Embodiment of Scarlet Devil/Story/Stage-Titel

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th06/Stage titles and the translation is 57% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Arabic 50% • ‎Bulgarian 100% • ‎Czech 89% • ‎Welsh 100% • ‎German 57% • ‎Greek 50% • ‎English 89% • ‎4Kids English 56% • ‎English (alternate) 78% • ‎British English 6% • ‎Google Translate English 50% • ‎Troll translations 44% • ‎Yorkshire English 50% • ‎Spanish 50% • ‎Argentine Spanish 50% • ‎Venezuelan Spanish 40% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 83% • ‎Indonesian 50% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 50% • ‎Malay 89% • ‎Malay (Jawi script) 50% • ‎Simplified Malay 50% • ‎Norwegian Bokmål 44% • ‎Dutch 50% • ‎Polish 89% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese troll translations 50% • ‎Romanian 89% • ‎Russian 83% • ‎Serbian 50% • ‎Swedish 89% • ‎Thai 50% • ‎Tagalog 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 50% • ‎Venetian 50% • ‎Vietnamese 83% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 46% • ‎Simplified Chinese 61% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg stages.js


ID Text
1

Nachtparaden-Bilderrolle der Fantasien ~ Mystic Flier

2

Die Seeelfe ~ Water Magus

3

Scharlachrote Grenze ~ Scarlet Land

4

Herrenhaus der Dunkelheit ~ Save the Mind

5

Ein Eleganter Diener für den Blutroten Mond

6

Blutregen über Elysium

(Elysium: Ein Bereich der Unterwelt aus der griechischen Mythologie; die letzte Ruhestätte der heldenhaften Seelen.)

7

Östlicher Wahnwitz des Scharlachteufels ~ Sister of Scarlet

(Der Name der Stage (東方紅魔狂) unterscheidet sich nur durch ein Kanji vom Namen des Spiels (東方紅魔館), wobei beide gleich ausgesprochen werden.)