Th07/คู่มือ HTML ภาษาไทย

少女弾幕奇譚 　東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom. โทวโฮวโยวโยวมุ (ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก)　～ ซากุระบานสะพรั่งไร้ที่ติ

---

<img src="" align="center">

１．บทสรุป

２．เนื้อเรื่องปฐมบท

 

　　　　　　　　　　　－ลิขิตพรรณนาเกนโซวเคียว－　　　　　　　　　　　　　 

　　ที่แห่งนี้คือ แผ่นดินชายแดนแห่งประเทศตะวันออกซึ่งห่างไกลจากหมู่บ้านมนุษย์ 

　　ในอดีตกาลนานมาแล้ว แผ่นดินแห่งนี้เป็นที่หวาดกลัวของผู้คน
　　เพราะหากหลงเข้ามาแล้วไซร้ย่อมไม่พ้นต้องถูกเหล่าโยวไคจับกินทุกรายร่ำไป　　　　　 
　　ผู้คนต่างขนานนามที่แห่งนี้ว่า 「เกนโซวเคียว」 และไม่เข้ามาเฉียดใกล้ที่แห่งนี้อีกเลย　　 

　　ผู้คนล้วนหวาดกลัวโยวไค แต่บางครั้งก็มีมนุษย์ผู้เก่งกล้าปรากฏตัวขึ้นมากำราบพวกมัน　　 
　　ในหมู่ผู้เก่งกล้านั้น บางคนก็ตั้งหลักปักฐานในเกนโซวเคียว　　 
　　เพื่อคอยเฝ้าระวังไม่ให้มีโยวไคตนใดเล็ดลอดลงไปยังหมู่บ้านมนุษย์　　　　　 
　　ในช่วงเวลานั้น, การต่อสู้ระหว่างมนุษย์และโยวไคเกิดขึ้นแทบจะทุกค่ำคืน　 

　　เรื่องราวเช่นนี้เป็นเรื่องราวที่พบได้บ่อยครั้งในดินแดนภูเขาแบบนี้ จึงมิใช่เรื่องแปลกเป็นพิเศษ
　　แต่อย่างใด　ก็มันเป็นยุคที่มีกระทั่งสถานที่ลักษณะแบบนี้อยู่ด้วยนี่นะ　　 


　　ยุคดังกล่าวดำเนินต่อเนื่องมาอย่างยาวนานเกินกว่า 1000 ปี...　　　　　　　　　 

　　มนุษย์ค่อยๆก่อร่างสร้างอารยธรรมขึ้น และไม่เกรงกลัวต่อความมืดมิดอีกต่อไป　　 
　　ทั้งนี้เพราะมนุษย์สามารถสร้างความสว่างไสวราวกับเป็นเวลากลางวันได้แม้แต่ในยามกลางคืน
　　มนุษย์ลุ่มหลงในวิทยาศาสตร์ และกำจัดโลกแห่งความเชื่องมงาย　 
　　ที่ไม่สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์ เช่น โยวไคหรือยักษ์ ออกไป　　　　　 

　　เกนโซวเคียวเองก็ถูกตัดสินว่าไม่จำเป็นต่อโลกมนุษย์อีกต่อไป เหล่านักบวชจึงรวมพลังกัน 　 
　　กางกั้นมหาเขตแดนที่ไม่มีวันคลายออกได้อีกเป็นครั้งที่สอง มาครอบคลุมเกนโซวเคียวเอาไว้　　　 
　　แน่นอนว่าผู้อาศัยในเกนโซวเคียว ทั้งโยวไคจำนวนมหาศาลและลูกหลานของเหล่าผู้กล้า ต่างก็ถูกกักขังเอาไว้ในนี้เช่นเดียวกัน...　　　　　　 

　　ประวัติศาสตร์ระหว่างมนุษย์กับโยวไคจึงได้ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์นับแต่ตอนนั้น　　　　　　 

　　หลังจากนั้นเพียงไม่นาน, ก็ไม่มีมนุษย์ที่รู้จักเกนโซวเคียวหลงเหลืออยู่อีกเลย...　　　　　 


　　ไม่รู้ว่าหลังจากที่ถูกผนึกนั้นมันผ่านมาเนิ่นนานเท่าใดแล้ว　　 
　　หากแต่เกนโซวเคียวยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเมื่อตอนนั้นเลย　　 
　　ยังคงเป็นที่อาศัยให้แก่เหล่าโยวไคจำนวนมหาศาล กับมนุษย์จำนวนน้อยนิด　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　เหล่าโยวไคในเกนโซวเคียว ได้สร้างอารยธรรมที่มีเอกลักษณ์ของตนเองขึ้น　 
　　อารยธรรมเหล่านั้นมีลักษณะภายนอกไม่ต่างจากยุคที่เพิ่งถูกเขตแดนผนึกเท่าใดนัก 
　　แต่มันไม่ใช่อารยธรรมวัตถุนิยมเหมือนอย่างอารยธรรมของโลกมนุษย์　　 
　　เป็นอารยธรรมที่มีหัวใจสำคัญคือ จิตใจอันเลิศล้ำที่เหนือกว่าของโลกมนุษย์อย่างมาก　 
　　นั่นเพราะเหล่าโยวไคผู้ชาญฉลาดล้วนใฝ่หาความอิ่มเอมทางใจมากกว่าความมั่งมีทางวัตถุนั่นเอง　　　　　　　　　　　 

　　สำหรับโยวไคที่มีอารยธรรมเวทมนตร์สูงส่งเช่นนี้ การจะคลายมหาเขตแดนที่ผนึกเกนโซวเคียวไว้นั้นเป็นเรื่องง่ายดายยิ่ง
　　แต่เหล่าโยวไคไม่คิดจะทำเช่นนั้น　 　　 
　　ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันกลับซ่อมแซมมหาเขตแดนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วยพลังอันกล้าแกร่งของตน　　 
　　เขตแดนที่สร้างมาเพื่อผนึกเกนโซวเคียวในตอนแรก,
　　ตอนนี้กลับถูกนำมาใช้ป้องกันการบุกรุกของมนุษย์เสียนี่　　　　　　　　　 

　　กระนั้นก็ตามที อาหารหลักของโยวไคก็คือมนุษย์　 
　　โดยเฉพาะพวกมนุษย์ที่ใกล้ชิดธรรมชาติ ยิ่งเป็นที่โปรดปรานของเหล่าโยวไค 
　　ด้วยเหตุนี้, หน่วยเสบียงจึงทำการออกล่ามนุษย์เป็นระยะๆ　 
　　แต่ก็แน่ล่ะ, การทำแบบนั้นย่อมทำให้มนุษย์รู้ถึงการมีอยู่ของโยวไค ซึ่งไม่ดีแน่　 
　　เหล่าโยวไคจึงออกล่ามนุษย์ โดยทำให้ดูเหมือนหนีออกจากบ้าน หรือทำให้เห็นเป็นอุบัติเหตุต่างๆแทน 
　　มนุษย์ที่หายสาบสูญไปด้วยเหตุเหล่านี้มักจะไม่มีแม้แต่การลงข่าว, เพราะโลกมนุษย์มีประชากรมากเกินไปนั่นเอง　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　ด้วยเหตุนี้เอง, ประวัติศาสตร์ใหม่ระหว่างมนุษย์กับโยวไคจึงถือกำเนิดขึ้น　　　　　 


　　เกนโซวเคียวซึ่งเป็นโลกของโยวไคนั้น จนถึงบัดนี้ก็ยังมีมนุษย์หลงทางเข้ามาเป็นครั้งคราว　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　ดูเหมือนที่โลกภายนอกจะนิยมเรียกว่า 「คนพวกนั้นเจอ เทพลักซ่อน」 

　　มนุษย์ส่วนใหญ่ไม่สามารถกลับออกไปจากเกนโซวเคียวได้　　 
　　แม้โชคดีรอดตายกลับไปได้ ก็ต้องเจอกับคำถามมากมายเกี่ยวกับเทพลักซ่อนอยู่ดี　　 
　　พวกเขาเหล่านั้นมักพูดไปในแนวทางเดียวกันว่า,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　รู้สึกเวียนหัวมึนงงอย่างมาก, จึงไม่มีใครเชื่อพวกเขาเลย 

　　　บ้างก็ว่า 「ได้เห็น โทวเกนเคียว」 บ้างก็ว่า 「ได้ไปเยือน โฮวไรซัน」　　 

　　มนุษย์ที่ได้มาเยือนที่นี่ คงคิดว่าแผ่นดินแห่งนี้เป็นสวนสวรรค์ในตำนานกระมัง　　　 
　　แวบแรกอาจมองว่าเป็นดินแดนในอุดมคติอันไร้ซึ่งสิ่งไม่เป็นธรรมชาติใดๆ
　　ผสมผสานไปด้วยอารยธรรมที่สรรพสิ่งล้วนเกื้อหนุนต่อสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นี่
　　ใช่แล้ว, จากมุมมองของมนุษย์จากโลกมนุษย์, ที่นี่เป็นสวนสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัยเลยล่ะ　　　　 

　　เกนโซวเคียวนั้นเป็นสวนสวรรค์ของโยวไคจำนวนมากและมนุษย์จำนวนน้อยนิด　 
　　สวนสวรรค์แห่งนี้จะคงอยู่ต่อไป จนกว่ามนุษยชาติจะสูญสิ้นหรือมีมนุษย์มาค้นพบเข้า　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　เรื่องราวที่จะเกิดขึ้นนับจากนี้ไปทั้งหมด ล้วนเป็นเพียงบันทึกของเรื่องราวในแต่ละวัน　　 
　　อันแสนมหัศจรรย์และสงบสุขที่เกิดขึ้นภายในเกนโซวเคียวเท่านั้น　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　P.S.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
　　ถามว่า, สำหรับมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในเกนโซวเคียว ที่นี่จะเป็นสวนสวรรค์ได้อย่างไร ในเมื่อต้องอาศัยอยู่กับโยวไค, อย่างนั้นรึ ?　　　 
　　คำตอบก็คือ เมื่อมีพลังมากพอที่จะไม่แพ้โยวไคหน้าไหน,
　　อะไรทำนองนั้น... ก็จะไม่มีวันเบื่อยังไงล่ะ　　 

　　　　　　　　　　　　　　　（ศาลเจ้าฮาคุเรย์　　มิโกะรุ่นที่ 13　　บันทึก）　　 




　　　　　　東方妖々夢　(โทวโฮวโยวโยวมุ ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก)　～ ซากุระบานสะพรั่งไร้ที่ติ 

　　　　　　　　　　　　　　－０－　　　　　　　　　　　　　　　 

　ฤดูที่แสนอบอุ่นจบสิ้นลง, ดินแดนห่างไกลถูกปิดตายด้วยมายาสีเงิน
　ผู้คนได้แต่เฝ้ารออย่างสงบเสงี่ยม ท่ามกลางฤดูหนาวอันยาวนานที่ไม่รู้ว่าจะจบสิ้นลงเมื่อใด　　　　 

　แต่มันก็ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเหล่าโยวไคและสุนัขที่แข็งแรงร่าเริงเลย
　อีกทั้งเกนโซวเคียวแห่งนี้ก็มีจำนวนมนุษย์น้อยมากมาแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว
　พอถึงฤดูหนาว, เหล่าโยวไคฤดูหนาวก็พากันเฮฮายกใหญ่　　　　　　　　　　　　　　 

　หิมะค่อยๆละลาย, กลายป็นช่วงเวลาที่แม้แต่พายุหิมะสีเงินก็กลายเป็นพายุหิมะซากุระ
　เกนโซวเคียวเองก็ควรจะเข้าสู่ฤดูที่แสนอบอุ่นอีกครั้งโดยไม่มีข้อยกเว้นได้แล้ว 

　หากแต่นี่ก็เดือน 5 แล้ว, ฤดูใบไม้ผลิก็ยังไม่มาเสียที　　　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　　　　　－１－　　　　　　　　　　　　　　　 

　มิโกะแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์ซึ่งตั้งอยู่ในเกนโซวเคียว ฮาคุเรย์ เรย์มุ
　เป็นคนที่ไม่ถูกโรคกับความหนาวเย็น　　　　　 

　　เรย์มุ 「อ๊า--- หนาวจังเลยนะ---」　　　　　　　　　　　　　　　 
　 
　ทว่า สิ่งที่ต่างไปจากทุกทีก็คือเรื่องที่ว่า 「นี่มันเดือนห้าแล้วนะ」
　หิมะยิ่งตกหนักขึ้นเรื่อยๆ, พายุหิมะก็พัดกระหน่ำอย่างต่อเนื่องมาได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว 

　　เรย์มุ 「โธ่เอ๊ย, ถ้าเป็นทุกทีล่ะก็ ช่วงนี้ซากุระมันต้องบานแล้วน้า　　　 
　　　　　ทำไมปีนี้หิมะตกหนักขนาดนี้เนี่ย ?」　　　　　　　　　 

　และแล้วสาวน้อยก็พลันนึกถึงเหตุผลที่ถึงไม่บอกก็น่าจะรู้ขึ้นมาได้
　แต่จะพูดมากไปก็ยิ่งหนาวเปล่าๆ เธอจึงหยุดพูดแล้วมุ่งหน้าออกตามหาสาเหตุในทันที　 

　　เรย์มุ (ว่าแต่ว่า, ทางที่มีต้นเหตุอยู่น่าจะเป็นทางนี้ล่ะมั้ง ?)　　 

　แม้ศาลเจ้าจะเป็นสิ่งปลูกสร้างที่มีมาแต่โบราณ แต่ก็ระบายอากาศได้ดีมาก 
　ไม่สิ พูดให้ถูกก็คือโดนเป่าเต็มๆเลยมากกว่า, ดังนั้นจะอยู่ในบ้านหรือออกมานอกบ้านก็มีค่าเท่ากัน
　สาวน้อยจึงออกเดินทางโดยปล่อยให้ลางสังหรณ์เป็นเครื่องชี้นำทางตามเคย　　　　　　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　　　　　－２－　　　　　　　　　　　　　　　 

　จอมเวทธรรมดาสามัญ คิริซาเมะ มาริสะ เมื่อเจอความหนาวก็เหมือนกับมนุษย์ธรรมดาทั่วไป 
　ไม่ชอบที่มันเป็นอย่างนี้ แต่ก็สนุกที่มันเป็นอย่างนี้　 

　　มาริสะ 「ถึงจะเป็นเรื่องธรรมดาก็เถอะ แต่ฉันก็ไม่ได้เกลียดฤดูใบไม้ผลิสักหน่อยนี่นา」 

　บ้านคิริซาเมะนั้น มีเครื่องทำความร้อนพลังเวทอยู่ จึงอบอุ่นอยู่เสมอ
　แต่ถึงไม่มีของแบบนั้น ห้องเวทมนตร์ก็เป็นอะไรที่อบอุ่นในตัวของมันเองอยู่แล้ว　　　　　　　　　　　　　 

　　มาริสะ 「พายุหิมะกระหน่ำแบบนี้ ก็ไปเล่นที่ศาลเจ้าไม่ได้กันพอดีน่ะสิวะ」　 
　 
　สาวน้อยมองออกไปยังพายุหิมะที่พัดกระหน่ำอยู่หน้าบ้านตน, พลันได้เห็นกลีบดอกไม้สีชมพูลอยปนมากับหิมะ
　กลีบของดอกไม้ที่บานเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิของดินแดนแห่งตะวันออก　　　　　　　 
　ใช่แล้ว... ซากุระนั่นเอง 

　　มาริสะ 「หรือว่าบางที, อาจมีแต่แถวนี้ที่ยังเป็นฤดูหนาวอยู่งั้นเหรอ ?　　　　　　 
　　　　　　จะว่าไปนี่มันก็เดือน 5 แล้วนี่หว่า, มัวแต่หนาวจนไม่ทันรู้ตัวเลยว้อย」 

　ถ้าเป็นที่ต้นลมคงมีซากุระบานอยู่เป็นแน่ แต่พายุหิมะมันพัดลงมาจากบนยอดเขา
　ทั้งๆที่ดอกไม้บนยอดเขาน่าจะบานช้ากว่าที่อื่นแท้ๆ...　　 
　สาวน้อยออกเดินทางตามกลีบซากุระไป เพื่อมุ่งหน้าไปสู่ฤดูใบไม้ผลิที่ยังมองไม่เห็น
　 

　　　　　　　　　　　　　　－３－　　　　　　　　　　　　　　　 

　เมดแห่งคฤหาสน์มารแดง อิซาโยอิ ซาคุยะ กำลังนั่งดื่มกาแฟขมๆในห้องที่อบอุ่น 　 

　　ซาคุยะ 「เชื้อเพลิงกับเมล็ดกาแฟที่เตรียมไว้ใกล้จะหมดแล้วสินะ」　 

　อย่างที่รู้กันนั่นล่ะ, หากเชื้อเพลิงของเครื่องทำความร้อนหมดลง มนุษย์ก็คงไม่สามารถเอาตัวรอดจากฤดูหนาวอย่างนี้ไปได้ 

　　ซาคุยะ 「ไม่เคยคิดเลยนะว่าฤดูหนาวจะยาวนานขนาดนี้
　　　　　นี่ถ้าเชื้อเพลิงหมดเมื่อไหร่ คุณหนูต้องงอแงอีกแน่」　　　 

　ไม่มีมนุษย์หน้าไหนมาส่งของไกลถึงที่นี่แน่ และผู้อาศัยในเกนโซวเคียวนั้น
　ต่างก็สะสมเสบียงและเชื้อเพลิงแค่พอเอาตัวรอดในฤดูหนาวเท่านั้น
　ทั้งนี้เพราะแต่ไหนแต่ไรมา, ถนนหนทางต่างๆล้วนถูกหิมะกลบฝังจนใช้การไม่ได้อย่างสมบูรณ์
　ทำให้การสะสมเสบียงกลายเป็นเหมือนกับประเพณีที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปจากเมื่อครั้งอดีตกาลเลย　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　ซาคุยะ 「ก่อนที่เชื้อเพลิงจะหมดลงจริงๆ สู้ทำให้ฤดูหนาวจบสิ้นลงน่าจะดีกว่า　 
　　　　　คุณหนูคะ ขออนุญาตลางานจนถึงฤดูใบไม้ผลินะคะ」　　　　　　 
　 
　คุณหนูในเวลานั้นเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าอีกแค่วันเดียวก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว
　จึงส่งซาคุยะออกไปด้วยความยินดียิ่ง 　　　　　 


　　　　　　　　　　　　　　－４－　　　　　　　　　　　　　　　 

　เกนโซวเคียวเจอกับฤดูหนาวที่ยาวนานจริงๆ　　　　　　　　　　　　　　　 
　ผ่านมาจนถึงเดือน 5 แล้วแท้ๆ แต่หิมะกลับยิ่งตกหนักขึ้นไปอีก　　　　　　 

　หากแต่เกนโซวเคียวในสภาพนี้ก็ยังมีสถานที่ซึ่งดอกไม้บานสะพรั่งโดยที่ไม่มีคนล่วงรู้อยู่ 
　ถ้าว่ากันตามตัวอักษรล่ะก็, ไม่มี「คน」ที่รู้เรื่องนี้เลย　　　　　　　　 

　เกนโซวเคียวแห่งนี้มีจำนวน「คน」น้อยมาแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว　　　　　　 

　และฤดูใบไม้ผลิก็ยังไม่มาเยือนเสียที　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

３．แนะนำตัวละครฝ่ายผู้เล่น

ตัวละครฝ่ายผู้เล่น
○มิโกะผู้เลิศล้ำแห่งสรวงสวรรค์ ... ฮาคุเรย์ เรย์มุ
<img src="" width="128" height="256" vspace="0" hspace="0" border="0" align="right"> 　　คุณมิโกะแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์... ตัวเอกของเรื่อง 　　แม้จะดูเหมือนมีสติปัญญาในระดับธรรมดา แต่ที่จริงแล้วเป็นดั่งฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่งเลยทีเดียว 　　พวกโยวไคมักจะมาวุ่นวายที่ศาลเจ้าอยู่เสมอ, เรย์มุเองก็คุ้นเคยกับพวกโยวไคเป็นอย่างดี 　　ดูแล้วไม่ค่อยเข้ากับหน้าที่การงานในฐานะมิโกะเอาเสียเลย 　　นอกจากนี้ยังเกลียดการฝึกวิชาทำให้ขาดการฝึกฝนที่เพียงพอ ก็เลยมีฝีมืออยู่แค่ประมาณนั้น 　　และยังเกลียดการทุ่มเทสุดกำลัง ในการจัดการกับสิ่งต่างๆทุกรูปแบบ 　　ทั้งนี้เพราะเธอไม่เชื่อว่า ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น นั่นเอง 　　และด้วยเหตุนี้เอง เซียมซีในศาลเจ้าฮาคุเรย์จึงไม่มีใบที่ชื่อว่า [โชคดีตามกรรม] 　　อาวุธคือ ยันต์ และ ลูกแก้วหยินหยาง ... และอีกอย่างคือ ความสามารถในการบินไปบนท้องฟ้า

ความสามารถพื้นฐาน
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว	ปานกลาง
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า	ช้า
จำนวนบอมบ์เริ่มต้นของไลฟ์	３
อัตราการเสีย Cherry Point	ต่ำ
ความสามารถพิเศษ	จุดกระทบมีขนาดเล็ก	บอมบ์แสดงผลเป็นเวลานาน
อาวุธที่ใช้
霊符 (ยันต์วิญญาณ) รูปแบบติดตาม
กระสุน	「ホーミングアミュレット」Homing Amulet	「博麗アミュレット」 ฮาคุเรย์ Amulet
บอมบ์	「夢想封印　散」 ผนึกจินตนาการ กระจาย	「夢想封印　集」 ผนึกจินตนาการ รวมศูนย์
夢符 (ยันต์ฝัน) รูปแบบยิงรัว
กระสุน	「パスウェイジョンニードル」Persuasion Needle	「エクスターミネーション」 Extermination
บอมบ์	「封魔陣」 ค่ายกลผนึกมาร	「二重結界」 เขตแดนซ้อนสอง
เชิงอรรถ
จุดกระทบมีขนาดเล็ก และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วต่ำ ทำให้เคลื่อนไหวแบบละเอียดได้แม่นยำมาก 　　　ฮาคุเรย์ Amulet ของยันต์วิญญาณนั้นเป็นอาวุธที่ใช้งานได้ง่าย ทำให้ตั้งใจจดจ่อกับการหลบได้มากขึ้น 　　　ในขณะที่ Extermination ของยันต์ฝันนั้นมีพลังทำลายในระดับสูงสุด 　　　แม้จะฆ่าบอสได้ในพริบตา แต่บอมบ์นั้นไร้ซึ่งพลังทำลายและขอบเขตแสดงผล อีกทั้งยังมีระยะเวลาอมตะสั้นที่สุดในทุกตัวละครอีกด้วย

○จอมเวทธรรมดาสามัญ ... คิริซาเมะ มาริสะ

<img src="" width="128" height="256" vspace="0" hspace="0" border="0" align="left"> 　　สาวน้อยธรรมดาๆ พออากาศหนาวขึ้นมา ความสามารถก็เลยลดลงไปนิดหน่อย (เพราะใส่เสื้อเพิ่มไปอีกชั้น) 　　ผลลัพธ์ในการใช้ชีวิตของเธอคือการใช้พลังแห่งเวทมนตร์ไปในทางที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์แก่สังคม และอ่อนโยนต่อสิ่งแวดล้อม 　　มหาเวทอันดับหนึ่งในช่วงนี้ก็คือ การอัญเชิญธารน้ำพุร้อนมาไว้ที่ใต้ดินของตัวบ้าน แล้วใช้แทนเครื่องทำความร้อนให้พื้นบ้านเสียเลย 　　อันที่จริงมาริสะเป็นคนที่มีความพยายามสูง และยังเป็นนักสะสมอีกด้วย 　　บ้านคิริซาเมะนั้นเรียงรายไปด้วยแมจิคไอเทมและกริมมัวร์(ตำราเวท)ล้ำค่า 　　ที่เหมือนจะไปลักฉกมาจากที่ไหนสักแห่งจนแน่นบ้านไปหมด แต่ก็ไม่เคยคิดจะนำมาใช้เลย 　　อาวุธคือ เวทมนตร์ ... เป้าหมาย ณ ขณะนี้คือ การสร้างสรรค์ยาชนิดใหม่ๆ

ความสามารถพื้นฐาน
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว	เร็ว
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า	ปานกลาง
จำนวนบอมบ์เริ่มต้นของไลฟ์	２
อัตราการเสีย Cherry Point	สูง
ความสามารถพิเศษ	ขอบเขตการเก็บไอเทมมีขนาดใหญ่	เส้นดูดไอเทมอยู่ใกล้กว่าคนอื่น
อาวุธที่ใช้
魔符 (ยันต์เวท) รูปแบบเน้นพลังทำลาย
กระสุน	「マジックミサイル」 Magic Missile	「マジックナパーム」 Magic Napalm
บอมบ์	「スターダストレヴァリエ」Stardust Reverie	「ミルキーウェイ」 Milky Way
恋符 (ยันต์รัก) รูปแบบยิงทะลุ
กระสุน	「ストリームレーザー」 Stream Laser	「イリュージョンレーザー」 Illusion Laser
บอมบ์	「ノンディレクショナル」 Non-Directional Laser	「マスタースパーク」 Master Spark
เชิงอรรถ
ไม่มีข้อกังขาในเรื่องพลังทำลายของอาวุธทั้งสองชนิด และยังเป็นตัวละครที่เร็วที่สุดอีกด้วย 　　　Magic Napalm จะใช้ไม่ค่อยได้ผลกับศัตรูที่เคลื่อนที่บ่อยๆ 　　　Illusion Laser ของยันต์รัก แม้เป็นเพียงภาพติดตาก็ยังคงโจมตีได้อยู่ และไม่สามารถป้องกันได้จึงใช้งานได้ค่อนข้างดี 　　　และยังมีบอมบ์ที่สร้างความเสียหายสูงสุดเป็นค่าคงที่อย่าง Master Spark มาเสริมความแข็งแกร่งอีกด้วย

○เมดแห่งคฤหาสน์มารแดง ... อิซาโยอิ ซาคุยะ

<img src="" width="128" height="256" vspace="0" hspace="0" border="0" align="right"> 　　เมดผู้สง่างามแห่งคฤหาสน์ดังกล่าว มีความสามารถในการควบคุมเวลา 　　หัวดี ฝีมือเด่น เป็นคนที่ดูแล้วเหมือนไม่มีจุดอ่อนเลย แต่ก็เป็นคนลิ้นแมว 　　เนื่องจากวิชาซัดมีดนั้นแปรผันตรงต่อฝีมือการทำอาหาร ซาคุยะจึงทำอาหารได้เก่งกาจอย่างน่าทึ่ง 　　ระยะนี้ก็กำลังติดลมอยู่กับศิลปะการทำอาหารจีนที่ต้องใช้วัตถุดิบราคาแพง 　　ในส่วนของมีดนั้น หลังจากที่ซัดออกไปแล้วก็จะทำการเก็บกลับมา ทั้งนี้เพื่อเป็นการประหยัดรายจ่ายและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 　　และถ้าเกิดมีดหมดขึ้นมาระหว่างการต่อสู้ เธอก็จะหยุดเวลาแล้วไปเก็บกลับมาใช้ใหม่ตอนนั้นเลย 　　อาวุธคือ มีดซัด ... และความชำนาญในการใช้มายากลแบบไร้ทริคของเธอ

ความสามารถพื้นฐาน
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบเร็ว	ปานกลาง
ความเร็วในการเคลื่อนที่แบบช้า	ช้า
จำนวนบอมบ์เริ่มต้นของไลฟ์	４
อัตราการเสีย Cherry Point	ปานกลาง
ความสามารถพิเศษ	ขอบเขตการ Graze มีขนาดใหญ่	เมื่อตายจะเสีย Cherry Point น้อย
อาวุธที่ใช้
幻符 (ยันต์มายา) รูปแบบเน้นขอบเขตการโจมตี
กระสุน	「ジャック・ザ・ルドビレ」Jack the Ludo Bile	「ジャック・ザ・リッパー」 Jack the Ripper
บอมบ์	「インディスクリミネイト」Indiscriminate	「殺人ドール」ตุ๊กตาฆาตกร
時符 (ยันต์เวลา) รูปแบบพิเศษ
กระสุน	「ミスディレクション」 Misdirection	「パワーディレクション」 Power Direction
บอมบ์	「パーフェクトスクウェア」Perfect Square	「プライベートスクウェア」 Private Square
เชิงอรรถ
ไม่ว่าจะพูดยังไงก็ตาม การที่มีบอมบ์ถึง 4 ลูกนั้นทำให้ชนะเกมได้สบายมาก หากต้องการแค่จะเคลียร์ 　　　Jack the Ripper เป็นการโจมตีที่ล็อคเป้าศัตรูซึ่งอยู่ด้านหน้าภายในมุมที่อยู่ในขอบเขตการยิง 　　　แม้จะมีพลังทำลายต่ำ แต่ก็เป็นอาวุธที่ใช้งานได้ง่ายมาก 　　　ในขณะที่อาวุธทั้งหมดของยันต์เวลาจะมีรูปแบบการโจมตีที่น่าพิศวง 　　　กระสุนของ Misdirection จะพุ่งไปในทิศทางเดียวกับที่เราเคลื่อนที่ไป 　　　และเมื่อสลับเป็น Power Direction ก็จะล็อคทิศทางกระสุนไว้แบบนั้น 　　　บอมบ์ Perfect Square และ Private Square นั้นไม่มีพลังทำลาย แต่มีระยะเวลาอมตะที่ยาวนานที่สุด 　　　และในระหว่างที่ใช้บอมบ์นี้ ความเร็วในการเคลื่อนที่ของเราจะเพิ่มขึ้นด้วย 　　　ลักษณะพิเศษที่สุดของบอมบ์นี้ก็คือ กระสุนศัตรูจะถูกหยุดอยู่ภายในบอมบ์ และเราสามารถ Graze ได้ 　　　และเมื่อบอมบ์หมดเวลาก็จะเปลี่ยนกระสุนศัตรูให้กลายเป็น Bonus Item 　　　ซึ่งจะกลายเป็นคะแนนในที่สุด

４．ระบบของเกม

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

■การควบคุมด้วย Keyboard
■ลูกศร / NumPad	เคลื่อนไหวบนล่างซ้ายขวา
■ปุ่ม Ｚ	ยิงกระสุน / ตกลง
■ปุ่ม Ｘ	Spell Card (บอมบ์) / ยกเลิก
■ปุ่ม Shift	เคลื่อนที่แบบช้า
■ปุ่ม ESC	Pause
■ปุ่ม Ctrl	Messeage Skip
■การควบคุมด้วย JoyPad (สามารถปรับ Key Config ได้)
■ปุ่มทิศทาง	เคลื่อนไหวบนล่างซ้ายขวา
■ปุ่ม１	ยิงกระสุน / ตกลง
■ปุ่ม２	Spell Card (บอมบ์) / ยกเลิก
■ปุ่ม３	เคลื่อนที่แบบช้า
■ปุ่ม４	Message Skip
■ปุ่ม５	Pause
■เชิงอรรถ
ในห้อง Key Config สามารถปรับเลือกให้กดปุ่มยิงค้างแล้วจะเคลื่อนที่แบบช้าโดยอัตโนมัติได้ (ShotSlow) แต่แม้อยู่ในโหมด ShotSlow ก็ยังสามารถกดปุ่ม 3 เพื่อเคลื่อนที่แบบช้าได้

６．กฎพื้นฐาน

■กฎพื้นฐาน
・จำนวนด่าน = 6+1
ตรงท้ายด่านจะมีบอสอยู่แน่นอน และเมื่อโค่นมันได้ก็จะมุ่งหน้าไปยังด่านต่อไป 　　กรณีที่ใช้ Continue ในระหว่างเล่น จะได้พบกับ Bad End เสมอ 　　เข้าเล่น Extra Stage ได้เฉพาะตัวละครที่ทำการเคลียร์เกมแบบ No Continue ในระดับความยาก Normal ขึ้นไปเท่านั้น 　　โดยสามารถเลือกเล่น Extra Stage ได้ที่หน้าจอไตเติ้ล
・จำนวนชีวิตเริ่มต้น = 3 ชีวิต
หากสัมผัสโดนกระสุนหรือร่างกายของศัตรูก็จะ Miss (ตาย) และเสีย 1 ชีวิต 　　เมื่อจำนวนชีวิตเหลือ 0 ก็จะ Game Over
・จำนวนบอมบ์ (สเปลการ์ด) เริ่มต้น = 2-4 ลูก (ใบ)
จำนวนบอมบ์ที่สามารถใช้งานได้ จำนวนเริ่มต้นจะต่างกันไปตามตัวละครที่เลือกใช้ 　　ขอเตือนว่ากรณีที่ Miss (ตาย) บอมบ์ที่เหลือจะสูญเปล่า
・Extend (ได้จำนวนชีวิตเพิ่ม)
จำนวนชีวิตจะเพิ่มขึ้น 1 ชีวิต 　　เมื่อจำนวนไอเทมแต้มสูงถึง 50, 125, 200, 300, 450, 600, 800, 1000 ชิ้นตามลำดับ 　　ส่วนใน Extra Stage นั้นจะเพิ่มขึ้น 1 ชีวิต 　　 　　เมื่อจำนวนไอเทมแต้มสูงถึง 200, 500, 800, 1300 ... หลังจากนั้นก็ทุกๆ 500 ชิ้น
・จำนวนครั้งที่ Continue ได้ = 3 ครั้ง
จำนวนครั้งที่สามารถ Continue ได้ จำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นเมื่อเล่นเกมไปเป็นระยะเวลาหนึ่ง 　　หาก Continue จนหมดแล้วพลาดอีก ก็จะ Game Over อย่างไม่อาจโต้แย้งได้ 　　และหากทำการ Continue แม้แต่ครั้งเดียวก็จะพบกับ Bad Ending อย่างแน่นอน 　　ด่านที่เล่นชนะแล้ว สามารถเลือกเล่นเพื่อฝึกซ้อมใน Practice Mode ได้ 　　 　　ใน Extra Stage และ Practice Mode จะไม่สามารถ Continue ได้

８．อธิบาย Item

　 　 　 　 　 　 　

■อธิบาย Item
<img src="" border="0" alt="item00.png(1257 byte)" width="16" height="16">Ｐ	Power Up 1 ชิ้น เมื่อเก็บครบ 128 ชิ้นก็จะ Power MAX, และถ้า Miss (ตาย) 1 ครั้งจะเสีย Power 16 ชิ้น ในระหว่างที่ Power MAX, ไอเทมนี้จะกลายเป็น Cherry Item
<img src="" width="16" height="16" alt="item00.png(1257 byte)" border="0">点	Item แต้มคะแนน ยิ่งขึ้นไปที่ด้านบนของหน้าจอก็จะยิ่งให้คะแนนมากขึ้น โดยมีมูลค่าสูงสุดคือ 50,000 คะแนน และเพิ่มขึ้นตามค่า Cherry Point ณ ขณะนั้น
<img src="" border="0" alt="item02.png(1497 byte)" width="16" height="16">Ｐ（ใหญ่）	1 อันเทียบเท่า Power Up 8 ชิ้น
<img src="" border="0" alt="item03.png(1482 byte)" width="16" height="16">Ｂ	เพิ่มบอมบ์ 1 ลูก
<img src="" border="0" alt="item05.png(1491 byte)" width="16" height="16">１ＵＰ	เพิ่มจำนวนชีวิต 1 ชีวิต
<img src="" border="0" alt="item04.png(1460 byte)" width="16" height="16">Ｆ	1 อันเทียบเท่า Power Up 128 ชิ้น
<img src="" border="0" alt="item07.png(1453 byte)" width="16" height="16">กลีบซากุระ (Cherry Item)	เพิ่มค่า Cherry Point และค่า Cherry Point+ Easy และ Normal　１０００+ (จำนวนครั้งที่ได้ Spell Card Bonus x 100) Hard　　　　　　　２０００＋(จำนวนครั้งที่ได้ Spell Card Bonus x 200) Lunatic 　　　　　３０００＋(จำนวนครั้งที่ได้ Spell Card Bonus x 300) Extra 　　　　　　４０００＋(จำนวนครั้งที่ได้ Spell Card Bonus x 400) และในสภาพที่ Cherry Point Max นั้น, จะนับรวมไอเทมแต้มที่มูลค่าสูงสุดเป็น Cherry Item ด้วย
<img src="" border="0" alt="item06.png(1437 byte)" width="16" height="16">★ (Star Item)	Bonus Item ซึ่งเป็นแต้มคะแนนชนิดหนึ่งที่ได้จากการล้างกระสุนศัตรู คะแนนจากไอเทมนี้มีค่าเท่ากับจำนวนครั้งที่ทำการ Graze และไอเทมนี้จะถูกดูดเข้าสู่ตัวผู้เล่นโดยอัตโนมัติเสมอ

ไอเทมทุกชนิดจะถูกดูดเข้าสู่ตัวผู้เล่นทุกครั้งที่มีการใช้บอมบ์หรือผู้เล่นได้เข้าสู่ภาวะ Full Power

９．Bonus

■Bonus
ภายในเกมมีระบบโบนัสอยู่หลายแบบ
○ไอเทมแต้ม (Item of Point)
ระบบโบนัสที่พื้นฐานที่สุด โดยเมื่อเก็บแต้มได้ ก็จะมีคะแนนเพิ่มมากขึ้น 　และยิ่งขึ้นไปเก็บที่ด้านบนของหน้าจอสูงเท่าไร ก็จะยิ่งได้คะแนนสูงขึ้นเท่านั้น １１．ความรู้เพิ่มเติม ■เคล็ดลับ รายละเอียดเล็กๆน้อยๆในเกมที่รู้ไว้แล้วอาจจะมีประโยชน์ก็เป็นได้ ○ระบุตำแหน่งบอส 　ที่ขอบด้านล่างของจอ จะมี X เพื่อระบุตำแหน่งของตัวบอส 　เครื่องหมาย X จะหายไปเมื่ออยู่ตรงกับตัวผู้เล่น หรือกระสุนโดนตัวบอส 　ช่วยให้ยิงโดนตัวบอสได้ง่ายขึ้น ○ระบบบอมบ์เขมือบ (บอมบ์กู้ชีพ) 　ระบบที่มีมาช้านานของโทโฮซีรี่ส์ 　โดยปกติแล้วเมื่อโดนตัวศัตรูหรือกระสุนของศัตรูก็จะ Miss (ตาย) แต่หลังจากที่โดนแล้วจะยังมีเวลาอีกหลายเฟรมกว่าที่ระบบจะแสดงผลว่าเราตาย 　ในช่วงหลายเฟรมนั้นเราสามารถกดบอมบ์ (ถ้ามีเหลือ) เพื่อปล่อยบอมบ์ออกไปและเอาตัวรอดจากการ Miss ได้ 　และในช่วงหลายเฟรมนี้ ผู้เล่นไม่สามารถกดปุ่มอื่นใดได้ นอกจากปุ่มบอมบ์ ○Play Rank 　ในการเล่นโหมดอื่นนอกจาก Normal นั้นจะมีสิ่งที่เรียกว่า Play Rank อยู่ด้วย 　ถ้าหากตายบ่อย ตัวเกมก็จะง่ายขึ้นนิดหน่อย แต่ถ้าหากเก็บคะแนนได้มากๆ ตัวเกมก็จะยากขึ้นนิดหน่อย 　ทว่า, หากยอมตายเยอะๆเพียงเพื่อให้เกมง่ายขึ้น ก็จะกลายเป็นการเล่นแบบแรงค์ต่ำที่ไม่มีความหมายอะไรเลย ○เกี่ยวกับ Bomb Bonus 　Bomb Bonus ในภาคนี้จะต่างจากภาคก่อนๆ คือ ไม่ดูดไอเทมทั้งจอเข้ามายังตัวผู้เล่น 　โดยสิ่งที่ต้องระวังก็คือ ไอเทมที่ได้จากศัตรูที่ถูกกระสุนธรรมดายิงตายในระหว่างการใช้บอมบ์นั้น จะตกลงมาตามปกติ 　และ Bonus Item ที่ได้จากการล้างกระสุนศัตรูจะให้คะแนนเพียง 100 แต้มเท่านั้น ○Replay 　ไม่สามารถบันทึก Replay ได้ ในกรณีที่ผู้เล่นทำการ Continue 　หรือการเล่นโดยรวมมี Refresh Rate ไม่เท่ากับ 60 ○Snap Shot 　สามารถกดปุ่ม Home เพื่อเก็บภาพ Snap Shot ได้ 　โดยภาพเหล่านี้จะถูกเก็บเป็นไฟล์ BMP อยู่ในโฟลเดอร์ชื่อ snapshot 　ซึ่งตั้งอยู่ในโฟลเดอร์ของตัวเกม ○Counter Stop แต่ละชนิด 　คะแนน　　　　　9,999,999,999,990 　Graze　　　　　99,999 　จำนวนชีวิต　　　9 　จำนวนบอมบ์　　9,999