Th07/Gambar dalam Bahasa Melayu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th07/Images and the translation is 84% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Commons-emblem-notice.svg

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Percikan Skrin

th07logo.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Team Shanghai Alice


Permainan ini adalah Permainan Menembak Api Tirai.
Para gadis buat yang terbaik untuk mempersiapkan. Sila tunggu sehingga mereka siap.
Kamu terkagum melihat syurgawi dipenuhi salji, dan kamu kena melihat apa yang tersembunyi....
Projek Ketimuran

Upload...
Resources Fonts
Original
  • Opera / University Roman LET ('Girls do their best' paragraph)
  • ＤＦクラフト童W3 (TSA and Touhou Project)

lang_hu

  • Shadows into Light (Shangai Alice Phantom Orchestra)

lang_pl

  • Gill Sans MT Condensed ('Girls do their best' paragraph), 1 Papyrus (Team Shanghai Alice)

[edit]

Tajuk Skrin

title00.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) (C)2002-03 ZUN Hak cipta terpelihara. ver 1.00b Upload...
Resources Fonts
Original/lang_pl
  • Calli 109 (Copyright), Comic Sans MS (version)

lang_hu

  • Crimson Pro Light (Copyright)

lang_tr

  • Segoe Script

[edit]

data/title/title02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Youyoumu (Eastern Ghostly Dream) ~ Perfect Cherry Blossom.

Mimpi yang Menyeramkan Ketimuran ~ Bunga Sakura yang Sempurna

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji)
  • DFGKoIn-W4 (Kanji behind)
  • Opera / University Roman LET (PCB)

lang_en

  • YUYUKO Script (Main title in English)
  • Honeymoon Regular (ruby)

lang_hu

  • Sorts Mill Goudy (Kanji translation)

[edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-title01.png

Download

Mula / Mula Ekstra / Mula Latihan / Keluar

Ulangan / Rekod / Bilik Muzik / Tetapan
Pemain / Grafik / Latar / Suara / Mod
Perlahan / Reset / T.Kunci / Keluar
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / 16Bit / 32Bit
Buka / Tutup / WAV / MIDI / Tetingkap / Skrin Penuh
Tembak / Khas / Perlahan / Langkau / Atas / TembakPerlahan
Jeda / Bawah / Kiri / Kanan / Reset / Keluar

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPOP1-W12

lang_es

  • Maiandra GD, Wingdings 3

lang_es-ve

  • DFPOP1-W12

[edit]

data/result/result02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result02.png

Download

Adakah kamu nak menyimpan ulangan?


Ya / Tidak

Ulangan tidak dapat menyimpan
kerana menggunakan penyambung

Rekod Mimpi Fantasi / Keputusan Skor dan Kad Jampi

Adakah kamu nak menimpa ini?
Ulangan tidak dapat menyimpan
dalam Mod Perlahan

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFGKoIn-W4 (Japanese text)
  • Calligraph421 BT or Calli 109 (English sub-title)

lang_en, lang_pt-br

  • Papyrus Regular
  • Codex LT Regular (FH Sub-title)

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_ru

  • Papyrus Regular (Title)
  • Constantia Regular (Subtitle)
  • DFGKoIn W4 (Text)

[edit]

data/result/music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bilik Muzik Berhantu Upload...
Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFPPOP1-SB

lang_en, lang_pl

  • Diavlo Black

lang_es

  • Calibri

lang_es-ve

  • DFPPOPCorn W12

lang_hu

  • Mukta Semibold

[edit]

data/result/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result00.png

Download

Lihat Rekod Mod Senang

Lihat Rekod Mod Biasa
Lihat Rekod Mod Susah
Lihat Rekod Mod Lunatik
Lihat Rekod Mod Ekstra
Lihat Sejarah Pertempuran / Kembali Lihat Rekod Mod Phantasm
Lihat Rekod lain

Upload...
Resources Fonts
Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl
  • DFKoIn W4

lang_es

  • Goudy Old Style

[edit]

data/result/result01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-result-result01.png

Download

Senang / Biasa

Susah / Lunatik
Ekstra / Phantasm
Kad Jampi

Upload...
Resources Fonts
Original, lang_pt-br
  • Tiranti Solid

Spanish, lang_pl

  • Monotype Corsiva

[edit]

data/result/result03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Skil Kamu

Skor Akhir
Tahap Kesukaran
Kadar Kemajuan
Jumlah Menyambung
Jumlah Terlepas
Jumlah K. Jampi Digunakan
Jumlah Bonus Kad Jampi
Kadar Perlahan

Upload...
Resources Fonts
Original, lang_es-ve, lang_ru
  • DFKoIn W4 (All)

lang_en, lang_pt-br

  • Bradley Hand ITC Regular

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_ru

  • Papyrus Regular (Title)

lang_pl

  • Ink Free (Statistic names)

lang_hr

  • DFGKoIn W4

[edit]

data/title/replay00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-replay00.png

Download

Lihatlah ulangan yang estetika ini!
Peringkat

Senang
Biasa
Susah
Lunatik
Ekstra
Skor Akhir
Skor

Kadar Perlahan		 Ulangan Mod Normal

Ulangan dimainkan normal.

Perlahan
Simulasi kadar perlahan
dalam permainan.

Mod Perlawanan Bos
Kelajuan tinggi kecuali bos dan pertengahannya.

 Upload...
Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFPPOPCorn W12 (Title)
  • DFDPOP1 Tai (Modes)

lang_en, lang_pt-br

  • Kasuaari kirjastossa Regular

lang_es

  • Calibri

[edit]

Skrin Pemilihan

data/title/sl_text.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl text.png

Download

Pilih Kesukaran.

Pilih sang Protagonis.
Menjampi Kad.
Pilih Peringkat.

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFKoIn W4 (Japanese text)
  • Times New Roman (English text)

lang_en, lang_pt-br

  • Papyrus Regular

lang_es

  • Goudy Old Style

lang_hr

  • DFGKoIn W4

[edit]

data/title/select01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-select01.png

Download

Dasar Tahap Senang

Bagi sesiapa yang kurang mahir main permainan tembak
Kebiasaan Tahap Biasa
Bagi sesiapa yang biasa main permainan tembak
Rintangan Tahap Susah
Bagi sesiapa yang pakar dalam permainan tembak macam di arked
Keajaiban Tahap Lunatik
Bagi sesiapa yang bersyukur
Derita Tahap Ekstra
Bagi sesiapa yang kekurangan rangsangan
Pilih Kesukaran.
Pilih Sang Protagonis.

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFGKoIn-W4 (Japanese Text)

lang_en, lang_pt-br

  • Monotype Corsiva Regular (Mode titles)
  • Times New Roman Bold (Mode name)
  • Gentium Basic Regular (Descriptions)

lang_es

  • Monotype Corsiva
  • Calisto MT
  • Bodoni MT Condensed

lang_ru

  • Papyrus Regular (Titles)
  • Constantia Regular (Subtitles)
  • DFGKoIn W4 (Descriptions)

lang_tr

  • Monotype Corsiva Regular (Renkli başlıklar)
  • Times New Roman Bold (Başlıklar ve açıklamaları)
  • Monotype Corsiva Regular (Alttaki 2 başlık)

[edit]

data/title/select02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-select02.png

Download

Liú Fēng Tahap Ekstra

Jalan yang tak sepatutnya dilalui.
Fantasi Tahap Phantasm
Rancangan Kekacauan

Upload...
data/title/sl_pltx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl pltx.png

Download

Biarawati Syurga yang Terindah

Reimu Hakurei
Pergerakan: Medium
Fokus: Perlahan
J. Kad Jampi Awal: 3
Kadar Pengurangan Sakura: Kecil
Kebolehan: Hitbox kecil
Jangka waktu Kad Jampi menjadi panjang selepas terkena.

Ahli Sihir Hitam yang Biasa
Marisa Kirisame
Pergerakan: Pantas
Fokus: Medium
J. Kad Jampi Awal: 2
Kadar Pengurangan Sakura: Besar
Special Ability: Sempadan untuk mengambil item lagi besar
　　　　　Magnet penarikan item luas.

Pelayan yang Sempurna dan Elegan
Sakuya Izayoi
Pergerakan: Medium
Fokus: Pantas
J. Kad Jampi Awal: 4
Kadar Pengurangan Sakura: Medium
Kebolehan: Kawasan Ragut Besar
　　　　　Kadar pengurangan sakura kecil pabila terkena.

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFPOP1-W5(?) (Titles)
  • DFG康印体W4 (Japanese names)
  • Calligraph421 BT or Calli 109 (English names)

lang_en

  • Arno Pro Light Italic Display (Titles)
  • Codex LT Regular (Names)
  • Gentium Basic Regular (descriptions)

lang_es

  • Calibri

lang_ru

  • Papyrus Regular (Names)
  • DFGKoIn W4 (Subtitles and descriptions)

lang_hu

  • Ubuntu Mono (statistics)

lang_pl

  • Arno Pro Light Italic Display (Titles)
  • Codex LT Regular (Names)
  • Segoe UI (descriptions)

[edit]

data/title/sl_pl00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-title-sl pl00.png

Download

Tanda Roh -Jenis Kejar-

"Azimat Tuju"
"Azimat Hakurei"
"Fantasi Meterai -Sebar-"
"Fantasi Meterai -Tumpuan-"

Tanda Mimpi - Jenis Tembak Pantas-
"Jarum Pujukan"
"Penghapusan"
"Lingkaran Materi Kejahatan"
"Sekatan Dupleks"

Upload...
Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFGKoIn W4

lang_en, lang_pt-br

  • Gentium Basic Regular

lang_es

  • Perpetua

lang_hu

  • Ubuntu Mono

lang_pl

  • Frank Ruhl Hofshi

[edit]

data/title/sl_pl01.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Tanda Sihir -Jenis Berorientasikan Kuasa-

"Meriam Magik"
"Magik Napalm"
"Debu Bintang Khayalan"
"Bima Sakti"

Tanda Cinta -Jenis Penembusan-
"Laser Wap"
"Laser Ilusi"
"Laser Tidak Berarah"
"Percikan Api"

Upload...
data/title/sl_pl02.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Tanda Ilusi -Jenis Serangan Julat-

"Jack si Ludo Bile"
"Jack si Perobek"
"Sembarangan"
"Patung Pembunuh"

Tanda Waktu -Jenis Unik-
"Penyelewengan"
"Arah Kuasa"
"Dataran Sempurna"
"Dataran Peribadi"

Upload...

Antara Muka

data/front/front.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-front-front.png

Download

Bunga

Sakura yang
Sempurna
Rekod
Skor
Nyawa
Kad Jampi
Kuasa
Ragut
Nilai
Touhou Youyoumu

Upload...
Resources Fonts
Original
  • JURASAKI Regular (English)
  • DCP麗楷書 (Youyoumu)

lang_es

  • Segoe Print

lang_es-ve

  • DFPAiCingHua-B5

lang_hu

  • Sorts Mill Goudy (kanji translation)
  • Segoe Print

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-ascii-ascii.png

Download

Lang_ms guna script_latin.


KuasaNaik

Bonus Sejarah /
Sakura + / Batas Musuh 東方妖々夢 Demonstrasi

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFP POP 1 (score, powerup)
  • Georgia (Bonus history)
  • ? (Delete, Demonstration, 森羅結界, Enemy)
  • DCPLeiKaiSho (東方妖々夢)

lang_ru

  • Constantia Regular
  • Papyrus Regular ("Demonstration" text)
  • DFGPOP1-SB ("Power Up" text)

lang_pt-br

  • Arial (Numbers, PowerUp)
  • DFPPOP1 (空白, 終了)
  • Gorgia (Bonus, History, Cherry, Enemy)
  • Tiranti Solid LET (Border)
  • Arctic 2 (Demonstration)

lang_hu

  • Ubuntu Mono (Border)
  • Crimson Pro Medium (Bonus, History, Cherry, Enemy)
  • Segoe Print (Demonstration)

lang_pl

  • Constantia Regular (Bonus, History, Cherry)
  • 1 Papyrus ("Demonstration" text, Enemy)
  • DFKoIn W4 (Border)
  • DFPOP1 W12 ("Power Up" text)

[edit]

data/ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-ascii-pause.png

Download

Jeda Sementara / Susah / Senang / Lunatik / Biasa

Kembali ke Permainan
Betul ke?
Keluar dan Kembali ke Tajuk
Menyerah dan Mula Semula.
Menyambung?
Tinggal [12345] Kredit / Ya / Tidak
1 2 3 4 5 / Ekstra / Phantasm / Perlahan / Laithan
Gadis kini sedang berdoa
Kini memuatkan...

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFP麗雅宋 (一時停止)
  • Calli 109 (Pause)
  • ?? (Difficulty)

lang_en

  • Codex LT
  • Segoe Print

lang_ru

  • Yu Mincho Demibold (Menu items)
  • Codex LT ("Loading..." text)

lang_pt-br

  • Codex LT ("Loading..." text)
  • Lightmorning (Menu Items)
  • Arctic2 (Difficulties)

lang_hu

  • Playfair Display Black (menu items)
  • Times New Roman (menu item subtitles)
  • Segoe Print (difficulties)

lang_pl

  • Yu Mincho Demibold (black text)
  • Segoe Print (color text)

[edit]

data/front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-front-ename.png

Download

Nota: Tak perlu terjemahkan selebihnya sebab lang_ms guna western_name_order dan nampaknya ia memang ada dalam permainan ini.

Adik-beradik Prismriver

 Upload...
Resources Fonts
Original, lang_pt-br
  • Cataneo BT

lang_ru

  • Constantia Bold Italic

[edit]

Logo Peringkat

data/text/std1txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std1txt.png

Download

Salji Keperakan dalam Musim Bunga

Bunga sakura sepatutnya gugur macam kepingan salji...
Tapi, rupanya macam putih keperakan dengan salji.

Peringkat 1
BGM. Syurga ~ Gunung yang Mendalam
BGM. Perak Terhablur

Upload...
Resources Fonts
Original
  • DFKoIn W4 (Stage titles)
  • Times New Roman (Story text)
  • ?? ("Stage 1")
  • Christina ("BGM" text)
  • DFPPOPCorn-W7 (BGM titles)
  • DFP康印体 (Stage 5 image, stage 6 image)

lang_en

  • DFKoIn W4 (Stage titles)
  • Garamond Premier Pro Semibold (BGMs)
  • Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image)
  • YUYUKO Script (Ex and Ph image)

lang_es

  • Goudy Old Style
  • Calibri, Gloucester MT Extra Condensed
  • Segoe Print

lang_ru

  • Papyrus Regular (Stage titles)
  • Constantia Regular (Flavoured texts)
  • DFGPOPCorn W7 (BGM)
  • DFGKoIn W4 (Stg 5, Stg6)
  • DFGCraftDou W3 (Ex and Ph images)

lang_es-ve

  • DFPKoIn-W4 (Stage titles)
  • DFPPOPCorn-W7 (BGM titles)

lang_pl

  • DFKoIn W4 (Stage titles; stage 6 image)
  • Constantia Regular (Story text; stage 5 image)
  • Segoe Print ("Stage 1")
  • Christina ("BGM" text)
  • Garamond Premium Pro Semibold (BGM titles)
  • YUYUKO script (Extra/Phantasm images)

[edit]

data/text/std2txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kucing Hitam dari Mayohiga

Ia meluncur di kampung tanpa manusia
"Mayohiga," kampung youkai, sentiasa menolak manusia.

Peringkat 2
BGM. Kisah Terhebat dari Tōno
BGM. Diāo Yè Zōng (daun layu)

Upload...
data/text/std3txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Satu Malam di Penempatan Boneka

Adakah masih bersalji walaupun ditempat macam syurga ini?
Syurga itu jadi taman permainan Alice.

Peringkat 3
BGM. Pembuat Boneka București
BGM. Boneka Pengadilan ~ Gadis yang Bermain dengan Bentuk Orang

Upload...
data/text/std4txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std4txt.png

Download

Halangan Bunga Sakura yang Berada di Atas Awan

Kelopak sakrua telah gugur nampaknya dari atas awan.
Adakah "Reishouden," tempat legenda, wujud?

Peringkat 4
BGM. Ibu Kota Bunga di Langit
BGM. Band Hantu ~ Ensembel Hantu

Upload...
data/text/std5txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pertarungan Roh di Tangga Hakugyokurou

Seorang gadis tinggal di dunia setelah mati.
Dia adalah separuh hantu dan separuh manusia...

Peringkat 5
BGM. Mimpi yang Menyeramkan Ketimuran ~ Kuil Kuno
BGM. Hiroari Menembak Burung yang Aneh - Sampai Bila?

Saya berdoa, saya akan mati

di bawah pohon sakura dalam musim bunga
disinari bulan penuh Kisaragi

Alt: (berdasarkan dari Asa Turney Lyrica Live) Pabila saya mati, biarkan saya mati dalam aman
Di bawah pohon bunga yang mekar , disinari rembulan purnama.

Upload...
data/text/std6txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std6txt.png

Download

Jasad Gadis di Dunia Lain

Jika seseorang ingin meratapi kematian aku,
sila tawarkan kelopak bunga sakura ke mayatku

Alt:
"Kelopak bunga sakura menutupi keseluruhan badanku.
Kelopak mengkafanku, membawa saya tidur dengan lembut".

BGM. Kebenaran Mutlak
BGM. Mekar Mulia, Bunga Ceri Bertinta Hitam ~ Sempadan Hidup
Bunga Sakura yang Sempurna

Kecewa degan dunia yang kotor
Mencari kelahiran semua di Tanah Suci

Upload...
data/text/std7txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-text-std7txt.png

Download

Panggilan Memanggil Youkai

Pohon bunga sakura mekar dengan sempurna.
Tapi perasaan hati seorang Jepun belum berasa puas.

Ekstra
BGM. Penguasaan Rohani
BGM. Pengebumian Ilusi Dayang ~ Necro-Fantasi

Satu kejadian misteri melintasi tiga negara

Upload...
data/text/std8txt.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sempadan Youkai & Manusia

Phantasmagoria.
Beliau tinggal di sempadan Gensokyo.

Phantasm
BGM. Penguasaan Rohani ~ Siapa yang melakukannya!
BGM. Necrofantasia

Satu kejadian misteri melintasi tiga negara

Upload...

Efek

data/face/reimu/face_rm01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-reimu-face rm01.png

Download

Kuasa Sempadan Rohani Upload...
Resources Fonts
Original
  • Cataneo BT

lang_ru

  • Monotype Corsiva Regular

lang_pt-br

  • Cataneo BT (Power of Spiritual Border)
  • CamyW01-Fat (Spell Card Attack)

[edit]

data/face/marisa/face_mr01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-marisa-face mr01.png

Download

Kuasa Sempadan Rohani Upload...
data/face/sakuya/face_sk01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-face-sakuya-face sk01.png

Download

Kuasa Sempadan Rohani Upload...
data/player00/player02.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-player00-player02.png

Download

Rekapitulasi Resesional Rattenuto Religioso Upload...
Resources Fonts
Original
  • ??

[edit]

Musuh

data/stgenm/stg6enm2.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th07-data-stgenm-stg6enm2.png

Download

Mungkin ia berakhir tanpa sebarang pencerahanku,

Jika ia adalah dunia tanpa adat istiadat keimaman

Versi Puisi:
Perhatikan keadaan yang tidak menentu, Bagaimanakah seseorang boleh berehat, Tanpa janji ucapan cahaya? Apabila langit sentiasa gelap?

Upload...
Resources Fonts
Original, lang_ru
  • DFGKoIn W4

lang_en, lang_pl

  • Constantia Regular

lang_es

  • Gloucester MT Extra Condensed

[edit]

Roll Kakitangan

data/end/staff01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th07-data-end-staff01.png

Download

Projek Biarawati ke-7n

Touhou Youyoumu (Mimpi yang Menyeramkan Ketimuran)
Bunga Sakura yang Sempurna
2003/8/17 Versi C64
Kakitangan
Pemrograman, Grafik, dan Muzik
ZUN
Dunia merah muda bak sakura, bersemangat dengan dosa:
Ghaib di alam dunia, ataupun fana. - ZUN
Terima Kasih
ant
fang
pbg
semua pemain ujian
dan Kamu...
...Phantasm Seterusnya

Alt:
Di dunia seterusnya, bersemangat dengan dosa sarat dengan bunga sakura
Ghaib di alam dunia, ataupun fana - ZUN

 Upload...
Resources Fonts
Original, lang_ru
  • Jenkins v2.0 Regular (English)
  • DC 麗楷書 W5 (Japanese)

lang_en

  • Jenkins v2.0 Regular
  • YUYUKO Script (ZUN's quote)

lang_es

  • Segoe Print

[edit]

phantasm.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kesukaran Phantasm telah ditambah.

Adakah kamu nak tunggu di sini dan melihat bunga di dunia ilusi penuh dengan kematian?
Kamu boleh melihat pilihan itu di Mula Ekstra.

Upload...
Resources Fonts
Original
  • see data/title/title02 (logo)
  • MS Gothic (Extra Start)
  • DCP 麗楷書 (text)
  • JURASAKI Regular (Phantasm)

lang_en

  • Codex LT Regular
  • Constantia Regular (bottom line)

lang_sr-literal

  • Codex LT Regular
  • Constantia Regular (bottom line, diacritics are edited in)

lang_ru

  • Papyrus Regular
  • PT Sans Narrow Regular

[edit]

(Kustom) Tajuk watak

These are not part of the original Japanese game, but can optionally be used in translations instead of the original plaintext.

  • All sprites have a width of 384 pixels, covering the entire playfield.
  • The English version of ti_bossname.png is also part of western_name_order, but you can of course re-upload a custom version for your language if the boss titles in your language end up being longer and you need to shift some of the names for proper centering. Please make a note about this in the translation section if you did, we can then remove all other sprites later once sprite-level patching is supported.
  • ti_bosstitle.png and ti_bossname.png are overlaid on top of each other, with the title being rendered above the name, as you would expect. They will only be applied together; if one of the two is missing, you still end up with the plaintext from the scenario scripts.
  • If the patch for your language depends on another patch with a translation for any of these images, but you prefer the original plaintext, reupload this file as the translated image for the respective file in your language.
ti_bossname.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Musim Sejuk yang Tertinggal

Letty Whiterock
レティ・ホワイトロック

Kucing Hitam Bernasib Malang
Chen
橙

Dalang Tujuh Berwarna
Alice Margatroid
アリス・マーガトロイド

Poltergeist Pemain Biola
Lunasa Prismriver
ルナサ・プリズムリバー

Poltergeist Peniup Trumpet
Merlin Prismriver
メルラン・プリズムリバー

Poltergeist Pemain Papan Nada
Lyrica Prismriver
リリカ・プリズムリバー

Tukang Kebun Separuh Hantu
Youmu Konpaku
魂魄 妖夢

Hantu Gadis di Menara Alam Kubur
Yuyuko Saigyouji
西行寺 幽々子

Shikigami di Sempadan Youkai
Ran Yakumo
八雲 藍

Dalang di Sebalik Kejadian
Yukari Yakumo
八雲 紫

Upload...
Resources Fonts
lang_ja
  • DFGKoIn (JP)
  • Tiranti Solid LET (Romaji)

lang_en, lang_pt-br

  • Redressed (En)
  • DFGKoIn (JP)

lang_ko

  • 나눔명조

[edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
(full image unavailable) Lihat ti_bossname.png. Upload...
Resources Fonts
lang_ja
  • DCGHoLeiSho

lang_en, lang_pt-br

  • Chaparral Pro

lang_ko

  • 나눔고딕

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th07/Images/ms&oldid=2460001"