Th07/Изображения

This page is a translated version of the page Th07/Images and the translation is 100% complete.

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Экран загрузки

th07logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Team Shanghai Alice Эта игра — даммаку-шутер. Девушки сейчас готовятся. Подождите их, пожалуйста. Вам предстоит восхититься снежным раем и взглянуть на то, что должно быть скрыто...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Opera / University Roman LET ('Girls do their best' paragraph) ＤＦクラフト童W3 (TSA and Touhou Project) lang_pl Gill Sans MT Condensed ('Girls do their best' paragraph), 1 Papyrus (Team Shanghai Alice) [edit]

Меню игры

title00.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	(C)opyright 2002-03 ZUN All rights reserved. ver 1.00b

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/lang_pl Calli 109 (Copyright), Comic Sans MS (version) lang_tr Segoe Script [edit]

data/title/title02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Тохо Ёёму / Восточная чарующая мечта Идеальное цветение вишни Perfect Cherry Blossom

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji) DFGKoIn-W4 (Kanji behind) Opera / University Roman LET (PCB) lang_en YUYUKO Script (Main title in English) Honeymoon Regular (ruby) lang_hu UVN Bay Buom Hep Nang (Kanji translation) [edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Сюжет　Экстра　Практика　Выход Повторы　Рекорды　Муз. комната　Настройки Игрок　Графика　Музыка　Звуки　Режим Замедление　Сброс　Управление　Выход 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9　16Bit　32Bit Вкл　Выкл　Wav　Midi　В окне　Полный экран Выстрел　Бомба　Фокус　Пропуск　Вверх　Автофокус Пауза　Вниз　Влево　Вправо　Сброс　Выход

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPOP1-W12 lang_es Maiandra GD, Wingdings 3 lang_es-ve DFPOP1-W12 [edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Сохранить повтор? Да нет Нельзя сохранить повтор при использовании продолжений История фантазии — История очков и спеллкарт Перезаписать? Нельзя сохранить повтор в режиме замедления

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFGKoIn-W4 (Japanese text) Calligraph421 BT or Calli 109 (English sub-title) lang_en, lang_pt-br Papyrus Regular Codex LT Regular (FH Sub-title) lang_es Goudy Old Style lang_ru Papyrus Regular (Title) Constantia Regular (Subtitle) DFGKoIn W4 (Text) [edit]

data/result/music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Призрачная музыкальная комната

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFPPOP1-SB lang_en, lang_pl Diavlo Black lang_es Calibri lang_es-ve DFPPOPCorn W12 lang_hu Mukta Semibold [edit]

data/result/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Лёгкий режим Нормальный режим Сложный режим Безумный режим Режим экстра Спеллкарты　Назад Режим фантазм Другие рекорды

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_en, lang_ru, lang_pt-br, lang_pl DFKoIn W4 lang_es Goudy Old Style [edit]

data/result/result01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Лёгкий Нормальный Сложный Безумный Экстра Фантазм Спеллкарты

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_pt-br Tiranti Solid Spanish, lang_pl Monotype Corsiva [edit]

data/result/result03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Результаты Общий счёт Сложность Прогресс Продолжений Промахов Использовано бомб Пройдено спеллкарт Замедление

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_es-ve, lang_ru DFKoIn W4 (All) lang_en, lang_pt-br Bradley Hand ITC Regular lang_es Goudy Old Style lang_ru Papyrus Regular (Title) lang_pl Ink Free (Statistic names) lang_hr DFGKoIn W4 [edit]

data/title/replay00.png (edited)

Download

Download

Взгляните на эти прекрасные повторы!
Замедление	Нормальный Обычное воспроизведение Режим замедления Воспроизведение с учётом замедления Только боссы Проматывать сражения с обычными врагами

Original, lang_ru

DFPPOPCorn W12 (Title)
DFDPOP1 Tai (Modes)

lang_en, lang_pt-br

Kasuaari kirjastossa Regular

lang_es

Calibri

[edit]

Экран выбора

data/title/sl_text.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Выберите сложность Выберите персонажа Выберите спеллкарту Выберите уровень

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFKoIn W4 (Japanese text) Georgia (English text) lang_en, lang_pt-br Papyrus Regular lang_es Goudy Old Style lang_hr DFGKoIn W4 [edit]

data/title/select01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Вступление　Лёгкий Для новичков в стрелялках Обыденность　Нормальный Для любителей стрелялок Барьер　Сложный Аркадная сложность Чудо　Безумный Для странных

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFGKoIn-W4 (Japanese Text) Georgia (latin text) lang_en, lang_pt-br Monotype Corsiva Regular (Mode titles) Times New Roman Bold (Mode name) Gentium Basic Regular (Descriptions) lang_es Monotype Corsiva Calisto MT Bodoni MT Condensed lang_ru Papyrus Regular (Titles) Constantia Regular (Subtitles) DFGKoIn W4 (Descriptions) lang_tr Monotype Corsiva Regular (Renkli başlıklar) Times New Roman Bold (Başlıklar ve açıklamaları) Monotype Corsiva Regular (Alttaki 2 başlık) [edit]

data/title/select02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Лю Фэнь　Экстра Дорога, по которой не стоит идти Фантазия　Фантазм Спланированный хаос

data/title/sl_pltx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Прекрасная райская жрица Рейму Хакурей Скорость движения　средняя Скорость в фокусе　низкая Начальное число бомб　3 Снижение вишнеметра　низкое Особенности: малый хитбокс 　　　　　большой период контрбомбы Обыкновенная чёрная волшебница Мариса Кирисаме Скорость движения　высокая Скорость в фокусе　средняя Начальное число бомб　2 Снижение вишнеметра　высокое Особенности: низкая граница стоим. бонусов 　　　　　низкая граница автосбора предметов Идеальная элегантная горничная Сакуя Идзаей Скорость движения　высокая Скорость в фокусе　средняя Начальное число бомб　4 Снижение вишнеметра　среднее Особенности: большая область грейзинга 　　　　　малая потеря очков вишни

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFPOP1-W5(?) (Titles) DFG康印体W4 (Japanese names) Calligraph421 BT or Calli 109 (English names) lang_en, lang_en-literal, lang_sr-literal Arno Pro Light Italic Display (Titles) Codex LT Regular (Names) Gentium Basic Regular (descriptions) lang_es Calibri lang_ru Papyrus Regular (Names) DFGKoIn W4 (Subtitles and descriptions) lang_hu Ubuntu Mono (statistics) lang_pl Arno Pro Light Italic Display (Titles) Codex LT Regular (Names) Segoe UI (descriptions) [edit]

data/title/sl_pl00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-title-sl pl00.png Download	Download	Знак духа　Преследующий «Преследующий амулет» «Хакурейский амулет» «Знак иллюзии -Разброс-» «Знак иллюзии -Собранный-» Знак мечты　Скорострельный «Игла убеждения» «Уничтожение» «Круг, запечатывающий зло» «Дуплексный барьер»

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFGKoIn W4 lang_en, lang_pt-br Gentium Basic Regular lang_es Perpetua lang_hu Ubuntu Mono lang_pl Frank Ruhl Hofshi [edit]

data/title/sl_pl01.png (edited)

Download

File:th07-data-title-sl pl01.png

Download

(full image unavailable)

Знак магии　Мощный

«Магический снаряд»
«Магический напалм»
«Звёздная пыль грёз»
«Млечный путь»

Знак любви　Пронзающий
«Потоковый лазер»
«Лазер иллюзий»
«Ненаправленный лазер»
«Мастер-cпарк»

data/title/sl_pl02.png (edited)

Download

File:th07-data-title-sl pl02.png

Download

(full image unavailable)

Знак иллюзий　Дальнобойный

«Джек Лудо биле»
«Джек-потрошитель»
«Беспорядочность»
«Кукла-убийца»

Знак времени Особый
«Дизориентация»
«Направление силы»
«Идеальный квадрат»
«Частная область»

Интерфейс

data/front/front.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Рекорд Счёт Жизни Бомбы Сила Грейз Очки

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original JURASAKI Regular (English) DCP麗楷書 (Youyoumu) lang_es Segoe Print lang_es-ve DFPAiCingHua-B5 lang_hu UVN Bay Buom Hep Nang (Kanji translation) [edit]

data/ascii/ascii.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Усиление Бонус　История Вишни　Барьер Противник Демонстрация

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP POP 1 (score, powerup) Georgia (Bonus history) ? (Delete, Demonstration, 森羅結界, Enemy) DCPLeiKaiSho (東方妖々夢) lang_ru Constantia Regular Papyrus Regular ("Demonstration" text) DFGPOP1-SB ("Power Up" text) lang_pt-br Arial (Numbers, PowerUp) DFPPOP1 (空白, 終了) Gorgia (Bonus, History, Cherry, Enemy) Tiranti Solid LET (Border) Arctic 2 (Demonstration) lang_hu UVN Bay Buom Hep Nang (Kanji translation) lang_pl Constantia Regular (Bonus, History, Cherry) 1 Papyrus ("Demonstration" text, Enemy) DFKoIn W4 (Border) DFPOP1 W12 ("Power Up" text) [edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Пауза　　Сложный Лёгкий Безумный Нормальный Продолжить Точно? Выйти в меню Начать заново Продолжить? Остал. [12345] попыт.　Да Нет 1 2 3 4 5　Эктра Фантазм Замедление Практика Девушки молятся Загрузка...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP麗雅宋 (一時停止) Calli 109 (Pause) ?? (Difficulty) lang_en Codex LT Segoe Print lang_ru Yu Mincho Demibold (Menu items) Codex LT ("Loading..." text) lang_pt-br Codex LT ("Loading..." text) Lightmorning (Menu Items) Arctic2 (Difficulties) lang_hu Playfair Display Black (menu items) Times New Roman (menu item subtitles) Segoe Print (difficulties) lang_pl Yu Mincho Demibold (black text) Segoe Print (color text) [edit]

data/front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Чирно Летти Уайтрок Чэнь Чэнь Алиса Маргатроид Алиса Маргатроид Лили Уайт Сёстры Призмривер Ёму Компаку Ёму Компаку Ёму Компаку Ююко Сайгёдзи Чэнь Ран Якумо Ран Якумо Юкари Якумо

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_pt-br Cataneo BT lang_ru Constantia Bold Italic [edit]

Изображения уровня

data/text/std1txt.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Весна серебряного снега Лепестки вишни давно должны всюду опадать... Однако, до сих пор повсюду серебряный снег. Уровень 1 Несуществующее селение ～ Deep Mountain Кристальное серебро

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original DFP康印体 (Stage titles, Stage 5 image, stage 6 image) JURASAKI Regular ("BGM" text, "Stage #") DFPPOPCorn-W7 (BGM titles) Georgia (Story text) DFP金文体 (extra and phantasm stage image) lang_en DFKoIn W4 (Stage titles) Garamond Premier Pro Semibold (BGMs) Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image) YUYUKO Script (Ex and Ph image) lang_en-literal Libertinus Sans (Stage titles) Garamond Premier Pro Semibold (BGMs) Constantia Regular (flavoured texts, Stg 5 image) YUYUKO Script (Ex and Ph image) lang_es Goudy Old Style Calibri, Gloucester MT Extra Condensed Segoe Print lang_ru Papyrus Regular (Stage titles) Constantia Regular (Flavoured texts) DFGPOPCorn W7 (BGM) DFGKoIn W4 (Stg 5, Stg6) DFGCraftDou W3 (Ex and Ph images) lang_es-ve DFPKoIn-W4 (Stage titles) DFPPOPCorn-W7 (BGM titles) lang_pl DFKoIn W4 (Stage titles; stage 6 image) Constantia Regular (Story text; stage 5 image) Segoe Print ("Stage 1") Christina ("BGM" text) Garamond Premium Pro Semibold (BGM titles) YUYUKO script (Extra/Phantasm images) [edit]

data/text/std2txt.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Черная кошка из Майохиги

Она бродит по деревне, в которой нет жителей.
Майохига, деревня призраков, всегда
отказывалась от людей.

Уровень 2
Фантастические легенды Тоно
Дяо е цзун (withered leaf)

data/text/std3txt.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Ночь в поселении кукол

Неужели даже в этом раю идёт снег?
Раю, уже ставшем игровой площадкой для Алисы.

Уровень 3
Кукольница из Бухареста
Суд кукол ～ Девушка, играющая с образами людей

data/text/std4txt.png (edited)

Download

Download

Цветущий барьер над облаками

Лепестки вишни падали над облаками.
Неужели легендарный Рейсёден реален?

Уровень 4
Цветочная столица небес
Оркестр духов ～ Phantom Ensemble

data/text/std5txt.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Призрачная битва

на лестнице Хакугекуро

Одна девушка жила в загробном мире.
Она была наполовину человеком,
наполовину призраком...

Уровень 5
Восточная чарующая мечта ～ Ancient Temple
Хироари стреляет в странную птицу ～ Till When?

Я молюсь чтоб умереть
порою “кирисаги”

в задумчивое время
полнолунья под буйной
сенью сакуры в цвету

data/text/std6txt.png (edited)

Download

Download

Останки Девы в ином мире

Пожалуйста, вырасти вишню на моём теле
Если кто-то будет оплакивать мою смерть.

Финальная истина
Пленяйте цветением, чёрные цветы вишни ～ Border of Life
Perfect Cherry Blossom

Испытывая отвращение
к этому грязному миру

Ищу возрождения
на Чистой Земле

data/text/std7txt.png (edited)

Download

Download

Сикигами сикигами ёкая

Вишнёвые деревья уже полностью расцвели.
Однако, японское сердце всё ещё недовольно.

Экстра
Чарующая доминация
Призрачные похороны девушки ～ Necro-Fantasy

Таинственное происшествие на пересечении трёх стран

data/text/std8txt.png (edited)

Download

(full image unavailable)

Граница между ёкаями и людьми

Фантасмагория.
Она тоже жила на границе Генсокё.

Фантазм
Чарующая доминация ～ Who done it!
Некрофантазия

Таинственное происшествие на пересечении трёх стран

Эффекты

data/face/reimu/face_rm01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-reimu-face rm01.png Download	Download	Сила духовного барьера

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Cataneo BT lang_ru Monotype Corsiva Regular lang_pt-br Cataneo BT (Power of Spiritual Border) CamyW01-Fat (Spell Card Attack) [edit]

data/face/marisa/face_mr01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-marisa-face mr01.png Download	Download	Сила духовного барьера

data/face/sakuya/face_sk01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-data-face-sakuya-face sk01.png Download	Download	Сила духовного барьера

data/player00/player02.png
Надписи не видны в игре и не нуждаются в переводе. Исходный текст: Recapitulation Recessional Rattenuto Religioso

Противники

data/stgenm/stg6enm2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Всё могло бы закончиться прямо здесь, не пролив свет на обстоятельства моего просветления Если бы в этом мире не было ритуалов жрецов

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru DFGKoIn W4 lang_en, lang_pl Constantia Regular lang_es Gloucester MT Extra Condensed [edit]

Концовки

end00.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DC 麗楷書 W5 (Youyoumu Kanji) Opera / University Roman LET (PCB) [edit]

end00b.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end01.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end02.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end02b.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end03.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end04.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end05.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end06.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end07.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end08.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end09.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end10.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end11.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end12.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end13.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end14.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end15.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end16.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end17.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end18.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end19.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end20.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

end21.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Перевод не требуется	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Титры

data/end/staff01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Project Shrine Maiden №7 Восточная чарующая мечта Perfect Cherry Blossom 2003/8/17 Версия C64 Команда Программа, графика и музыка ZUN Иной мир, сверкающий грешными цветами вишни Невидимый при жизни, вновь невидимый при смерти　　　ZUN Особая благодарность ant fang pbg всем тестерам и Вам... ...Следующий фантазм

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original, lang_ru Jenkins v2.0 Regular (English) DC 麗楷書 W5 (Japanese) lang_en Jenkins v2.0 Regular YUYUKO Script (ZUN's quote) lang_es Segoe Print [edit]

phantasm.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Режим фантазм был разблокирован. Ещё немного, не хотите остаться посмотреть на цветы в иллюзорном мире мёртвых? Режим доступен в меню «Экстра»

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original see data/title/title02 (logo) MS Gothic (Extra Start) DCP 麗楷書 (text) JURASAKI Regular (Phantasm) lang_en Codex LT Regular Constantia Regular (bottom line) lang_sr-literal Codex LT Regular Constantia Regular (bottom line, diacritics are edited in) lang_ru Papyrus Regular PT Sans Narrow Regular [edit]

(Custom) Character titles

Это не части официальной японской игры, но при желании могут быть использованы в переводах вместо исходного текста.

Все спрайты имеют ширину в 384 пикселя, покрывающих всё игровое поле.
Английская версия ti_bossname.png тоже часть western_name_order, но вы конечно же можете повторно загрузить пользовательскую версию для вашего языка, если названия противников в вашем языке становятся длиннее, и вам надо сместить некоторые имена для правильного центрирования. Пожалуйста, отметьте это в разделе перевода, если вы это сделали, тогда мы сможем удалить все другие спрайты, когда патчинг на уровне спрайтов будет поддерживаться.
ti_bosstitle.png и ti_bossname.png накладываются друг на друга, причём заголовок отображается над именем, как и следовало ожидать. Они будут применены вместе только если один из двух отсутствует, и вы всё равно получаете исходный текст из скриптов сценария.
Если патч вашего языка зависит от другого патча с переводом любой из этих картинок, но вы предпочитаете оригинальный исходный текст, повторно загрузите этот файл как переведённое изображения для определённого файла на вашем языке.

ti_bossname.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-ti bossname.png Download	(full image unavailable)	Пережиток зимы Летти Уайтрок レティ・ホワイトロック Черная кошка из плохой приметы Чэнь 橙 Семицветный кукловод Алиса Маргатройд アリス・マーガトロイド Скрипач-полтергейст Лунаса Призмривер ルナサ・プリズムリバー Трубач-полтергейст Мерлин Призмривер メルラン・プリズムリバー Клавишник-полтергейст Лирика Призмривер リリカ・プリズムリバー Полупризрачный садовник Ёму Компаку 魂魄妖夢 Девушка-призрак во дворце Загробного мира Ююко Сайгёдзи 西行寺幽々子 Сикигами ёкая разрывов Ран Якумо 八雲藍 Виновница в унесении призраками Юкари Якумо 八雲紫	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	lang_ja DFGKoIn (JP) Tiranti Solid LET (Romaji) lang_en, lang_pt-br Redressed (En) DFGKoIn (JP) lang_ko 나눔명조 [edit]

ti_bosstitle.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download File:th07-ti bosstitle.png Download	(full image unavailable)	См. ti_bossname.png.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	lang_ja DCGHoLeiSho lang_en, lang_pt-br Chaparral Pro lang_ko 나눔고딕 [edit]

Th07/Изображения

Экран загрузки

th07logo.jpg (edited)

Меню игры

title00.jpg (edited)

data/title/title02.png (edited)

data/title/title01.png (edited)

data/result/result02.png (edited)

data/result/music00.png (edited)

data/result/result00.png (edited)

data/result/result01.png (edited)

data/result/result03.png (edited)

data/title/replay00.png (edited)

Экран выбора

data/title/sl_text.png (edited)

data/title/select01.png (edited)

data/title/select02.png (edited)

data/title/sl_pltx.png (edited)

data/title/sl_pl00.png (edited)

data/title/sl_pl01.png (edited)

data/title/sl_pl02.png (edited)

Интерфейс

data/front/front.png (edited)

data/ascii/ascii.png (edited)

data/ascii/pause.png (edited)

data/front/ename.png (edited)

Изображения уровня

data/text/std1txt.png (edited)

data/text/std2txt.png (edited)

data/text/std3txt.png (edited)

data/text/std4txt.png (edited)

data/text/std5txt.png (edited)

data/text/std6txt.png (edited)

data/text/std7txt.png (edited)

data/text/std8txt.png (edited)

Эффекты

data/face/reimu/face_rm01.png (edited)

data/face/marisa/face_mr01.png (edited)

data/face/sakuya/face_sk01.png (edited)

data/player00/player02.png

Противники

data/stgenm/stg6enm2.png (edited)

Концовки

end00.jpg

end00b.jpg

end01.jpg

end02.jpg

end02b.jpg

end03.jpg

end04.jpg

end05.jpg

end06.jpg

end07.jpg

end08.jpg

end09.jpg

end10.jpg

end11.jpg

end12.jpg

end13.jpg

end14.jpg

end15.jpg

end16.jpg

end17.jpg

end18.jpg

end19.jpg

end20.jpg

end21.jpg

Титры

data/end/staff01.png (edited)

phantasm.jpg (edited)

(Custom) Character titles

ti_bossname.png

ti_bosstitle.png

Navigation menu