Th07/Obrazy

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Tłumaczenie: VasteelXolotl i Eridanus

Ekran Powitalny

th07logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Team Shanghai Alice Ta gra jest strzelanką Danmaku. Dziewczęta robią, co mogą i się przygotowują. Proszę czekać, aż wszystko będzie gotowe. Będziesz zachwycony śnieżnym rajem i patrzył na to, co musi być ukryte... 東方Project Project Shrine Maiden.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Opera / University Roman LET ('Girls do their best' paragraph) ＤＦクラフト童W3 (TSA and Touhou Project) lang_hu Shadows into Light (Shangai Alice Phantom Orchestra) lang_pl Gill Sans MT Condensed ('Girls do their best' paragraph), 1 Papyrus (Team Shanghai Alice) [edit]

Ekran Tytułowy

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	wersja 1.00b (C)hronione prawem autorskim 2002-03 ZUN. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/lang_pl Calli 109 (Copyright), Comic Sans MS (version) lang_hu Crimson Pro Light (Copyright) lang_tr Segoe Script [edit]

data/title/title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Touhou Youyoumu (Wschodni Upiorny Sen) Idealny Kwiat Wiśni
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji) DFGKoIn-W4 (Kanji behind) Opera / University Roman LET (PCB) lang_en YUYUKO Script (Main title in English) Honeymoon Regular (ruby) lang_hu Sorts Mill Goudy (Kanji translation) [edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Graj　Extra　Trening　Wyjdź Powtórki　Wyniki　Kącik muzyczny　Opcje Życia　Grafika　Muzyka　Dźwięki　Okno Spowolnienie　Reset　Sterowanie　Wyjdź 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9　16 bitów 32 bity Wł.　Wył.　Wav　Midi　Ogranicz　Maksymalizuj Strzał　Bomba　Zwolnij　Pomiń　↑　Powolny strzał Pauza　↓　←　→　Reset　Wyjdź
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPOP1-W12 lang_es Maiandra GD, Wingdings 3 lang_es-ve DFPOP1-W12 [edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Czy chcesz zapisać tę powtórkę? Tak Nie Nie można zapisać powtórki z powodu kontynuacji Fantazyjna Historia - Historia Wyników i Kart Zaklęć Czy można nadpisać? Nie można zapisać powtórki w trybie spowolnienia
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFGKoIn-W4 (Japanese text) Calligraph421 BT or Calli 109 (English sub-title) lang_en, lang_pt-br Papyrus Regular Codex LT Regular (FH Sub-title) lang_es Goudy Old Style lang_ru Papyrus Regular (Title) Constantia Regular (Subtitle) DFGKoIn W4 (Text) [edit]

data/result/music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Upiorny Kącik Gędźbiarski. Wzięte z archaicznej nazwy na grajków/muzykantów, ponieważ oryginał używa archaicznego kanji do muzyki (音樂 zamiast 音楽).
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFPPOP1-SB lang_en, lang_pl Diavlo Black lang_es Calibri lang_es-ve DFPPOPCorn W12 lang_hu Mukta Semibold [edit]

data/result/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Wyniki Trybu Łatwego Wyniki Trybu Normalnego Wyniki Trybu Trudnego Wyniki Trybu Szalonego Wyniki Poziomu Extra Historia Potyczek z Amuletami Wróć Wyniki Poziomu Phantasm Inne Wyniki
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl DFKoIn W4 lang_es Goudy Old Style [edit]

data/result/result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Łatwy Normalny Trudny Szalony Extra Phantasm Karty Zaklęć
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_pt-br Tiranti Solid Spanish, lang_pl Monotype Corsiva [edit]

data/result/result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Twoje wyniki Wynik końcowy Stopień trudności Stopień ukończenia gry Liczba kontynuacji Liczba straconych żyć Liczba użytych bomb Bonusy kart zaklęć Spowolnienie
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_es-ve, lang_ru DFKoIn W4 (All) lang_en, lang_pt-br Bradley Hand ITC Regular lang_es Goudy Old Style lang_ru Papyrus Regular (Title) lang_pl Ink Free (Statistic names) lang_hr DFGKoIn W4 [edit]

data/title/replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Obejrzyj te eleganckie powtórki! Poziom Łatwy Normalny Trudny Szalony Extra Ostat(eczny) wynik Wynik Spowolnienie Tryb normalny Powtórka bez zmian. Tryb spowolnienia Symuluje spowolnienie uzyskane podczas gry. Tryb walk z bossami Przyspiesza wszystko oprócz walk z bossami i midbossami.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFPPOPCorn W12 (Title) DFDPOP1 Tai (Modes) lang_en, lang_pt-br Kasuaari kirjastossa Regular lang_es Calibri [edit]

Ekran Wyboru

data/title/sl_text.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Wybierz tryb trudności - Wybierz stopień. Wybierz bohaterkę - Wybierz postać. Wybierz broń - Wybierz Kartę Zaklęć Wybierz poziom - Wybierz etap.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFKoIn W4 (Japanese text) Times New Roman (English text) lang_en, lang_pt-br Papyrus Regular lang_es Goudy Old Style lang_hr DFGKoIn W4 [edit]

data/title/select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Wstęp Tryb Łatwy Dla osób niezbyt dobrych w graniu strzelanki. Rutyna Tryb Normalny Dla osób przeciętnych w graniu w strzelanki. Wyzwanie Tryb Trudny Dla osób grających w strzelanki w salonie gier. Istny Cud Tryb Szalony Dla osób godnych podziwu. Pasja Poziom Extra Dla osób czujących niedosyt. Wybierz poziom trudności. Wybierz bohaterkę.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFGKoIn-W4 (Japanese Text) lang_en, lang_pt-br Monotype Corsiva Regular (Mode titles) Times New Roman Bold (Mode name) Gentium Basic Regular (Descriptions) lang_es Monotype Corsiva Calisto MT Bodoni MT Condensed lang_ru Papyrus Regular (Titles) Constantia Regular (Subtitles) DFGKoIn W4 (Descriptions) lang_tr Monotype Corsiva Regular (Renkli başlıklar) Times New Roman Bold (Başlıklar ve açıklamaları) Monotype Corsiva Regular (Alttaki 2 başlık) [edit]

data/title/select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Liú Fēng Poziom Extra Droga, z której się nie wraca. Fantazja Poziom Phantasm Zorganizowana dezorganizacja.

data/title/sl_pltx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Wspaniała Kapłanka Raju Reimu Hakurei (博麗 霊夢) Prędkość (normalna): Średnia Prędkość (koncentracja): Wolna Początkowe karty zaklęć: 3 Utrata płatków wiśni: Mała Umiejętność: Jest trudniejsza do trafienia. Ma więcej czasu na użycie bomby po trafieniu. Zwyczajna Wiedźma Odziana w Czerń Marisa Kirisame (霧雨　魔理沙) Prędkość (normalna): Szybka Prędkość (koncentracja): Średnia Początkowe karty zaklęć: 2 Utrata płatków wiśni: Duża Umiejętność: Przedmioty szybciej zyskują wartość. Większy obszar przyciągający przedmioty. Idealna i Wytwórna Służąca Sakuya Izayoi (十六夜 咲夜) Prędkość (normalna): Średnia Prędkość (koncentracja): Szybka Początkowe karty zaklęć: 4 Utrata płatków wiśni: Średnia Umiejętność: Łatwiej ociera się o pociski. Traci mniej płatków wiśni po trafieniu.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPOP1-W5(?) (Titles) DFG康印体W4 (Japanese names) Calligraph421 BT or Calli 109 (English names) lang_en Arno Pro Light Italic Display (Titles) Codex LT Regular (Names) Gentium Basic Regular (descriptions) lang_es Calibri lang_ru Papyrus Regular (Names) DFGKoIn W4 (Subtitles and descriptions) lang_hu Ubuntu Mono (statistics) lang_pl Arno Pro Light Italic Display (Titles) Codex LT Regular (Names) Segoe UI (descriptions) [edit]

data/title/sl_pl00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl00.png Download	Download	Znak Duszy -Namierzający- „Amulet Samonaprowadzający” „Amulet Hakurei” „Pieczęć Marzeń -Rozrzut” „Pieczęć Marzeń -Koncentracja-” Znak Marzeń -Szybkostrzelny- „Igła Przekonania” „Eksterminacja” „Krąg Pieczętujący Zło” „Podwójna Bariera”
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFGKoIn W4 lang_en, lang_pt-br Gentium Basic Regular lang_es Perpetua lang_hu Ubuntu Mono lang_pl Frank Ruhl Hofshi [edit]

data/title/sl_pl01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl01.png Download	(full image unavailable)	Znak Magii -Mocny- „Magiczny Pocisk” „Magiczny Zapłon” „Zaduma Gwiezdnego Pyłu” „Droga Mleczna” Znak Miłości -Przenikający „Laserowy Strumień” „Laser Iluzji” „Bezkierunkowy Laser” „Mistrzowska Iskra”

data/title/sl_pl02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl02.png Download	(full image unavailable)	Znak Iluzji -Rozległy- „Kuba, Ludo Bile” „Kuba Rozpruwacz” „Niewybredność” „Lalka Zabójczyni” Znak Czasu -Unikatowy- „Zmyłka” „Celna Zmyłka” „Perfekcyjny Kwadrat” „Prywatny Kwadrat”

Interfejs

data/front/front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Perfect Cherry Blossom Rekord Wynik Życia Bomby Moc Otarcia Punkty 東方妖々夢 (Tou Hou You You Mu - Upiorny Wschodni Sen)
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original JURASAKI Regular (English) DCP麗楷書 (Youyoumu) lang_es Segoe Print lang_es-ve DFPAiCingHua-B5 lang_hu Sorts Mill Goudy (kanji translation) Segoe Print [edit]

data/ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Cyfry arabskie i podmiana znaku spacji są wbudowane w script_latin. Moc↑ OK Bonus Historia / Wiśnie + / Granica Przeciwnik Wschodni Upiorny Sen - Demonstracja gry
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 (score, powerup) Georgia (Bonus history) ? (Delete, Demonstration, 森羅結界, Enemy) DCPLeiKaiSho (東方妖々夢) lang_ru Constantia Regular Papyrus Regular ("Demonstration" text) DFGPOP1-SB ("Power Up" text) lang_pt-br Arial (Numbers, PowerUp) DFPPOP1 (空白, 終了) Gorgia (Bonus, History, Cherry, Enemy) Tiranti Solid LET (Border) Arctic 2 (Demonstration) lang_hu Ubuntu Mono (Border) Crimson Pro Medium (Bonus, History, Cherry, Enemy) Segoe Print (Demonstration) lang_pl Constantia Regular (Bonus, History, Cherry) 1 Papyrus ("Demonstration" text, Enemy) DFKoIn W4 (Border) DFPOP1 W12 ("Power Up" text) [edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pauza　Gra wstrzymana　　Trudny Łatwy Szalony Normalny Wznów　Powróć do gry Na serio?　Poważnie? Przerwij przebieg　Powrót do ekranu tytułowego Wróć na początek　Poddaj się i zrestartuj. Kontynuować?　Ponownie rzucić wyzwanie? Pozostało [#]　Tak　Nie 1　2　3　4　5　Extra Phantasm Spowolnienie Trening Dziewczyny się modlą Ładowanie gry...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP麗雅宋 (一時停止) Calli 109 (Pause) ?? (Difficulty) lang_en Codex LT Segoe Print lang_ru Yu Mincho Demibold (Menu items) Codex LT ("Loading..." text) lang_pt-br Codex LT ("Loading..." text) Lightmorning (Menu Items) Arctic2 (Difficulties) lang_hu Playfair Display Black (menu items) Times New Roman (menu item subtitles) Segoe Print (difficulties) lang_pl Yu Mincho Demibold (black text) Segoe Print (color text) [edit]

data/front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cirno Letty Whiterock Chen Alice Margatroid Lily White Siostry Prosmriver Youmu Konpaku Yuyuko Saigyouji Chen Ran Yakumo Yukari Yakumo
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_pt-br Cataneo BT lang_ru Constantia Bold Italic [edit]

Grafiki Poziomów

data/text/std1txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Wiosna Srebrzystego Śniegu Płatki wiśni powinny były spaść jak śnieg. A jednak wciąż było srebrno od śniegu. Poziom 1 BGM. Raj ~ Głęboka Góra BGM. Skrystalizowane Srebro
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFKoIn W4 (Stage titles) Times New Roman (Story text) ?? ("Stage 1") Christina ("BGM" text) DFPPOPCorn-W7 (BGM titles) DFP康印体 (Stage 5 image, stage 6 image) lang_en DFKoIn W4 (Stage titles) Garamond Premier Pro Semibold (BGMs) Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image) YUYUKO Script (Ex and Ph image) lang_es Goudy Old Style Calibri, Gloucester MT Extra Condensed Segoe Print lang_ru Papyrus Regular (Stage titles) Constantia Regular (Flavoured texts) DFGPOPCorn W7 (BGM) DFGKoIn W4 (Stg 5, Stg6) DFGCraftDou W3 (Ex and Ph images) lang_es-ve DFPKoIn-W4 (Stage titles) DFPPOPCorn-W7 (BGM titles) lang_pl DFKoIn W4 (Stage titles; stage 6 image) Constantia Regular (Story text; stage 5 image) Segoe Print ("Stage 1") Christina ("BGM" text) Garamond Premium Pro Semibold (BGM titles) YUYUKO script (Extra/Phantasm images) [edit]

data/text/std2txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Czarny Kot Mayohigi Migotało w wiosce, w której ludzie nie są. Mayohiga, wioska objawień, zawsze odrzucała ludzi. Poziom 2 BGM. Fantastyczne Opowieści z Tōno BGM. Diāo Yè Zōng (zwiędły liść)

data/text/std3txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Jedna Noc w Osadzie Lalek Czy śnieg pada nawet w tym raju? W raju, który jest już placem zabaw Alice. Poziom 3 BGM. Lalkarz z Bukaresztu BGM. Sąd Lalek ~ Dziewczynka, Która Bawiła się Formami Ludzi

data/text/std4txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Bariera Kwitnącej Wiśni Nad Chmurami Z nad chmur spadały płatki wiśni. Czy to legendarne miejsce, Reishouden, istnieje naprawdę? Poziom 4 BGM. Stolica Kwiatów na Niebie BGM. Nawiedzony Zespół ~ Upiorna Kapela

data/text/std5txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Fantomowa Bitwa na Schodach Hakugyokurou Dziewczyna żyła w świecie po śmierci. Była półfantomem i półczłowiekiem... Poziom 5 BGM. Upiorny Wschodni Sen ~ Starożytna Świątynia BGM. Hiroari Strzela do Tajemniczego Ptaka ~ Do Kiedy? Pozwól umrzeć mi w jar pod kwitnącymi drzewami przy pełni miesiąca Kisaragi Jeden z poematów Saigyō; tłumaczenie celowo używa archaizmów: miesiąc w znaczeniu ‘Księżyc, naturalny satelita Ziemi’ oraz jar w znaczeniu ‘wiosna, pora roku’

data/text/std6txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pozostałości Dziewczyny w Zaświatach Proszę oferuj kwiaty wiśni zmarłemu, jeśli chcesz opłakawać mnie w innym świecie. Kolejny z poematów Saigyō; opłakawać jest starą formą opłakiwać. BGM. Prawda Ostateczna BGM. Kwitnij Szlachetnie, Tuszo-Czarny Kwiecie Wiśni ~ Granica Życia Idealny Kwiat Wiśni Brzydząc się tym nieczystym światem Szukając odrodzenia w Czystej Krainie Czysta Kraina jest sferą istnienia w buddyzmie.

data/text/std7txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Shikigami Innego Shikigami Youkai Kwiaty wiśni były już w pełnym rozkwicie. Mimo to, serca Japończyków nadal chciały więcej. Extra BGM. Niepohamowane Dusze BGM. Iluzoryczny Pogrzeb Dziewczyny ~ Nekro-Fantazja Tajemnicze zdarzenie na przejściu do trzech krajów

data/text/std8txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Granica Między Ludźmi a Youkai Fantasmagoria. Ona także żyła na granicy Gensokyo. Phantasm BGM. Niepohamowane Dusze ~ Kto to Zrobił! BGM. Nekrofantazja Tajemnicze zdarzenie na przejściu do trzech krajów

Efekty

data/face/reimu/face_rm01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-reimu-face rm01.png Download	Download	Moc Granicy Duchowej Atak Kartą Zaklęć
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Cataneo BT lang_ru Monotype Corsiva Regular lang_pt-br Cataneo BT (Power of Spiritual Border) CamyW01-Fat (Spell Card Attack) [edit]

data/face/marisa/face_mr01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-marisa-face mr01.png Download	Download	Moc Granicy Duchowej Atak Kartą Zaklęć

data/face/sakuya/face_sk01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-sakuya-face sk01.png Download	Download	Moc Granicy Duchowej Atak Kartą Zaklęć

data/player00/player02.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-player00-player02.png Download	Download		Upload...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original ?? [edit]

Przeciwnicy

data/stgenm/stg6enm2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Mój żywot mógłby się zakończyć, nieświadom mego cirzpienia, gdyby nasz świat nie miał zwyczaju rekolekcji Kolejny poemat Saigyō. Cirzpienie jest starą formą cierpienie.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFGKoIn W4 lang_en, lang_pl Constantia Regular lang_es Gloucester MT Extra Condensed [edit]

Napisy Końcowe

data/end/staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Siódmy Project Shrine Maiden 東方妖々夢 Wschodny Upiorni Sen Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom 17 sierpnia 2003, Wersja C64 Personel Programista, Grafik oraz Kompozytor ZUN Zaświaty z kwiatami wiśni pełnymi grzechów: Niewidoczne ni za życia, ni po śmierci. -ZUN Specjalne podziękowania ant fang pbg wszyscy testerzy oraz ty... ...Do Następnego Fantazmu
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru Jenkins v2.0 Regular (English) DC 麗楷書 W5 (Japanese) lang_en Jenkins v2.0 Regular YUYUKO Script (ZUN's quote) lang_es Segoe Print [edit]

phantasm.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Odblokowano poziom Phantasm. Jeszcze chwila, nie poczekasz na podziwianie kwiatów iluzorycznego świata śmierci? Opcja jest dostępna w wyborze Extra.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original see data/title/title02 (logo) MS Gothic (Extra Start) DCP 麗楷書 (text) JURASAKI Regular (Phantasm) lang_en Codex LT Regular Constantia Regular (bottom line) lang_sr-literal Codex LT Regular Constantia Regular (bottom line, diacritics are edited in) lang_ru Papyrus Regular PT Sans Narrow Regular [edit]

(Własne) tytuły postaci

Te nie istnieją w oryginalnej Japońskiej wersji, ale można ich użyć w tłumaczeniach zamiast normalnego tekstu.

• Wszystkie sprite'y mają szerokość 384 piksele, pokrywają cały obszar.
• Angielska wersja ti_bossname.png wchodzi w skład western_name_order, ale oczywiście można przesłać własna wersją dla swojego języka, jeśli tytuły bossów w twoim języku wyjdą dłuższe i trzeba przemieścić niektóre imiona dla odpowiedniego wyśrodkowania. Jeśli tak zrobisz, zanotuj to w sekcji tłumaczenia; będziemy wtedy później w stanie usunąć inne sprite'y gdy łatki na poziomie sprite'ów będą wspierane.
• ti_bosstitle.png i ti_bossname.png są na siebie razem nałożone, z tytułem oczywiście ponad imieniem. Są użyte jedynie razem; jeśli jednego brakuje, nadal dostajesz normalny tekst ze skryptów scenariuszy.
• Jeśli patch dla twojego języka wymaga innego patcha z tłumaczenia któregokolwiek z tych obrazów, ale preferujesz oryginalny, normalny tekst, prześlij ten plik jako przetłumaczony plik dla twojego języka.

ti_bossname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-ti bossname.png Download	(full image unavailable)	Pozostałość po Zimie Letty Whiterock レティ・ホワイトロック Czarny Kot Złych Wróżb Chen 橙 Lalkarka o Siedmiu Kolorach Alice Margatroid アリス・マーガトロイド Poltergeist Skrzypek Lunasa Prismriver ルナサ・プリズムリバー Poltergeist Trębacz Merlin Prismriver メルラン・プリズムリバー Poltergeist Klawiszowiec Lyrica Prismriver リリカ・プリズムリバー Wpół Fantomowy Ogrodnik Youmu Konpaku 魂魄 妖夢 Duch Dziewczyny w Wieży Zaświatów Yuyuko Saigyouji 西行寺 幽々子 Shikigami Youkai Granic Ran Yakumo 八雲 藍 Organizator Tajemniczych Zaginięć Yukari Yakumo 八雲 紫
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	lang_ja DFGKoIn (JP) Tiranti Solid LET (Romaji) lang_en, lang_pt-br Redressed (En) DFGKoIn (JP) lang_ko 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)	Patrz ti_bossname.png.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	lang_ja DCGHoLeiSho lang_en, lang_pt-br Chaparral Pro lang_ko 나눔고딕 [edit]