โทโฮ 06 / เนื้อเรื่องของเรย์มุ

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th06/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60

Reimu

#0@60นานแล้วนะหลังจากงานครั้งล่าสุด รู้สึกดีเหมือนกันนะ

Reimu

#0@61มันมีวิญญาณน้อยมากเวลากลางวัน ฉันเลยลองมาตอนกลางคืน แต่....

Reimu

#0@62มันมืดมากเลย ฉันเลยไม่รู้ว่าควรไปที่ไหน

Reimu

#0@83แต่...

Reimu

#0@84ที่หลังศาลเจ้ามันโรแมนติกมากในเวลากลางคืน (←ไม่ได้คิดอะไรมาก)

Rumia enters

Rumia

#0@124ใช่ มันดีมาก และด้วยผีและอี่นๆ มันดีจริงๆ เลยล่ะ

Reimu

#0@135...เอ๋ แล้วเธอคือใคร?

#0@135โยวไคแห่งความมืด รูเมีย

Rumia

#0@136เราพื่งเจอกันไม่ใช่หรือ? หรือว่าเธอมองไม่เห็นในความมืด

Reimu

#0@137มนุษย์มองไม่ค่อยเห็นในความมืดนะ!

Rumia

#0@138โอ้ แต่ฉันเคยเห็นพวกที่ ทำงานกลางคืนด้วยนะ

Reimu

#0@139สำหรับประเภทนั้น เธอจะกินก็ได้นะ

Rumia

#0@140โอ้ งั้นหรอกหรือ

Reimu

#0@141นี่ เธอขวางทางฉันอยู่นะ

ภูตพรายท่องราตรี

Rumia

#0@142ถ้าอย่างนั้น ฉันกินคนที่อยู่ข้างหน้าฉันได้มั้ย?

Reimu

#0@143เคยได้ยินคำนี้ไหม "ยาดีมีรสขม"

Rumia defeated

Reimu

#1@60แต่ก็นะ ถ้าอยากรู้ว่ายาดีหรือไม่

Reimu

#1@60เธอก็ต้องลองด้วยตัวเอง

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60ทะเลสาบนี่ใหญ่แค่ไหนเนี่ย?

Reimu

#0@61ฉันมองผ่านหมอกไม่เห็นเลย น่าปวดหัวจริงๆ

Reimu

#0@62สงสัยฉันจะมีเซนส์ด้านทิศทางที่แย่ละมั้ง?

Cirno enters
สาวน้อยจอมแก่นที่รัก

#0@92แฟร์รี่น้ำแข็งแห่งทะเลสาบ ชิลโน่

Cirno

#0@92เป็นเพราะแฟร์รี่น่ะสิ เธอถึงหลงทาง

Reimu

#0@93โอ้ จริงหรือ? ถ้าอย่างนั้นช่วยมอกทางไปให้ทีสิ มันมีเกาะอยู่แถวนี้ไม่ใช่หรือ?

Cirno

#0@94เฮ้! ตกใจมากกว่านี้หน่อยสิ มีคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งอยู่ตรงหน้าไม่ใช่หรือ?

Reimu

#0@95เธอเป็นเป้าหมายงั้นหรือ? ค่อยน่าตกใจขี้นมาหน่อย

Cirno

#0@96อย่ามากวนกับฉันนะ

Cirno

#0@97ฉันจะแช่แข็งเธอให้ดีเลย!!

Cirno defeated

Reimu

#1@60อ๊ะ เริ่มหนาวซะแล้ว

Reimu

#1@60ฉันคงจะเป็นหวัดแน่เลย

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60ให้ตายสิ คงต้องใช้แผนสุดท้ายแล้ว

Reimu

#2@180คิดจะใช้แผนสุดท้ายคนเดียวเลยหรือ?

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60หยุดตามฉันได้แล้วน่า!

Reimu

#0@61ขอบใจที่นำทางนะ!

#0@62เด็กผู้หญิงชาติจีน หง เหม่ยหลิง

Meiling

#0@62นี่ เธอตามฉันได้ แต่มันก็ไม่มีอะไรหรอกนะ

Reimu

#0@63เธอคงไม่หนีมาถ้าไม่มีอะไรหรอก จริงไหม?

Meiling

#0@64เอ่อ ฉันคิดว่าฉันคงจะหนีจริงๆ

Reimu

#0@66ว่าแต่ เธอเป็นใคร?

Meiling

#0@67อืม.. ก็แค่คนธรรมดา

Reimu

#0@68เธอโจมตีฉันก่อน ใช่ไหม?

Meiling

#0@69ฉันแค่โจมตีไปตามปกติ เธอโจมตีฉันก่อนนี่

Meiling

#0@70เธอนั่นแหละไม่ปกติ

Reimu

#0@71ฉันก็แค่เป็นคนดูแลศาลเจ้าธรรมดาๆ

Meiling

#0@72ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น ถ้าจำไม่ผิด...

เซี่ยงไฮ้อลิสในปีเมย์จิที่สิบเจ็ด

Meiling

#0@74...พวกเขาบอกว่าคนดูแลศาลเจ้า เป็นมนุษย์ที่กินได้

Reimu

#0@76อย่าพูดอย่างนั้นสิ!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61เอาล่ะ นำทางให้ทีสิ

If playing the demo

Meiling

#1@63ไม่มีแล้ว นี่เป็นแค่ตัวทดลอง

Reimu

#1@64แย่จัง

If playing the full version

Meiling

#1@62ขอโทษนะคะ นายหญิง

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60บ้านหลังนี้ไม่มีหน้าต่างรึไงนะ?

Reimu

#0@61และบ้านหลังนี้ยังใหญ่ กว่าที่ดูภายนอกซะอีก

Patchouli Knowledge enters
Locked Girl ~ ห้องลับของสาวน้อย

???

#0@92เธอ! ยายขาว-แดง

???

#0@93อย่ามาอาละวาดในห้องสมุดของฉันสิ

Reimu

#0@94ห้องสมุด? (ยายขาว-แดง?)

#0@95เด็กผู้หญิงแห่งความรู้และเงามืด แพทโชวลี่ โนวเลตจ์

Patchouli

#0@95หนังสือพวกนี้มีค่าเท่ากับ เงินที่ศาลเจ้าเธอได้รับบริจาค 5 ปีเชียวนะ

Reimu

#0@96ศาลเจ้าของฉันแทบไม่มีใครมาอยู่แล้ว

Patchouli

#0@97งั้น มันก็มีค่าเท่านั้นแหละ

Reimu

#0@98แต่ว่า เธออ่านหนังสือ ในที่มืดอย่างนี้ได้หรือ?

Patchouli

#0@100ไม่เหมือนเธอ ฉันพอมองเห็นในความมืดได้

Reimu

#0@102ฉันบอกไปแล้ว มนุษย์มองไม่ค่อยเห็นในความมืด

Reimu

#0@104...ที่ฉันจะพูดคือ เธอเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้หรือเปล่า?

Patchouli

#0@106ต้องการอะไรจากนายหญิง?

Reimu

#0@107มันมีหมอกจำนวนมากแพร่กระจาย และมันเป็นปัญหา

Patchouli

#0@108ถ้าอย่างนั้นฉันยิ่งให้เธอเจอนายหญิงไม่ได้

Reimu

#0@110ฉันไม่ยอมให้เธอหยุดฉันหรอก

Patchouli

#0@111...ว่าแต่ เธอเป็นใคร?

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61ว่าแต่ ทำไมคฤหาสน์ใหญ่ กว่าที่มองเห็นมาก

Patchouli

#1@62ในคฤหาสน์มีบางคน ที่ชอบเล่นกับมิติและเวลาอยู่

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60เฮ้อ~ ทำความสะอาดไม่ไปถึงไหนเลย

???

#2@150นายหญิงโกรธฉันแน่เลย!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60เธอขวางทางการทำความสะอาด ของฉันอีกแล้วนะ

Reimu

#0@61เธอ เธอดูไม่เหมือนเจ้าของบ้านเลย

#0@64คนใช้แห่งคฤหาสน์ปีศาจสการ์เล็ต ซากุยะ อิซาโยอิ

Sakuya

#0@63มีอะไร? เป็นแขกของนายหญิงหรือเปล่า?

Reimu

#0@65(เธอคงไม่ยอมให้ผ่านแน่ ถ้าฉันบอกว่ามาจัดการนายของเธอ)

Sakuya

#0@67ฉันไม่ให้เธอผ่านหรอก

Sakuya

#0@68นายหญิงแทบไม่ออก มาพบใครเลย

Reimu

#0@70เธอถูกขังอยู่ที่นี่หรือ?

Sakuya

#0@71นายหญิงของฉันชอบอยู่ที่มืดๆ

Reimu

#0@72ถ้าอย่างนั้นเธอก็คงชอบด้วย

Reimu

#0@73เธอเป็นคนที่ปล่อยหมอกพวกนี้ใช่ไหม?

Reimu

#0@75มันน่ารำคาญนะ เธอคิดจะทำอะไรกันแน่?

Sakuya

#0@77แสงแดดรบกวนนายหญิงของฉัน เธอชอบความมืดมากกว่า

Reimu

#0@79แต่ฉันไม่ชอบ ช่วยหยุดได้ไหม?

Sakuya

#0@81ไปบอกนายหญิงสิ

Reimu

#0@82งั้นก็เรียกเธอมาสิ

Sakuya

#0@83...แล้วทำไมฉันต้องให้นายหญิง มาเจอเรื่องอันตรายด้วย?

Reimu

#0@85ถ้าฉันสร้างความเดือดร้อน เธอจะมาหรือเปล่า?

Sakuya

#0@87เธอสร้างปัญหามากพอแล้ว

นาฟิกาจันทรา ~ Lunar Dial

Sakuya

#0@88ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่ให้เธอ เจอนายหญิงหรอก

Sakuya

#0@90ถ้าจำเป็นฉันก็จะหยุดเวลา เพื่อถ่วงเธอไว้

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61เป็นอย่างไรหล่ะ!

Sakuya

#3@62มั่นใจจริงนะ ระดับนี้หรือ เธอยังต้องฝึกอีกเยอะ

Sakuya

#3@64กลับมาสองขั่วโมงก่อนหน้านี้นะ

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61คงให้ฉันเจอนายหญิงได้แล้วสินะ

Sakuya

#1@62เธอแข็งแกร่ง... แต่นายหญิงคง...

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60อย่างน้อยฉันก็ต้องทำให้เธอเสียระเบิดซักลูก ก่อนนายหญิงจะโกรธฉัน

Reimu

#2@150ทำหน้าที่ไปแบบเงียบๆไม่ได้หรือไง?

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60น่าจะถึงเวลาออกมาได้แล้วมั้ง?

Reimu

#0@61"นายหญิง?"

Remilia Scarlet enters

#0@242นายหญิงผู้เยาว์วัยชั่วนิรันตร์ เรมิเลีย สการ์เล็ต

Remilia

#0@242ฉันว่าแล้ว มนุษย์ช่างไร้ประโยชน์

Reimu

#0@243ถ้างั้นคนใช้นั้นก็เป็นมนุษย์สินะ

Remilia

#0@244เธอ ฆาตกร

Reimu

#0@245ไม่ต้องกังวล แค่คนเดียวไม่ทำให้ฉันเป็น ฆาตกรหมู่หรอก

Remilia

#0@247แล้ว?

Reimu

#0@248โอ้ ใช่ มีปัญหาอย่างนึง เธอ

Remilia

#0@250ช่างใจแคบจริงนะ ไม่เข้าใจเหตุผลจริงๆ

Reimu

#0@251ช่างมันเถอะ เธอช่วยออกไปได้ไหม?

Remilia

#0@253นี่ไม่ใช่ปราสาทของฉันหรือ?

Remilia

#0@254เธอต่างหากที่ควรออกไป

Reimu

#0@255ฉันอยากให้เธอออกไปจากโลกนี้

Remilia

#0@256ดูเหมือนจะช่วยไม่ได้สินะ

Remilia

#0@257และมาคิดๆแล้ว ฉันก็อิ่มแล้วด้วย

Reimu

#0@258เธอไม่ได้จ้างคนใช้นั่น มาปกป้องเธอหรือ?

Reimu

#0@260ฉันสามารถจัดการเธอที่ซุกตัวอยู่ในบ้าน ได้ภายในครั้งเดียวเลย!

Remilia

#0@262ซากุยะเป็นคนทำความสะอาดที่ดี

Remilia

#0@263ต้องขอบคุณเธอ ไม่เคยมีเศษซากเหลือเลย

Reimu

#0@264เธอแข็งแกร่งหรือเปล่า?

เจ็ดดนตรีประสานแด่เจ้าหญิงผู้วายชนม์

Remilia

#0@265ฉันก็ไม่รู้ ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก

Remilia

#0@267เพราะว่าฉันแพ้แสงแดด

Reimu

#0@268... เธอพูดเองนะ

Remilia

#0@270ดวงจันทร์เป็นสีแดงเลือด ฉันจะฆ่าเธอเอง

Reimu

#0@272ถึงแม้ว่าดวงจันทร์จะเป็นสีแดงเลือด

Remilia Reimu

#0@273ดูเหมือนว่ามันจะเป็นคืนที่สนุกสนาน ดูเหมือนว่ามันจะเป็นคืนที่ยาวนาน

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-AEnding #3
Reimu-BEnding #4