possum accipere tuta puella sicut tu
uno descendit ictu!
|
|
Remilia
|
#0@262Sakuya lautus est optimum.
|
|
Remilia
|
#0@263Caput nullum in solo est, per illam.
|
|
Reimu
|
#0@264Esne fortis?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Remilia
|
#0@265Quis scit.
Saepe non egredior foras.
|
|
Remilia
|
#0@267Quia infirmus sum ad solem.
|
|
Reimu
|
#0@268...
Tu ergo fortis es.
|
|
Remilia
|
#0@270Sicut Luna coccinea,
Sic te occidam in bonum.
|
|
Reimu
|
#0@272Etsi Luna tam coccinea...
|
|
Remilia
Reimu
|
#0@273Nox amet futurum videtur.
Longam noctem futurum videtur.
|
|
|
Remilia Scarlet defeated
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #3
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #4
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/la]][[Category:MediaWiki:Cat lang/la]]
