Embodiment of Scarlet Devil/Story/Reimu's Scenario

Stage 1

msg1.dat.jdiff

Reimu	#0@60 (Dëse Saz erschéngt net am Spill, befënnt sech awer an den Dialog-Daten. Drot deem séng Iwwersetzung w.e.g. als zousätzlech Zeil an d'nächst Box ëran, falls se am Spill ugewise sollt ginn!)
Reimu	#0@60D'ass schonn laang hier dass ech mol eppes ze dinn hat. Awer et fillt sech wierklech gutt un.
Reimu	#0@61Et si nëmme wéineg béis Geeschter, wann ech dagesiwwer ërausginn, also versichen ech mol nuets mäi Gléck.
Reimu	#0@62Mee et ass sou däischter. Do weess ech guer net, wouhi ech goe soll.
Reimu	#0@83Trotzdem...
Reimu	#0@84Nuets ass et dobaussen hannert dem Schäin sou romantesch. (←suerglos)
	Rumia enters
Rumia	#0@124Ma natierlech~ D'Geeschter kommen och eraus; ass dat net groussarteg?
Reimu	#0@135Ee Moment, a wien bass du?
	#0@135D'Youkai vun der Donkelheet Rumia
Rumia	#0@136Si mer eis net virdru scho begéint? Kann et sinn, datt's du nuechtblann bass?
Reimu	#0@137Mënschen kënnen am Däischteren net sou gutt gesinn!
Rumia	#0@138Oh? Ech hunn awer scho Leit gesinn, di nëmmen nuets erausgoen.
Reimu	#0@139Déi kanns de zum Owesiessen hunn, wann's de wëlls.
Rumia	#0@140Ah sou?
Reimu	#0@141Weess de... du stees mer awer um Wee.
	♪ Erschénungen Stolzéieren d'Nuecht
Rumia	#0@142Bass de déi Aart vu Mënsch, déi ech iesse kann?
Reimu	#0@143Jee de Sproch "Gutt Medezin schmaacht batter" héieren?
	Rumia defeated
Reimu	#1@60Mee fir ze wëssen, ob se gutt ass oder net...
Reimu	#1@60...muss een vir d'éischt selwer dovunner probéieren.

Stage 2

msg2.dat.jdiff

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Reimu	#0@60Wor dëse Séi schonn ëmmer sou grouss?
Reimu	#0@61Ech kann duerch dësen Niwwel näischt gesinn. Dat ass jo lästeg.
Reimu	#0@62Kéint et sinn, datt ech ee schlechten Orientéierungssënn hunn?
	Cirno enters
	♪ Verléiftent Äusgeloossent Meedchen
	#0@92Äisfee vum Séi Cirno
Cirno	#0@92Wann's de dech veriert hues, da läit et u de Feeën.
Reimu	#0@93Ah wierklech? Kéints du mer dann de Wee weisen? Gëtt et hei net iergendwou eng Insel?
Cirno	#0@94Hey! Sief gefällegst méi iwwerrascht! Vru der steet ee androcksvollen Géigner!
Reimu	#0@95Du bass eng Zilscheif? Ma, dat ass schonn eng Iwwerraschung!
Cirno	#0@96Lee dech net mat mir un!
Cirno	#0@97Ech wäert dech sou déif afréieren, da wäerts de gutt mam gefuerene Steak passen.
	Cirno defeated
Reimu	#1@60Ah! T'fänkt un, kal ze ginn.
Reimu	#1@60Ech wäert mech nach erkalen.

Stage 3

msg3.dat.jdiff

	Hong Meiling enters
???	#2@60Verdammt... di nächst Kéier fänkt mäi läscht Gefecht un!
Reimu	#2@180Wëlls du dësen "leschte Gefecht" ganz eleng duerchzéien?
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	#0@60Hal op, mir nozegoen!
Reimu	#0@61Merci fir d'Féierung!
	#0@62Chineesescht Meedchen Hong Meiling
Meiling	#0@62Weess de, du kanns mer zwar nogoen, mee du wäerts hei näischt fannen.
Reimu	#0@63Du géifs dach net iergendzwousch flüchten... wou näischt ass, oder?
Meiling	#0@64Ma, wann ee flüchte muss, flücht een einfach!
Reimu	#0@66Ah iwwregens, wien bass de?
Meiling	#0@67Ehm, ech si just e normale Mënsch.
Reimu	#0@68Hues de mech net Grat ugegraff?
Meiling	#0@69Et war just ee normalen Ugrëff, souwisou hues du mech fir d'éischt ugegraff!
Meiling	#0@70"Du" bass hei net normal!
Reimu	#0@71Nee, sinn ech net! Ech sinn eng ganz normal Schräinjongfra.
Meiling	#0@72Dat ass gutt ze wëssen. Wann ech mech richteg erënneren...
	♪ Shanghai Alice vun Meiji 17
Meiling	#0@74...seet een, datt d'Tempeljongfraën déi Aart Mënsch sinn, déi een iessen däerf...
Reimu	#0@76Verbreet dach net sou Gerüchter!
	Hong Meiling defeated
Reimu	#1@61Bon. Wäerts de mer elo wann ech gelift  de Wee weisen?
	If playing the demo
Meiling	#1@63Ab hei gëtt et näischt méi. Dat hei ass nëmmen d'Demo.
Reimu	#1@64Oh, dat ass awer schued.
	If playing the full version
Meiling	#1@62Deet mer sou leed, Meeschtesch!

Stage 4

msg4.dat.jdiff

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Reimu	#0@60Gëtt et keng Fënster an dësem Haus?
Reimu	#0@61An huet et vu baussen net mi kleng ausgesinn?
	Patchouli Knowledge enters
	♪ Ofgespaartent Meedchen ~ Dëm Meedche säi Geheimräum
???	#0@92Du, an de Rout-Wäisse Kleeder!
???	#0@93Laf net Amok a menger Studie!
Reimu	#0@94Studie? (Rout-Wäiss?)
	#0@95D'Meedchen vun der Weisheet a vum Schiet Patchouli Knowledge
Patchouli	#0@95Dës Bicher hei sinn all méi wäert wéi d'Spenden, di's de a de leschte fënnef Jore  fir de Schräin kritt hues.
Reimu	#0@96Mäi Schräin gëtt am Joer nëmme vu wéinege Leit besicht.
Patchouli	#0@97Oh... da si se wuel méi wäert wei dat.
Reimu	#0@98Awer mol éierlech, kanns de wierklech a sou engem däischteren Uert liesen?
Patchouli	#0@100Am Géigesaz zu dier sinn ech net nuetsblann.
Reimu	#0@102Ech soen der, ech sinn net nuetsblann! ...ehm.
Reimu	#0@104...Wat ech eigentlech soe wollt, bass du d'Besëtzerin vum Haus?
Patchouli	#0@106Wat wëlls de vu der Meeschtesch?
Reimu	#0@107Et verbreet sech vill ze vill Niwwel an dat ass ee Problem.
Patchouli	#0@108An deem Fall... kann ech der op guer kee Fall erlaben, d'Meeschtesch ze gesinn.
Reimu	#0@110Vun dir loossen ech mech zwar net ophalen.
Patchouli	#0@111...Iwwregens, wien bass de iwwerhaapt?
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	#1@61So mer, hat d'Villa vun dobaussen och sou grouss ausgesinn?
Patchouli	#1@62An dësem Härenhaus gëtt et een, dee gäre mat Raum a Zäit spillt.

Stage 5

msg5.dat.jdiff

	Sakuya Izayoi enters
???	#2@60Ah! Ech kommen mam Botzen net weider!
???	#2@150D'Meeschtesch wäert nach rosen op mech sinn!!
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	#0@60Dir behënnert mech schonn erëm beim Botzen.
Reimu	#0@61Du... schéngs mer och net d'Besëtzerin vum Haus ze sinn.
	#0@64Déngschtmeedchen vun der scharlachrouder Däiwels Villa Sakuya Izayoi
Sakuya	#0@63Wat ass? Sidd Dir ee Gaascht vu der Hausmeeschtesch?
Reimu	#0@65(Hatt wäert mech wuel net duerch loossen, wann ech him soen, datt ech hir Meeschtesch besäitege wëll.)
Sakuya	#0@67Dir däerft net duerchgoen.
Sakuya	#0@68D'Meeschtesch trëfft sech nëmme seelen mat Mënschen.
Reimu	#0@70Ass hat ënnert Hausarrest?
Sakuya	#0@71Meng Meeschtesch bleift léiwer an däischtere Plazen.
Reimu	#0@72An awer ass eng hell a sonneg Persoun wéi's du an der rei fir hat?
Reimu	#0@73Dir sidd dach déi, di dësen Niwwel iwwerall verbreeden, oder?
Reimu	#0@75Dat grenzt u Belästegung! Wat bezweckt dir domat?
Sakuya	#0@77Dagesliicht verdréit meng Meeschtesch net. Si huet d'Däischtert léiwer.
Reimu	#0@79Ech awer net! Kënnt dir dat net stoppen?
Sakuya	#0@81Sot dat der Meeschtesch selwer.
Reimu	#0@82Da ruff se heihin.
Sakuya	#0@83Ech kann et onméiglech zouloossen, dass meng Meeschtesch a Gefor bruecht gëtt.
Reimu	#0@85Vläicht kennt hat, wann ech hei Ierger maachen?
Sakuya	#0@87Dir hutt scho genuch Ierger verursaacht.
	♪ Moundauer ~ Luna-Ziffereblat
Sakuya	#0@88Wéi och ëmmer, Dir wäert net kenne meng Meeschtesch treffen.
Sakuya	#0@90Ech kann d'Zäit stoppe fir iech opzehalen!
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Reimu	#3@61An, wéi gefält der dat?
Sakuya	#3@62Firwat sidd Dier op dësem Niveau sou agebilt? Dir hutt nach ee laange Wee virun Iech.
Sakuya	#3@64Kommt zeréck zwou Stonnen éischter.
	Bad Ending #1
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu	#1@61Sou, elo wäerts de mech zu denger Meeschtesch bréngen, gell?
Sakuya	#1@62Hatt ass staark... Awer meng Meeschtesch ka vläicht...

Stage 6

msg6.dat.jdiff

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	#2@60Ech muss iech op mannst eng Bomm verschwende  loossen, ier meng Meeschtesch nach rosen op mech gëtt.
Reimu	#2@150Kanns de net roueg sinn an ë puer Kommissiounen maache goen?
	Sakuya Izayoi defeated
Reimu	#0@60Ass et elo net un der Zäit dech ze weisen?
Reimu	#0@61"Meeschtesch"?
	Remilia Scarlet enters
	#0@242Den éiwegen jonken scharlachrouten Mound Remilia Scarlet
Remilia	#0@242Ech wousst et jo... Mënsche si komplett onnëtz.
Reimu	#0@243Also war dat Déngschtmeedchen e Mënsch.
Remilia	#0@244Du... bass eng Mäerderin.
Reimu	#0@245Keng Suerg, eng Persoun mëscht mech net direkt zu engem Massemäerder.
Remilia	#0@247An?
Reimu	#0@248Ah jo. Do gouf et dach e Problem. Dech.
Remilia	#0@250Wéi séier Dir mech beschëllegt. An ech weess mol net firwat.
Reimu	#0@251Wéi och ëmmer, kéints de net vläicht verschwannen?
Remilia	#0@253Dat heiten ass dach mäi Schlass, oder?
Remilia	#0@254Du bass déijéineg, di goe wäert.
Reimu	#0@255Ech wëll, dass du dës Welt verléiss.
Remilia	#0@256Dann wäert et wuel sou musse sinn.
Remilia	#0@257Obwuel ech scho sat sinn, mee...
Reimu	#0@258Hues du net dëst Déngschtmeedchen agestallt, domat Sie dech beschützt?
Reimu	#0@260Sou eng verwinnt Fra wéi dech, kann ech dach mat Lénks erleedegen.
Remilia	#0@262D'Sakuya ass eng exzellent Botzfra.
Remilia	#0@263Dank Sie läit keen eenzege Kapp um Buedem.
Reimu	#0@264Bass de staark?
	♪ Septett fir eng Doud Prinzessin
Remilia	#0@265Wee weess. Ech gi net oft Bausse gelooss.
Remilia	#0@267Dat läit dorun, dass ech Sonneliicht net verdroen.
Reimu	#0@268... Da bass de wuel zimmlech staark.
Remilia	#0@270De Mound liicht an engem déiwen Scharlachrout, ech wäert dech also fir ëmmer ëmbréngen.
Reimu	#0@272Obwuel de Mound sou bluttrout ass...
Remilia Reimu	#0@273Gesäit sou aus, als ob et eng amüsant Nuecht gëtt. Gesäit sou aus, als ob et eng laang Nuecht gëtt.
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #3
	Reimu-B ➜ Ending #4